{N}

վարկահիմնարկ

1. (действие) founding, establishment, setting up

2. (организация) institution, establishment

государственные учреждения — State institutions

культурные и общественные учреждения — cultural and public-service institutions

детские учреждения — child welfare (institutions)

ср.

1) (действие) заснаванне, -ння ср.

неоконч. засноўванне, -ння ср.

устанаўленне, -ння ср.

неоконч. устанаўліванне, -ння ср.

учреждение комиссии — заснаванне (засноўванне) камісіі

2) (организация) установа, -вы жен.

государственное учреждение — дзяржаўная ўстанова

3) (общественное установление) устанаўленне, -ння ср.

политические учреждения общества — палітычныя ўстанаўленні грамадства

установа

учреждение (напр., государственное)

учреждение с

1. inrättning

• заведениеintézet

• hivatal

• intézmény

ср.

1. (действие) уюштуруу, түзүү, куруу, жасоо;

учреждение комиссии комиссия түзүү;

2. (заведение) мекеме;

государственное учреждение мамлекеттик мекеме.

с.

1) (действие) institution f; organisation f; constitution f; fondation f; création f (ср. учредить)

2) (заведение) institution f

государственные учреждения — administrations f pl publiques

культурные учреждения — foyers m pl de culture

коммунальные учреждения — services m pl municipaux

ievešana, dibināšana, nodibināšana; iestāde; iestādījums, institūts

1) (организация) муэссисе

2) (действие) тесис, тесис этюв, тесис этме

1) (организация) müessise

2) (действие) tesis, tesis etüv, tesis etme

ср.

1) (организация) муэссисе

2) (действие) къурма, тесис этме, тешкиль этме

с.

1) (действие) institución f, organización f; creación f, fundación f (основание); constitución f (тк. общества)

2) (заведение) institución f; establecimiento m

государственное учреждение — institución estatal

культурные и общественные учреждения — instituciones de servicios culturales y públicos

3) книжн. (установление) institución f

байгуулал, эвлэл

Rzeczownik

учреждение n

instytucja f

zakład m

urząd m

Potoczny biuro n

założenie odczas. n

utworzenie odczas. n

ustanowienie odczas. n

zaprowadzenie odczas. n

instytucja, zakład, urząd, biuro;

лечебное учреждение - zakład leczniczy

работать в учреждении - pracować w biurze

تأسيس ، تشكيل ؛ اداره ، بنگاه ، مؤسسه

stiftelse, institusjon

1) оснивање

2) установа

1) (орган) bodi (ma-; -), idara (-), kituo (vi-), manzili (-; мн.), nyumba (-), ofisi (-), shirika (ma-), taasisi (-);

учрежде́ние де́тское — kituo cha utunzaji wa watoto (vi-), kituo cha {kulea} watoto (vi-)

2) (организация, установление) maanzilishi мн., uanzishaji ед., uimarisho ед.

с 1.см. учредить 2.оешма, учреждение; государственное у. дәүләт оешмасы; научное у. фәнни оешма

учреждение

барпо кардан, идора, муассиса

с.

(заведение) Institution f, Einrichtung f; Büro n (контора)

научные, государственные учреждения — wissenschaftliche, staatliche Institutionen

детские учреждения — Kindereinrichtungen pl

muassasa

1) fondazione

2) ente, istituto

•

- эмиссионное учреждение- учреждение акционерного общества- административное учреждение- банковское учреждение- государственное учреждение- кредитное учреждение- правительственное учреждение- сберегательное учреждение- финансовое учреждение

casa, costituzione, opera, ente, esercizio, (действие) fondazione, istituto, istituzione

с.

1) (действие) fondazione f, istituzione f, costituzione f

учреждение общества — costituzione d'una società

учреждение банка — fondazione d'una banca

2) (ведомство, организация) istituzione f, ente m, ufficio m; organizzazione f

государственное учреждение — ente statale

научное учреждение — istituto di ricerca; istituzione scientifica

3) книжн. (форма, установление) istituzione f

с

(действие) instituição f; (основание) fundação f; (создание) criação f; (заведение) instituição f

úřad

¤ государственное учреждение -- державна установа

¤ учреждение фонда -- заснування фонду