ДЕСКАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Одни говорили, что тоже хотели бы носить такое, другие... спорили - дескать, эти чужеродные взгляды на бельевой веревке...	Some said it's what we all ought to wear. Others said it's like hanging foreign ideas on our clothesline.
Дескать, копы только и думают как поймать подростка вот и видят Робин Гуда в хулигане.	They got an idea a cop is somebody who chases kids and they make a Robin Hood out of a cheap hoodlum like that.
Но пока лютуют наши враги, мы не говорим, что расстрелов, дескать не будет.	But as long as our enemies are savage, we can't say there will be no more shootings.
А мы, дескать, не чувствительны, ха!	We're not sensitive, oh no!
Он застал меня на задах сэр, когда его жена ушла в магазин, дескать, попросить булавку	He surprised me in the middle of facilities, Sir, when the lady was out doing shop the morning of a request the safety pin.
Очнётся, бежит к нам каяться, так и так, дескать, граждане возьмите меня, я жену убил.	Then he calms down and runs here to make a confession: "Well, people, ...arrest me. I killed my own wife."
Дескать, почему он, а не я?	It strikes them as an injustice.
Возвращаемся мы с ним домой, а он вдруг и говорит мне... хорошо, дескать, что его видели в церкви. Ведь он калека, и, верно, людям приятно, глядя на него, вспомнить в первый день Рождества, кто заставил хромых ходить и слепых сделал зрячими.	He said he hoped the people in church saw him because he was a cripple and that it might be pleasant for them to remember on Christmas Day who it was that made lame beggars walk and blind men see.
Вот здесь подпишешься, дескать то-сё, убила по собственному желанию и будем жить.	Sign here: Go, go!
Это, конечно, звучит мелодраматично: дескать он обесчещивает девушек.	It might sound melodramatic to say that he's ruined girls.
Все уши прожужжали государю: Я, дескать, груб; их, дескать, невзлюбил я.	Who is it that complains unto the king that I, forsooth, am stern, and love them not?
Ну, дескать,	You sell it with, I don't know,
Все началось с того, что прошел интересный слух. Дескать, ко мне в охранники записался Ваш Паникер.	All it took was the rumor that my bodyguard was Vash the Stampede.
И нелепо, нелепо кивать на время! Что, дескать, время такое грубое!	All people are different!
Первым делом пудрил им мозги, дескать, вам нужно просто заплатить по счету.	First I fooled them into thinking they just needed to pay us of f