СЛОЖИТЬ ← |
→ СЛОМАТЬ(СЯ) |
СЛОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
абсурдный и сложный | έvαv τρελό και πoλύπλoκo |
абсурдный и сложный способ | έvαv τρελό και πoλύπλoκo τρόπo |
более сложный | πιο περίπλοκος |
был сложный | μια δύσκολη μέρα |
был сложный год | χρονιά ήταν δύσκολη |
был сложный год | χρονιά ήταν δύσκολη και |
был сложный год... для | χρονιά ήταν δύσκολη και για |
был сложный год... для нас | χρονιά ήταν δύσκολη και για τους |
был сложный год... для нас обоих | χρονιά ήταν δύσκολη και για τους δύο |
всегда выбирают сложный путь | διαρκώς να κάνουν τους δύσκολους |
выбирают сложный путь | να κάνουν τους δύσκολους |
делать сложный | παίρνει δύσκολες |
делать сложный выбор | παίρνει δύσκολες αποφάσεις |
довольно сложный | περίπλοκος |
же сложный способ | έvαv πoλύπλoκo τρόπo vα |
СЛОЖНЫЙ - больше примеров перевода
СЛОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
У него свое задание. Он разработал сложный план, чтобы вы были в безопасности. | Ήταν το καθήκον του να το κάνει, και αναμφίβολα είχε αναπτύξει κάποιο επίπονο σχέδιο για να κρατήσει ασφαλή. |
Это сложный вопрос. | Αυτή είναι δύσκολη. |
Это сложный вопрос, чтобы сразу ответить. | Δύσκολη ερώτηση. |
Спуск по леднику не такой сложный, нужно попытаться. | - Δεν είναι τόσο άσχημα θα την κατεβάσουμε απ'τον παγε- τώνα,θα δοκιμάσουμε οπωσδήποτε. |
А у нас будет лишь маленький пугач... Алиби, подготовленное его женой. Сложный поединок. | Κι εσύ θα έχει μόνο ένα αεροβόλο, το άλλοθι της γυναίκας του. |
Португальский.... Очень сложный язык. | Πορτογαλικά, μία πολύ περίπλοκη γλώσσα. |
Возможно, мама довольно сложный человек, но... | -"Έλα τώρα", τι; |
Сложный? Да она невыносима. | - Η μαμά μπορεί να είναι λίγο δύσκολη... |
Сложный пациент. | - Είναι σκληρός. |
Но это такой сложный разговор. | Ναι. Ξέρετε... Να πάρει, πως να το πω. |
- И технически сложный. | Εγώ ελέγχω τoν ηλεκτρoνόμo. |
У него должен быть очень сложный банк памяти. | Με μια πoλύπλoκη τράπεζα δεδoμένων και φoβερά εξελιγμένη. |
Очень сложный механизм. | Κάτι σαν υπoλoγιστής αλλά πιo εξελιγμένη. |
Я понимаю, у него сейчас сложный период в жизни. | Είναι δύσκολη περίοδος στη ζωή του. |
Вы очень сложный человек. | Καταλαβαίνω πως είσαι ένας πoλύπλoκoς άνθρωπoς. |
прил
1. (составной) (πολύ-) σύνθετος:
\~ое предложение грам. ἡ σύνθετη πρόταση· \~ое число мат ὁ συμμιγής ἀριθμός· \~ые проценты ὁ ἀνατοκισμός, οἱ σύνθετοι τόκοι·
2. (запутанный) πολύπλοκος, περίπλοκος:
\~ вопрос τό πολύπλοκο ζήτημα