СЛОЖНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
был сложный год	avuto un anno difficile
был сложный год	stato un anno difficile
был сложный день	stata una giornata pesante
был сложный период	stavamo passando un periodo difficile
в сложный	nel complicato
в сложный мир	nel complicato mondo
выбрал сложный курс	aspetta un esame tosto
выбрал сложный курс	un esame tosto
Гольф снова сложный	golf e 'di nuovo difficile
Гольф снова сложный	Il golf e 'di nuovo difficile
делать сложный выбор	fare scelte difficili
и сложный	e complesso
какой-то сложный на вид	straordinariamente complesso
на хронометр, только какой-то сложный на	un cronometro. Sebbene straordinariamente complesso
настоящую способность решать сложный материал	grande interesse per problemi stimolanti

СЛОЖНЫЙ - больше примеров перевода

СЛОЖНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
И чтобы это изменить, мы идем поклониться Танскому императору и обсудить этот очень сложный вопрос.	Per questo, noi siamo andati al cospetto dell'Imperatore Tang e abbiamo discusso di questo.
Это сложный вопрос.	È una domanda difficile.
Милая, тебе нужно преодолеть этот сложный период	Tesoro, hai dovuto superare una dura prova.
А у нас будет лишь маленький пугач... Алиби, подготовленное его женой. Сложный поединок.	E tu hai a disposizione solo una cerbottana, un alibi fornito dalla moglie.
Португальский.... Очень сложный язык.	Portoghese, una lingua complicatissima.
Это сложный механизм.	Questo è un apparecchio complicato.
О! Но это такой сложный разговор.	Vede, dannazione, mi riesce difficile parlarne.
- Это сложный вариант.	Secondo problema.
Я понимаю, у него сейчас сложный период в жизни. Это для него вызов.	Beh, è un periodo difficile della sua vita.
И, конечно, есть еще довольно сложный подъём...	E naturalmente sarà una scalata piuttosto difficile...
Как Христос мог быть человеком и богом одновременно. Да, Марта, это сложный вопрос.	Come Cristo sia uomo e, nello stesso tempo, Dio.
Почему становиться так сложный?	Perché divenire così complicato?
Потому что вопрос сложный.	Perché è un po' difficile.
Он слишком сложный.	È troppo raffinato.
"наиболее сложный из всех символических фигур...	"La più completa di tutte le figure simboliche"

СЛОЖНЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

сложный

Перевод:

1) (трудный) complesso; complicato

2) (составной) composto

Большой русско-итальянский словарь

сложный

Перевод:

прил.

1) (составной) composto; composito; complesso

сложное предложение грам. — proposizione composta

сложные проценты — interessi composti

2) (многообразный) vario, multiforme, complicato, complesso

сложная жизнь — vita complicata / difficile

сложный характер — carattere difficile / complesso

3) (замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso (изобретательный); bizzarro (оригинальный)

4) (трудный) complesso, complicato; difficile

сложная задача — problema complicato

сложный вопрос — questione complessa / complicata

сложное положение — situazione complicata

Перевод слов, содержащих СЛОЖНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

сложный процент

Перевод:

interesse composto

Русско-итальянский юридический словарь

сложный состав

Перевод:

composizione complessa

Русско-итальянский медицинский словарь

сложный белок

Перевод:

1) proteide

2) proteina coniugata

сложный сустав

Перевод:

(articulatio composita) articolazione composita

сложный эфир глицерина

Перевод:

gliceride

Русско-итальянский политехнический словарь

сложный контур

Перевод:

1) вчт. circuito multinodale

2) тепл. circuito multiplo

Перевод СЛОЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сложный

Перевод:

1. (трудный) complicated, complex; (запутанный) intricate; (о сюжете и т. п.) involved

сложный вопрос — complicated question; knotty problem

2. (составной) compound

сложное слово лингв. — compound / composite word

сложное предложение грам. — (сложноподчинённое) compound sentence; (сложносочинённое) complex sentence

сложное число мат. — complex number

сложные проценты мат. — compound interest sg.

Русско-латинский словарь

сложный

Перевод:

- compositus; difficilis; complicatus; intricatus; multiplex;

Русско-армянский словарь

сложный

Перевод:

{A}

բաղադրյալ

բարդ

դծվարին

խրթին

Русско-белорусский словарь 1

сложный

Перевод:

складаны

(трудный) цяжкі

сложное предложение грам. — складаны сказ

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сложный

Перевод:

сложный

складаны

Русско-белорусский словарь 2

сложный

Перевод:

складаны

- слишком сложный

Русско-болгарский словарь

сложный

Перевод:

сложен п

Русско-новогреческий словарь

сложный

Перевод:

сложн||ый

прил

1. (составной) (πολύ-) σύνθετος:

\~ое предложение грам. ἡ σύνθετη πρόταση· \~ое число мат ὁ συμμιγής ἀριθμός· \~ые проценты ὁ ἀνατοκισμός, οἱ σύνθετοι τόκοι·

2. (запутанный) πολύπλοκος, περίπλοκος:

\~ вопрос τό πολύπλοκο ζήτημα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сложный

Перевод:

сложный σύνθετος, πολύπλοκός; δύσκολος (трудный) ело) и м 1) το στρώμα; το φύλλο; η κρούστα (теста) 2) мн.: \~й (общества) τα (κοινωνικά) στρώματα

Русско-шведский словарь

сложный

Перевод:

{b'e:nig}

1. benig

en benig fråga--нелёгкий вопрос

{²'in:vek:lad}

2. invecklad

{kåmplis'e:rad}

3. komplicerad

ett komplicerat problem--сложная проблема

{}

4. krånglig

Русско-венгерский словарь

сложный

Перевод:

• составнойösszetett

• bonyolult

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. күрделі, құрамды, құрмалас;- сложное вещество күрделі зат, құранды зат;- сложное предложение грам. құрмалас сөйлем;2. құрамы күрделі, әр алуан;- сложный процесс развития дамудың күрделі процесі;- машина сложной конструкции күрделі конструкциялы машина;3. күрделі, қиын;- сложная задача күрделі есеп, қиын есеп;- сложный вопрос күрделі мәселе;- сложный труд күрделі еңбек;- сложный процент күрделі пайыз

Русско-киргизский словарь

сложный

Перевод:

сложный, ая, -ое

1. (составной) татаал (кошунду, бөлүктөрдөн түзүлгөн);

сложное вещество татаал зат;

сложное слово грам. татаал сөз;

сложное предложение грам. татаал сүйлөм;

2. (многообразный по составу, связям) татаал;

сложный процесс развития өрчүштүн татаал процесси;

3. (трудный) кыйын, татаал (мис. маселе, иш).

Большой русско-французский словарь

сложный

Перевод:

1) (составной) composé, complexe

сложное число мат. — nombre m complexe

сложные проценты — intérêts composés

сложное предложение грам. — proposition f complexe

2) (не простой) composé, complexe; compliqué (трудный)

сложный вопрос — une question épineuse

сложное положение — une situation délicate

Русско-латышский словарь

сложный

Перевод:

salikts; komplicēts, sarežģīts; jaukts; kombinēts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сложный

Перевод:

1) къыйын, зор, муреккеп, мушкюль, кучь, агъыр (тяжёлый)

сложный вопрос - къыйын меселе

2) грам. муреккеп

сложное предложение - муреккеп джумле

сложное слово - муреккеп сёз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сложный

Перевод:

1) qıyın, zor, mürekkep, müşkül, küç, ağır (тяжёлый)

сложный вопрос - qıyın mesele

2) грам. mürekkep

сложное предложение - mürekkep cümle

сложное слово - mürekkep söz

Русско-крымскотатарский словарь

сложный

Перевод:

1) муреккеп, къыйын, кучь, зор, агъыр

сложный вопрос — къыйын меселе

2) грам. муреккеп

сложное предложение — муреккеп джумле

сложное слово — муреккеп сёз

Краткий русско-испанский словарь

сложный

Перевод:

прил.

1) complicado; complejo (не простой); difícil (трудный)

сложное положение — situación complicada

сложный сюжет — trama intrincada

сложная проблема — problema espinoso

сложный текст — texto difícil (enmarañado)

сложный для понимания — difícilmente comprensible (inteligible)

сложный характер — carácter contradictorio

2) (составной) compuesto, complejo

сложное вещество — sustancia compuesta

сложное слово — palabra compuesta

сложное предложение — oración compuesta

сложные проценты — interés compuesto

сложное число — número compuesto (complejo)

Русско-монгольский словарь

сложный

Перевод:

нийлмэл, хэцүү ярвигтай

Русско-польский словарь

сложный

Перевод:

Ikompleks (m) (rzecz.)IIkompleksowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

сложный

Перевод:

Przymiotnik

сложный

złożony

zawiły

Русско-польский словарь2

сложный

Перевод:

złożony;skomplikowany;skomplikowany;zawiły, skomplikowany, zagmatwany;

Русско-чувашский словарь

сложный

Перевод:

прил.(ант. простой), сложно нареч. каткас, чакраш; ЙЬ1вар; сложная задача йывӑр задача; сложное положение кӑ ткӑс ларутӑру ♦ сложное предложение хутлӑ предложени

Русско-персидский словарь

сложный

Перевод:

مركب ؛ مشكل ، سخت ، دشوار ؛ بغرنج ، پيچيده

Русско-норвежский словарь общей лексики

сложный

Перевод:

sammensatt

Русско-сербский словарь

сложный

Перевод:

сло́жный

1) сложен, састављен, компликован

2) тежак

Русский-суахили словарь

сложный

Перевод:

сло́жный

-а mtataniko, -а matata, -enye matata, tata;(для понимания) -а mazonge;

сло́жная пробле́ма — suala la tataniko sana (ma-);что-л. сло́жное — kishinda (vi-);

(грам.) сло́жное сло́во neno mchangamano (ma-);

сло́жные проце́нты — riba mchanganyiko (-);сло́жный механи́зм — mashine tata (-);сло́жный перело́м — mvunjiko tata (mi-);сло́жный вопро́с — mgogoro (mi-), mtatizo (mi-), tata la maneno (ma-);быть сло́жным — -tanza, -tatanika

Русско-татарский словарь

сложный

Перевод:

-ая

-ое

1.катлаулы; с. вещество катлаулы матдә; с. число мат.катлаулы сан; с. механизм катлаулы механизм 2.кушма; с. предложение грам.кушма җөмлә; с. задача катлаулы мәсьәлә/

сложный

кушма сүзләрнең иҗекле мәгън. икенче кисәге, мәс. многосложный күп иҗекле

Русско-таджикский словарь

сложный

Перевод:

сложный

мураккаб

Русско-немецкий словарь

сложный

Перевод:

1) (не простой) kompliziert; schwierig (трудный); verwickelt (запутанный)

2) (составной) zusammengesetzt

Русско-узбекский словарь Михайлина

сложный

Перевод:

chatoq, chigal, murakkab

Русско-португальский словарь

сложный

Перевод:

прл

(составной) composto, complexo; (непростой) composto, complexo; (трудный) complicado; (замысловатый по форме, по строению) complexo, complicado

Большой русско-чешский словарь