камячыць; стуляць; сцінаць; сціскаць; сьціскаць; ціснуць

1) сціскацца

см. сжаться

2) страд. сціскацца

скарачацца

см. сжимать

сцінацца; сціскацца; сьціскацца

squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)

сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together

сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists

сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist

сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand

сжимать в объятиях — hug (d.)

сжать стальным кольцом — grip in a steel vice (d.)

сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. — tighten the ring (round)

• сжать сердце - stringere animum;

{V}

սեղմել

несов (συ)σφίγγω/ συμπιέζω, συνθλίβω (жидкость, газ и т. п.):

\~ руку в кулак σφίγγω τήν γροθιά· \~ руку кому-л. σφίγγω τό χέρι κάποιου· \~ зубы (кулаки) σφίγγω τά δόντια (τίς γρο-θιές)· \~ в объятиях σφίγγω στήν ἀγ-γαλιά· предчувствие сжало мне сердце τό προαίσθημα μοῦ πλάκωνε τήν καρδιά.

1. komprimerar

ett komprimerat program--сжатая программа

2. kramar

krama ur en trasa--выжать тряпку krama en snöboll--сделать снежок

• összenyomni

• összeszoríteni

• megszorítani

несов.

см. сжать I.

см. сжать I

saspiest; sašaurināt, saīsināt

см. сжать

см. сжать

несов. см. сжать I

чангаруулах

Czasownik

сжимать

ściskać

Fizyczny sprężać

kondensować

ściskać;zaciskać;skracać;sprężać;

فعل استمراري : فشردن

presse, trykke

см. сжать

-babatua, -bana, -bigija, -bonyesha, -dudumikiza, -fumbata, -fyanda, -fyata, -gwama, -kaba, -kandamiza, -kunyata, -ming'inya, -minya, -songa, -tofya, -tomasa, -uma;

сжима́ть па́льцами — -binya, -finya;сжима́ть в объя́тиях — -kumbatia;сжима́ть гу́бы — -jiumauma midomo;сжима́ть кула́к — -kaza ngumi, -viringa, -funga mkono, -kunja ngumi

несов.)1.кысу; с. пружину пружинаны кысу; с. зубы тешне кысу 2.йомарлау, кысу: с. кулак йодрыкны йомарлау (кысу) II.

сжимать

см. <сжать>

см. сжать II

сжиматься — см. сжаться

mijig'lamoq, qistirmoq

1) comprimere

2) forzare

comprimere; contrarre; restringere; rastremare

несов.

см. сжать II

svírat

Деепричастная форма: сжимая

Дієприслівникова форма: стискаючи

матем., техн., физ., несов. сжимать, сов. сжать

1) (сомкнуть) стискати и стискувати, стиснути; (зажимать) затискати и затискувати, затиснути

2) (соединять) стуляти и стулювати, стулити

•

- сжиматься