зрух, зруху- сдвиг бесконечного порядка- сдвиг в плоскости- сдвиг временной- сдвиг пика максимального изменения- сдвиг сигналов- сдвиг центра зоны контакта- сдвиг частот

зрух; зрушэнне; зрушэньне

1) ссоўванне, -ння ср.

2) ссоўванне, -ння ср., зрушэнне, -ння ср.

3) зрушэнне, -ння ср.

см. сдвигать

несовер.

1) (в место) ссоўваць

2) (с места) ссоўваць, кратаць, зрушваць

3) перен. зрушваць

1) ссоўвацца

2) ссоўвацца, кратацца, зрушвацца

3) зрушвацца

см. сдвинуться

4) страд. ссоўвацца, зрушвацца

см. сдвигать 2

зрух бесканечнага парадку

зрух у плоскасці

зрух часавы

зрух піку максімальнага змянення

зрух сігналаў

зрух цэнтра зоны кантакту

зрух частот

зрушвальны

зрухавы

зварушваць; зрушваць; кранаць; кратаць

1. displacement; (перен.) change for the better, progress; (в работе, учёбе и т. п.) improvement

2. геол. displacement, dislocation

3. тех. shear

{N}

տեղաշարժ

м

1. ἡ μετατόπιση {-ις}, ἡ μετάθεση {-ις}·

2. перен ἡ ἀλλαγή, ἡ ἐξέλιξη/ ἡ στροφή (поворот).

1. förskjutning

2. rubbning

rubbningar i produktionen--нарушения производственного процесса mentala rubbningar--нарушения психики

elmozdulás

м.

жылышуу (1. бир орундан экинчи бир орунга жылуу, орун алмаштыруу; 2. перен. иштин оңолуп, бир аз алга кетиши; 3. геологиялык катмардын горизонталдуу жылышы).

м.

1) геол. déplacement m; poussée f

2) перен. mutation f; progrès m

наметился сдвиг в работе — il y a eu une ébauche de progrès dans le travail

aizbīdīšana, aizstumšana, atbīdīšana, atstumšana, izkustināšana, nobīdīšana, nostumšana, pabīdīšana, pakustināšana, pastumšana, pārbīdīšana, pārstumšana; izkustēšanās; bīde; pārbīdījums; pārvirze, pārgrozība, pārmaiņa; novirze

йылышув, йылышма (от слова сдвинуться); йылыштырув, йылыштырма (от слова сдвинуть)

yılışuv, yılışma (от слова сдвинуться); yılıştıruv, yılıştırma (от слова сдвинуть)

м.

1) cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m (смещение)

сдвиг изображения — desplazamiento de la imagen

сдвиг фаз — desfasaje m

2) перен. cambio m; avance m, progreso m (улучшение)

сдвиг влево (вправо) — giro a la izquierda (a la derecha)

3) спец. dislocación f

••

он явно со сдвигом — está chiflado, ni que decir tiene

хүчит, түлхэц, хувиралт

Rzeczownik

сдвиг m

postęp m

przełom m

zwrot, przełom, postęp;uskok;

جابجايي ؛ تحول ، پيشرفت

forskyvning

1) помицање, гурање

2) (земля) померање

3) преокрет, прелом

badiliko (ma-);

сдвиг поро́ды — mwatuko (mi-)

м 1.см. сдвинуть(ся) 2.күч.(бераз) алга китеш; с. в работе эштә бераз алга китеш 3.геол.шуышу. шуышма; с. земной коры җир кабыгы шуышу

сдвиг

ҷунбондан(и), ғеҷондан(и), лағжондан(и)

м.

1) геол. Erdrutsch m

2) (изменение) Wandlung f; Fortschritt m (прогресс)

siljish

spostamento

м.

1) (смещение) spostamento m, scostamento m; deviazione f

2) мех. taglio m, spinta f di taglio

3) геол. scoscendimento m, smottamento m

многоразрядный сдвиг, сдвиг на несколько разрядов — вчт. spostamento di più posti

- арифметический сдвиг- сдвиг влево- сдвиг вправо- доплеровский сдвиг- изотопический сдвиг- сдвиг конечного состояния- логический сдвиг- сдвиг на один разряд- осевой сдвиг- сдвиг по фазе- сдвиг по фазе на 90°- сдвиг по фазе на 180°- сдвиг по частоте- сдвиг при кручении- сдвиг уровней- сдвиг фазы- циклический сдвиг- сдвиг частоты- доплеровский сдвиг частоты- чистый сдвиг- сдвиг щёток

м.

1) (действие) cambiamento, mutamento; spostamento, scostamento; scansione спец.

2) геол. smottamento, scoscendimento

3) перен. progresso; passo in avanti (шаг вперёд); svolta (поворот)

он не делает никаких сдвигов — non fa nessun progresso; non progredisce affatto

••

сдвиг по фазе разг. — ammattimento m

м

deslocamento m; (успех) mudança f, progresso m; геол (смещение) deslocamento m; (скольжение) deslizamento m

posun

¤ сдвиг к лучшему -- зрушення на краще

¤ сдвиги гор -- зсуви гір

1) матем., техн., физ. зсув, -ву

- абсолютный сдвиг- арифметический сдвиг

- деформация сдвига

- доплеровский сдвиг- логический сдвиг- лэмбовский сдвиг- отстающий сдвиг- перекрёстный сдвиг- сдвиг изображения- сдвиг нуля- сдвиг подпространства- сдвиг строчек- сдвиг строк- сдвиг уровня- сдвиг фаз

2) техн. зрушення