ВОСКРЕШАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОСКРЕШАТЬ
Перевод:
воскресить
(вн.; возвращать к жизни) raise from the dead (d.); (перен.) revive (d.), resuscitate (d.); (оживлять) reanimate (d.); (в памяти) recall (d.)
воскресить надежду у кого-л., в ком-л. — make* smb. hopeful again, give* smb. new hope
воскресить в памяти прошлое — conjure up the past
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОСКРЕШАТЬ перевод и примеры
| ВОСКРЕШАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| воскрешать из | raise the |
| воскрешать мертвецов | raise the dead |
| воскрешать мертвых | bring back the dead |
| воскрешать мертвых | raise the dead |
| из мертвых воскрешать | and bring the dead to life |
| из мертвых воскрешать | explode and bring the dead to life |
| из мёртвых воскрешать | raise the dead |
| из мёртвых воскрешать | to raise the dead |
| может воскрешать | can raise the |
| ВОСКРЕШАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И Он мог также воскрешать людей. | And He could bring people back from t'dead, too. |
| Я не позволяю никому воскрешать мертвых. | I suffer no man to raise the dead. |
| Нужно найти этого человека, и сказать, что я запрещаю ему воскрешать мертвых. | This Man must be found and told that I forbid Him to raise the dead. |
| Пусть его найдут... и передадут ему от меня, что я не разрешаю ему воскрешать мертвых! | But let them find Him, and tell Him from me that I will not suffer him that I will not suffer him to raise the dead. |
| Но я никому не разрешаю воскрешать мертвых... | But no man shall raise the dead... |
| Мне дано искусство воскрешать мнговенья! | I know the art of evoking happy moments! |
| Неужели ты думаешь, что кретины в Пентагоне позволили бы воскрешать мёртвых солдат? Американских солдат? | Do you think those wimps at the Pentagon would allow the regeneration of dead soldiers? |
| Вот! "Как воскрешать мертвецов". | "How To Raise The Dead." |
| Только Бог может воскрешать мертвых! | Only God can do that! You are right. |
| Только Бог может воскрешать мертвых. | Only God can bring back the dead. |
| Знаете, а что будет если найдут способ воскрешать мертвых? | You know, what if they figured out a way to bring you back from the dead? |
| Я не умею воскрешать людей. | I don't do resurrections. |
| Чтобы воскрешать Друкера, мы должны держать всё это в тайне. | To resurrect him, we had to cover it up. |
| Так любил, что обещал никогда её больше не воскрешать. | So much so, I promised I'd never bring her back again. |
| И женщинам иногда требуется воскрешать свои желания. | And women sometimes need to revitalize the yearning. |
Перевод слов, содержащих ВОСКРЕШАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОСКРЕШАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki