ГОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГОСТЬ


Перевод:


м.

visitor, guest

почётный гость — guest of honour

принимать гостей — receive visitors / guests

идти в гости (к) — visit (d.), pay* a visit (i.), go* on a visit (to)

быть в гостях (у) — be a guest (at, of), be visiting (d.)

в гостях хорошо, а дома лучше посл. — there's no place like home; East or West, home is best


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОСТИТЬ

ГОСТЬЯ




ГОСТЬ перевод и примеры


ГОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
Mой гостьMy guest
будет гостьa guest
был гостьa visitor
важный гостьimportant guest
вам гостьyou have a guest
вам гостьyou have a visitor
Ваш гостьYour guest
внеземной гостьan extraterrestrial visitor
вот и наш почетный гостьhere comes our guest of honor
Всё, что пожелает гостьAnything the guest wants
всегда желанный гостьalways welcome
всегда желанный гость вalways welcome in
всегда желанный гость в моём домеalways welcome at my
всегда желанный гость в моём домеalways welcome at my hearth
всегда желанный гость здесьalways a welcome guest here

ГОСТЬ - больше примеров перевода

ГОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Кэлвин, вы гость, поэтому вам стоит начать.You know what? Calvin, you're the guest, so you should go first.
Ты выглядишь как почетный гость на балу лесников.You look like the guest of honor at a park ranger gala.
- Погодите-ка, мисс Арнольд мой гость.Wait a minute now, Miss Arnold is my guest.
ƒрузь€, мой мир стал прекрасен, с тех пор, как в него вошла наша гость€.And, folks, mine's been a lovely world, since the guest of the evening came into it.
Всё, что пожелает гость.- Anything the guest wants. - Heh-heh-heh.
Всё, что пожелает гость.Anything the guest wants.
Я здесь просто гость, как и сотня остальных.I'm just a guest here, like a hundred others.
- Мистер Прайсинг, гость.- Mr. Preysing. Visitor.
- У нас будет гость.- We'll have a guest.
У нас будет гость, Сюзэтт.We'll have a guest, Suzette.
Все зависит от того, во время пришел гость или нет.It all depends on whether or not one is on time.
Такой редкий гость.You're such a rare visitor.
Сегодня здесь ночует еще один гость.There's another guest here. Firefly?
У тебя сегодня, во второй половине дня, был гость.You had a visitor at your apartment this afternoon.
Гость, которого мы ждём - необычный человек.This guest whom we're expecting is no ordinary person.


Перевод слов, содержащих ГОСТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гостья


Перевод:

ж.

visitor, guest

почётный гость — guest of honour

принимать гостей — receive visitors / guests

идти в гости (к) — visit (d.), pay* a visit (i.), go* on a visit (to)

быть в гостях (у) — be a guest (at, of), be visiting (d.)

в гостях хорошо, а дома лучше посл. — there's no place like home; East or West, home is best


Перевод ГОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

гость



Перевод:

- conviva; hospes (recipere hospitem); adventor;

• нерошенный, незваный гость - umbra (umbras adducere; locus est plurimis umbris);

• враг под видом гостя - hostis pro hospite;

• быть у кого-л. в гостях - apud aliquem esse;

Русско-армянский словарь

гость



Перевод:

{N}

հյւր

Русско-белорусский словарь 1

гость



Перевод:

госць, род. госця муж.

в гости пойти — у госці пайсці

в гостях быть — у гасцях быць

Русско-белорусский словарь 2

гость



Перевод:

госць; госьць

Русско-болгарский словарь

гость



Перевод:

гост м

Русско-новогреческий словарь

гость



Перевод:

гост||ь

м ὁ ξένος, ὁ φιλοξενούμενος, ὁ μουσαφίρης:

незваный \~ ἀπρόσκλητος μουσαφίρης· почетный \~ ἐπίσημος ξένος· вы у нас редкий \~ σπάνια μας ἐπισκέπτεσθε· звать в \~и (προσ)καλὠ στό σπίτι μου· идти в \~и πηγαίνω ἐπίσκεψη· принимать \~ей δέχομαι ἐπισκέπτες· быть в \~ях φιλοξενούμαι, εἶμαι μουσαφίρης· ◊ в \~ях хорошо, а дома лучше погоз. ^ σπίτι μου σπιτάκι μου καί σπιτοκαλυβάκι μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гость



Перевод:

гость м о ξένος, ο φιλοξενούμενος, о καλεσμένος, ο μουσαφίρης ο επισκέπτης (посетитель) быть в \~ях είμαι επίσκεψη встречать \~ ей υποδέχομαι τους καλεσμένους идти в \~и πηγαίνω επίσκεψη позвать в \~и προσκαλώ για επίσκεψη дорогие \~и οι αγαπητοί φιλοξενούμενοι
Русско-шведский словарь

гость



Перевод:

{jes:t}

1. gäst

få gäster--принимать гостей

Русско-венгерский словарь

гость



Перевод:

vendég

Русско-казахский словарь

гость



Перевод:

қонақ, мейман;- он у нас редкий гость ол бізге сирек қонақ;- идти в гости қонаққа бару;- бывать в гостях қонаққа болу;- в гостях хорошо, дома лучше погов. қонақта болу жақсы, бірақ өз үйінде онан да жақсы
Русско-киргизский словарь

гость



Перевод:

м.

конок, мейман;

он у нас редкий гость ал бизге конок болуп чанда келет;

сегодня у нас гости бүгүн бизде коноктор бар;

идти в гости конокко баруу;

бывать в гостях конокто болуу, мейманда болуу;

в гостях хорошо, а дома лучше посл. конокто жакшы, бирок үйдө андан да жакшы; конокто жакшы болгону менен үйдөгүгө жетпейт.

Большой русско-французский словарь

гость



Перевод:

м.

hôte m, hôte f; visiteur m, visiteuse f (посетитель); invité m, -e f (приглашённый); convive m, f (к обеду, ужину и т.п.)

у нас гости — nous avons du monde

вы у нас редкий гость — vous venez rarement nous voir, vous vous faites rare

идти в гости — aller (ê.) faire une visite, aller en visite, aller voir qn

быть в гостях — être en visite, être chez qn

••

в гостях хорошо, а дома лучше посл. — on n'est nulle part aussi bien que chez soi

Русско-латышский словарь

гость



Перевод:

ciemiņš, viesis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гость



Перевод:

мусафир

проводить гостей - мусафирлерни озгъармакъ

быть в гостях - мусафир олмакъ

идти в гости - мусафирликке бармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гость



Перевод:

musafir

проводить гостей - musafirlerni ozğarmaq

быть в гостях - musafir olmaq

идти в гости - musafirlikke barmaq

Русско-крымскотатарский словарь

гость



Перевод:

муж. мусафир

проводить гостей — мусафирлерни озгъармакъ

••

быть в гостях — мусафир олмакъ

идти в гости — мусафирликке бармакъ

Краткий русско-испанский словарь

гость



Перевод:

м.

huésped m; visita f (посетитель); invitado m (приглашенный); convidado m (к обеду, к ужину)

высокий гость — ilustre invitado

незваный гость — visita (huésped) no invitado

каменный гость — convidado de piedra

сегодня у нас гости — hoy tenemos huéspedes (invitados, convidados); hoy tenemos visita

идти (пойти) в гости — ir de huésped (de invitado, de convidado); ir de visita, hacer una visita

быть в гостях — estar de visita

быть (редким) гостем в собственном доме — ser huésped en su casa

вы у нас редкий гость Ud. — nos visita rara vez

••

в гостях хорошо, а дома лучше погов. — casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me pareces una abadía; fui a casa de mi vecino y avergoncéme, vine a mi casa y consoléme

Русско-монгольский словарь

гость



Перевод:

гийчин

Русско-польский словарь

гость



Перевод:

gość (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

гость



Перевод:

Rzeczownik

гость m

gość m

Русско-польский словарь2

гость



Перевод:

gość;

Русско-чувашский словарь

гость



Перевод:

сущ.муж., гостья (ьи) жен.хӑна; идти в гости ханана кай; принимать гостей хӑна кӗрт; быть в гостях хӑнара пул, хӑналан; гости нашего города пйрӗн хула хӑнисем
Русско-персидский словарь

гость



Перевод:

مهمان

Русско-норвежский словарь общей лексики

гость



Перевод:

gjest

Русско-сербский словарь

гость



Перевод:

гость м.

гост, званица

Русский-суахили словарь

гость



Перевод:

mgeni (wa-);

почётный гость — mgeni mkuu (wa-), mgeni wa heshima (wa-);незва́ный гость — kizushi (vi-)

Русско-немецкий словарь

гость



Перевод:

м.

1) Gast m

пригласить гостей к столу — die Gäste zu Tisch bitten

2) мн. ч.

гости (в знач. "визит") — Besuch m

идти к кому-л. в гости — zu j-m zu Besuch gehen vi (s)

быть у кого-л в гостях — bei j-m zu Besuch sein

у нас сегодня гости — wir haben heute Besuch

Русско-узбекский словарь Михайлина

гость



Перевод:

mehmon

Большой русско-итальянский словарь

гость



Перевод:

м.

1) ospite; invitato (приглашённый)

почётный / высокий гость — ospite d'onore

идти в гости — fare una visita a qd

принимать гостей — avere / accogliere gente / visitatori in casa

Входи, гостем будешь! — Entra, sei il benvenuto!

2) ист. (купец) mercante

3) чаще мн. гости спорт. la squadra ospite

играть в гостях — giocare fuori casa

••

в гостях хорошо, а дома лучше — più vale il fumo di casa mia che il fuoco dell'altrui

Русско-португальский словарь

гость



Перевод:

м

visitante m f; convidado m (convidada f); cliente m f; (гостья ж) hóspede m f

Большой русско-чешский словарь

гость



Перевод:

návštěvník

Русско-чешский словарь

гость



Перевод:

návštěvník, hodovník, host
Большой русско-украинский словарь

гость



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.1. тот, кто посещает кого-н. дома2. приглашенный на официальное собрание, заседаниегість

¤ быть в гостях -- бути у гостях, гостювати

¤ пойти в гости -- піти у гості

¤ вернуться из гостей -- повернутися з гостей


2020 Classes.Wiki