УЧРЕЖДЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УЧРЕЖДЕНИЕ


Перевод:

instytucja, zakład, urząd, biuro;

лечебное учреждение - zakład leczniczy

работать в учреждении - pracować w biurze


Русско-польский словарь2



УЧРЕЖДАТЬСЯ ←

→ УЧРЕЖДЕНЧЕСКИЙ



УЧРЕЖДЕНИЕ контекстный перевод и примеры


УЧРЕЖДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
УЧРЕЖДЕНИЕ
фразы на русском языке		УЧРЕЖДЕНИЕ
фразы на польском языке
в другое учреждениеdo innego zakładu
в другое учреждениеdo innej placówki
в психиатрическое учреждениеw placówce psychiatrycznej
в учреждениеdo ośrodka
в учреждениеdo placówki
в частное учреждениеdo prywatnego ośrodka
дошкольное учреждениеprzedszkola
другое учреждениеinnego zakładu
другое учреждениеinnej placówki
исправительное учреждениеpoprawczaka
исправительное учреждениеWięzienie
исследовательское учреждениеplacówką badawczą
Мама на детоксикации. Частное учреждениеMatka przechodzi detoks w prywatnej placówce
медицинское учреждениеośrodek medyczny
медицинское учреждениеplacówka medyczna

УЧРЕЖДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
УЧРЕЖДЕНИЕ
предложения на русском языке		УЧРЕЖДЕНИЕ
предложения на польском языке
Я уверен, что городу не нужно это учреждение. Господин председатель, предлагаю его распустить, а активы и пассивыWnioskuję, żeby ją rozwiązać i odzyskać zainwestowane pieniądze.
Я там работаю, но в первый раз вижу, чтобы завтраком занималось целое учреждение.Pracowałem dla nich, ale pierwszy raz widzę fabrykę, gdzie śniadaniowa żywność stała się narodową instytucją.
Или в исправительное учреждение для несовершеннолетних...albo dostać kuratora.
Но это учреждение!Ale to miejsce!
Но чтобьI его не послали в исправительное учреждение, мама взяла его за руку и отвела в магазин когда там бьIло полно людей. Она заставила его отдать эти деньги... но ребята стали дразнить его.Źeby nie trafił do poprawczaka, jego matka zaprowadziła go do sklepu pełnego klientòw i zmusiła do oddania pieniędzy i przeproszenia.
Очевидно, это сверхсекретное учреждение.Widać, że to dobrze chroniony budynek.
Результат: Джиге отправил Сьюзи прочь и наш герой впал в такую депрессию что для того, чтобы его приободрить братья взяли его посетить местный лепрозорий. [учреждение для больных проказой]W efekcie Jigue ją przepędził... i nasz bohater poczuł się tak przygnębiony... że dla pocieszenia, bracia zabrali go... na spacer do miejscowej kolonii trędowatych.
Сейчас она возвращена в нужное учреждение.Zabrali ją już do psychiatryka. To wszystko.
Я думаю, ты можешь возглавить подобное учреждение.Myślę, że idealnie nadajesz się do kierowania taką instytucją.
Каждое утро... хорошая порция жратвы. Финансовое учреждение, четыре буквы.Mieliby niezłą zabawę karmiąc je dżemem Frenssena.
Я вижу, что в графе "место работы" вы написали "с 1959 по 1976 - государственное исправительное учреждение Джолиет".W rubryce "Pracodawca" napisał pan: "Od 1959 do 1976 Więzienie Stanowe JOLIET".
"Конфиденциальное направление в специальное учреждение""Poufne skierowanie z prośbą o przyjęcie do specjalnej jednostki."
Ни одно учреждение, ни один индивид не могут обладать властью, если она явно не исходит из народа."Pojęcie wszelkiej suwerenności musi wyjść od ludzi "Zadna grupa ani osoba nie może rządzić... "...bez wyraźnej zgody ludzi
Учреждение, наполненное духом Чарльза Дарвина, поможет нам понять происхождение нашего вида.Przedsięwzięcie całkowicie z natchnieniem Charlesa Darwina pozwoliło nam zrozumieć początek naszego gatunku.
Исправительное учреждение строгого режима графства Марикопа, государственное шоссе номер 31, Темпе, Аризона.Zakład poprawczy dla mężczyzn o zaostrzonym rygorze, numer 31 State Farm Road, Tempe, Arizona.

УЧРЕЖДЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

учреждение



Перевод:

Iinstytucja (f) (rzecz.)IIustanowienie (n) (rzecz.)IIIzałożenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

учреждение



Перевод:

Rzeczownik

учреждение n

instytucja f

zakład m

urząd m

Potoczny biuro n

założenie odczas. n

utworzenie odczas. n

ustanowienie odczas. n

zaprowadzenie odczas. n


Перевод слов, содержащих УЧРЕЖДЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод УЧРЕЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

учреждение



Перевод:

с.

1. (действие) founding, establishment, setting up

2. (организация) institution, establishment

государственные учреждения — State institutions

культурные и общественные учреждения — cultural and public-service institutions

детские учреждения — child welfare (institutions)

Русско-латинский словарь

учреждение



Перевод:

- collegium; institutum; (процесс) - institutio; constitutio;
Русско-армянский словарь

учреждение



Перевод:

{N}

հիմնարկ

սահմանւմ

- кредитное учреждение

Русско-белорусский словарь 1

учреждение



Перевод:

ср.

1) (действие) заснаванне, -ння ср.

неоконч. засноўванне, -ння ср.

устанаўленне, -ння ср.

неоконч. устанаўліванне, -ння ср.

учреждение комиссии — заснаванне (засноўванне) камісіі

2) (организация) установа, -вы жен.

государственное учреждение — дзяржаўная ўстанова

3) (общественное установление) устанаўленне, -ння ср.

политические учреждения общества — палітычныя ўстанаўленні грамадства

Русско-белорусский словарь 2

учреждение



Перевод:

установа

Русско-болгарский словарь

учреждение



Перевод:

учреждение (напр., государственное)

учреждение с

Русско-греческий словарь (Сальнова)

учреждение



Перевод:

учреждение с (организация) το ίδρυμα, το κατάστημα; государственное \~ το δημόσιο κατάστημα; лечебное \~ το νοσηλευτικό ίδρυμα
Русско-шведский словарь

учреждение



Перевод:

{²'in:ret:ning}

1. inrättning

Русско-венгерский словарь

учреждение



Перевод:

• заведениеintézet

• hivatal

• intézmény

Русско-казахский словарь

учреждение



Перевод:

(действие) құру, түзу;- учреждение комисси комиссия құру;(заведение) мекеме;- государстенное учреждение мемлекеттік мекеме;- учреждение подведомственное ведомостыға қарасты мекеме;- учреждения лечебные емдеу мекемелері учреждение хозрасчетное шаруашылық есептегі мекемелер
Русско-киргизский словарь

учреждение



Перевод:

ср.

1. (действие) уюштуруу, түзүү, куруу, жасоо;

учреждение комиссии комиссия түзүү;

2. (заведение) мекеме;

государственное учреждение мамлекеттик мекеме.

Большой русско-французский словарь

учреждение



Перевод:

с.

1) (действие) institution f; organisation f; constitution f; fondation f; création f (ср. учредить)

2) (заведение) institution f

государственные учреждения — administrations f pl publiques

культурные учреждения — foyers m pl de culture

коммунальные учреждения — services m pl municipaux

Русско-латышский словарь

учреждение



Перевод:

ievešana, dibināšana, nodibināšana; iestāde; iestādījums, institūts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

учреждение



Перевод:

1) (организация) муэссисе

2) (действие) тесис, тесис этюв, тесис этме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

учреждение



Перевод:

1) (организация) müessise

2) (действие) tesis, tesis etüv, tesis etme

Русско-крымскотатарский словарь

учреждение



Перевод:

ср.

1) (организация) муэссисе

2) (действие) къурма, тесис этме, тешкиль этме

Краткий русско-испанский словарь

учреждение



Перевод:

с.

1) (действие) institución f, organización f; creación f, fundación f (основание); constitución f (тк. общества)

2) (заведение) institución f; establecimiento m

государственное учреждение — institución estatal

культурные и общественные учреждения — instituciones de servicios culturales y públicos

3) книжн. (установление) institución f

Русско-монгольский словарь

учреждение



Перевод:

байгуулал, эвлэл

Русско-чувашский словарь

учреждение



Перевод:

сущ.сред, учреждени; банковские учреждения банк учрежденийӗсем; детские дошкольные учреждения шкулчченхй ачапӑча учрежденийӗсем
Русско-персидский словарь

учреждение



Перевод:

تأسيس ، تشكيل ؛ اداره ، بنگاه ، مؤسسه

Русско-норвежский словарь общей лексики

учреждение



Перевод:

stiftelse, institusjon

Русско-сербский словарь

учреждение



Перевод:

учрежде́ние с.

1) оснивање

2) установа

Русский-суахили словарь

учреждение



Перевод:

учрежде́ние

1) (орган) bodi (ma-; -), idara (-), kituo (vi-), manzili (-; мн.), nyumba (-), ofisi (-), shirika (ma-), taasisi (-);

учрежде́ние де́тское — kituo cha utunzaji wa watoto (vi-), kituo cha {kulea} watoto (vi-)

2) (организация, установление) maanzilishi мн., uanzishaji ед., uimarisho ед.

Русско-татарский словарь

учреждение



Перевод:

с 1.см. учредить 2.оешма, учреждение; государственное у. дәүләт оешмасы; научное у. фәнни оешма

Русско-таджикский словарь

учреждение



Перевод:

учреждение

барпо кардан, идора, муассиса

Русско-немецкий словарь

учреждение



Перевод:

с.

(заведение) Institution f, Einrichtung f; Büro n (контора)

научные, государственные учреждения — wissenschaftliche, staatliche Institutionen

детские учреждения — Kindereinrichtungen pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

учреждение



Перевод:

muassasa

Русско-итальянский юридический словарь

учреждение



Перевод:

casa, costituzione, opera, ente, esercizio, (действие) fondazione, istituto, istituzione

Большой русско-итальянский словарь

учреждение



Перевод:

с.

1) (действие) fondazione f, istituzione f, costituzione f

учреждение общества — costituzione d'una società

учреждение банка — fondazione d'una banca

2) (ведомство, организация) istituzione f, ente m, ufficio m; organizzazione f

государственное учреждение — ente statale

научное учреждение — istituto di ricerca; istituzione scientifica

3) книжн. (форма, установление) istituzione f

Русско-португальский словарь

учреждение



Перевод:

с

(действие) instituição f; (основание) fundação f; (создание) criação f; (заведение) instituição f

Большой русско-чешский словарь

учреждение



Перевод:

úřad

Русско-чешский словарь

учреждение



Перевод:

založení, zařízení, zakládání, zřízení, ustavení, úřad, instituce
Большой русско-украинский словарь

учреждение



Перевод:

сущ. ср. родаорганизация, ведающая какой-либо отраслью работыустанова імен. жін. роду

¤ государственное учреждение -- державна установа

чего сущ. ср. родадействие/процесссоздание чего-либозаснування

¤ учреждение фонда -- заснування фонду


2025 Classes.Wiki