складаны

(трудный) цяжкі

сложное предложение грам. — складаны сказ

складаны

- слишком сложный

1. (трудный) complicated, complex; (запутанный) intricate; (о сюжете и т. п.) involved

сложный вопрос — complicated question; knotty problem

2. (составной) compound

сложное слово лингв. — compound / composite word

сложное предложение грам. — (сложноподчинённое) compound sentence; (сложносочинённое) complex sentence

сложное число мат. — complex number

сложные проценты мат. — compound interest sg.

{A}

բաղադրյալ

բարդ

դծվարին

խրթին

сложен п

прил

1. (составной) (πολύ-) σύνθετος:

\~ое предложение грам. ἡ σύνθετη πρόταση· \~ое число мат ὁ συμμιγής ἀριθμός· \~ые проценты ὁ ἀνατοκισμός, οἱ σύνθετοι τόκοι·

2. (запутанный) πολύπλοκος, περίπλοκος:

\~ вопрос τό πολύπλοκο ζήτημα

1. benig

en benig fråga--нелёгкий вопрос

2. invecklad

3. komplicerad

ett komplicerat problem--сложная проблема

4. krånglig

• составнойösszetett

• bonyolult

сложный, ­ая, -ое

1. (составной) татаал (кошунду, бөлүктөрдөн түзүлгөн);

сложное вещество татаал зат;

сложное слово грам. татаал сөз;

сложное предложение грам. татаал сүйлөм;

2. (многообразный по составу, связям) татаал;

сложный процесс развития өрчүштүн татаал процесси;

3. (трудный) кыйын, татаал (мис. маселе, иш).

1) (составной) composé, complexe

сложное число мат. — nombre m complexe

сложные проценты — intérêts composés

сложное предложение грам. — proposition f complexe

2) (не простой) composé, complexe; compliqué (трудный)

сложный вопрос — une question épineuse

сложное положение — une situation délicate

salikts; komplicēts, sarežģīts; jaukts; kombinēts

1) къыйын, зор, муреккеп, мушкюль, кучь, агъыр (тяжёлый)

сложный вопрос - къыйын меселе

2) грам. муреккеп

сложное предложение - муреккеп джумле

сложное слово - муреккеп сёз

1) qıyın, zor, mürekkep, müşkül, küç, ağır (тяжёлый)

сложный вопрос - qıyın mesele

2) грам. mürekkep

сложное предложение - mürekkep cümle

сложное слово - mürekkep söz

1) муреккеп, къыйын, кучь, зор, агъыр

сложный вопрос — къыйын меселе

2) грам. муреккеп

сложное предложение — муреккеп джумле

сложное слово — муреккеп сёз

прил.

1) complicado; complejo (не простой); difícil (трудный)

сложное положение — situación complicada

сложный сюжет — trama intrincada

сложная проблема — problema espinoso

сложный текст — texto difícil (enmarañado)

сложный для понимания — difícilmente comprensible (inteligible)

сложный характер — carácter contradictorio

2) (составной) compuesto, complejo

сложное вещество — sustancia compuesta

сложное слово — palabra compuesta

сложное предложение — oración compuesta

сложные проценты — interés compuesto

сложное число — número compuesto (complejo)

нийлмэл, хэцүү ярвигтай

Przymiotnik

сложный

złożony

zawiły

złożony;skomplikowany;skomplikowany;zawiły, skomplikowany, zagmatwany;

مركب ؛ مشكل ، سخت ، دشوار ؛ بغرنج ، پيچيده

sammensatt

1) сложен, састављен, компликован

2) тежак

-а mtataniko, -а matata, -enye matata, tata;(для понимания) -а mazonge;

сло́жная пробле́ма — suala la tataniko sana (ma-);что-л. сло́жное — kishinda (vi-);

(грам.) сло́жное сло́во neno mchangamano (ma-);

сло́жные проце́нты — riba mchanganyiko (-);сло́жный механи́зм — mashine tata (-);сло́жный перело́м — mvunjiko tata (mi-);сло́жный вопро́с — mgogoro (mi-), mtatizo (mi-), tata la maneno (ma-);быть сло́жным — -tanza, -tatanika

-ая

-ое

1.катлаулы; с. вещество катлаулы матдә; с. число мат.катлаулы сан; с. механизм катлаулы механизм 2.кушма; с. предложение грам.кушма җөмлә; с. задача катлаулы мәсьәлә/

сложный

кушма сүзләрнең иҗекле мәгън. икенче кисәге, мәс. многосложный күп иҗекле

сложный

мураккаб

1) (не простой) kompliziert; schwierig (трудный); verwickelt (запутанный)

2) (составной) zusammengesetzt

chatoq, chigal, murakkab

1) composto

2) complesso, complicato

•

сложная бухгалтерская запись —

- сложный процент

- сложная скидка

1) (трудный) complesso; complicato

2) (составной) composto

прил.

1) (составной) composto; composito; complesso

сложное предложение грам. — proposizione composta

сложные проценты — interessi composti

2) (многообразный) vario, multiforme, complicato, complesso

сложная жизнь — vita complicata / difficile

сложный характер — carattere difficile / complesso

3) (замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso (изобретательный); bizzarro (оригинальный)

4) (трудный) complesso, complicato; difficile

сложная задача — problema complicato

сложный вопрос — questione complessa / complicata

сложное положение — situazione complicata

прл

(составной) composto, complexo; (непростой) composto, complexo; (трудный) complicado; (замысловатый по форме, по строению) complexo, complicado

složitý

Краткая форма: сложен

сравн. ст.: сложнее

матем., техн., физ.

складний