chub

Calvary

waders

long-legged

top (of a boot)

голеностопный сустав — ankle

shin, shank

loach

besom

Dutchman*; мн. собир. the Dutch

Dutchwoman*

1. = голландская печь см. голландский

2. (порода коров, кур) cow, hen, etc., of Dutch breed

Dutch

голландское искусство — Dutch art

♢ голландская печь — Dutch oven

голландское полотно — Holland (linen)

голландский сыр — Dutch cheese

голландская черепица — pantile

1. (в разн. знач.) head; (в знач. единицы счёта скота) head (pl. head); (перен.: ум) mind; (мозг) brains pl.

у меня этого даже и в голове не было — it had not even entered my head, it was not even in my mind, it never crossed my mind

мне пришла в голову мысль — a thought has occurred to me, или has struck me, или has come into my mind, или has crossed my mind

с непокрытой головой — bare-headed

сто голов скота — a hundred head of cattle

2.:

голова сахару — sugar-loaf*

голова сыру — a cheese

♢ человек с головой — a man* with brains, a man* of sense

он парень с головой — he is a bright lad

вот это голова! — he has a (great) brain

иметь свою голову на плечах — be able to think for oneself

на свежую голову — with a fresh head

тупая голова — dull / slow brain; dull / slow wits pl.

пустая голова — empty pate

смелая голова — bold spirit

горячая голова — hothead

умная голова — clever brain, wise head

светлая голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit

голову давать на отсечение разг. — stake one's head / life; wager / lay* one's life

голову повесить — hang* one's head, become* / be dejected / despondent

головой ручаться за кого-л. — answer / vouch for smb. as for oneself, answer for smb. with one's life

быть головой выше кого-л. — be far superior to smb., be head and shoulders above smb.

валить с больной головы на здоровую — lay* the blame on smb. else; lay* one's own fault at smb. else's door

(действовать) через чью-л. голову — (act) over smb.'s head

вбить в голову кому-л. (вн.) разг. — knock / hammer into smb.'s head (d.)

вбить себе в голову (вн.) — get* / take* into one's head (d.)

в головах — at the head of the bed

с головы до ног — from head to foot, from top to toe

в первую голову — in the first place, first and foremost

выдать головой кого-л. — betray smb.

выдать себя с головой — give* oneself away

выкинуть из головы (вн.) разг. — put* out of one's head (d.), dismiss (d.), get* rid (of)

забрать себе в голову (вн.) — take* into one's head (d.)

ломать себе голову (над) — puzzle (over), rack one's brains (over)

намылить кому-л. голову разг. — give* smb. a good scolding, или dressing-down; haul smb. over the coals идиом.

на свою голову — bring* smth. upon oneself

очертя голову — headlong, rashly

поднять голову — hold* up one's head

поплатиться головой — pay* for smth. with one's life*

потерять голову — lose* one's head / wits

не терять головы — keep* one's head

ударять в голову — rush to the head; (о вине и т. п.) go* to one's head

окунуться, уйти с головой во что-л. — plunge into smth., get* up to one's neck in smth.

у меня голова идёт кругом разг. — my head is in a whirl

у него кружится голова — he feels giddy; (от; перен.) he is dizzy (with)

у него это из головы вон разг. — he clean forgot it, it quite escaped him

он схватился за голову — he clutched at his head

chief, master

городской голова ист. — mayor

♢ сам себе голова — one's own master

tadpole

fire-brand; smouldering piece of wood

jowl (of sturgeon)

1. уменьш. от голова 1

2. разг. (группа вожаков, главарей) leadership; heads pl., big shots pl. разг.

3. (винта, гвоздя, булавки) head

булавочная головка — pinhead

4. мн. (передняя часть сапог) vamp sg.

♢ головка лука — an onion

головка сыра — a cheese

головка чеснока — a head of garlic

1. head (attr.); (относящийся к головному мозгу) encephalic, cerebral

головной мозг — brain

головной голос муз. — head-voice

головная боль — headache

головной убор — head-dress, hat

2. (передний) leading

головной батальон — leading battalion

головной отряд — vanguard

головной дозор — advance (guard) patrol

3. (ведущий, главный) leading

головной институт — leading research institute

♢ головное (гидротехническое) сооружение — headwork

charred log

smut (plant disease); (на пшенице тж.) brand

{N}

գոլ

спорт. гол, род. гола муж.

гол

м спорт. τό γκόλ, τό τέρμα:

забить \~ βάζω γκόλ.

gól

м. спорт.

гол (утуш, очко);

забить три гола уруп же тээп үч гол киргизүү.

м. спорт.

goal {gol} m, but {byˌ byt} m

забить гол — marquer un but

гол не засчитан — ce but n'est pas valable

засчитывать гол — accorder (или compter) le but

vārti

гол

забить гол - гол урмакъ

gol

забить гол - gol urmaq

муж. спорт гол

забить гол — гол урмакъ

м. спорт.

gol m

забить гол — meter (marcar) un gol

засчитать гол — conceder el gol

гол не засчитан — el gol no es válido

Rzeczownik

гол m

Sportowy gol m

bramka f

Przymiotnik

голый

goły

گل

mål, goal

гол

заби́ть гол — дати гол

bao (ma-), dungu (ma-), goli (-;ma-), nage (-)

м спорт.гол; забить гол гол кертү

гол

гол, хол

м. спорт.

Tor n

забить гол — ein Tor schießen

гол! — Tor!

м.

gol, goal англ., rete f

гол в свои ворота — autorete f

гол престижа — gol della bandiera

забить гол — segnare il gol / la rete; mettere in rete жарг.; realizzare vi (a) газет.

пропустить гол — subire un gol

забить гол головой — segnare di testa

м спорт

golo m port; gol m bras; (мяч) bola f; (очко) tento m

branka

Краткая форма: гол

¤ 1. голые ноги -- голі ноги

¤ голые деревья -- голі дерева

¤ 2. голая истина -- гола істина

¤ голые цифры -- голі цифри

¤ голый спирт -- чистий спирт

¤ *брать взять голыми руками -- брати взяти голими руками (голіруч)