СЖИМАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЖИМАТЬ
Перевод:
сжать (вн.)
squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)
сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together
сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists
сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist
сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand
сжимать в объятиях — hug (d.)
сжать стальным кольцом — grip in a steel vice (d.)
сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. — tighten the ring (round)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СЖИМАЕМОСТЬ ← |
→ СЖИМАТЬСЯ |
СЖИМАТЬ перевод и примеры
| СЖИМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Выпрямлять и сжимать | Kick and tuck |
| и сжимать | and tuck |
| сжимать | squeeze |
| сжимать | squeezing |
| сжимать | tuck |
| сжимать её сердце | pump her heart |
| сжимать кулак | clenching your fist |
| сжимать кулак | fist |
| сжимать мою | squeeze my |
| сжимать мою | squeezing my |
| сжимать мою ногу | squeezing my leg |
| сжимать, пока | squeeze until |
СЖИМАТЬ - больше примеров перевода
| СЖИМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - И мы не будем сжимать кулаки. | - And we won't clench our fists. |
| И всегда будут его холодные руки сжимать тебя вжимая в трясущуюся костлявую его грудь. | And always his cold arms around you clasping you into the cavity of his bony chest. |
| Начинаю сжимать" . | Now I'll tighten them. " |
| Дни, которые мы проживаем здесь бок о бок, проходя по этим коридорам размеренным шагом, на расстоянии вытянутой руки, ни разу не протянув друг другу эти пальцы, созданные чтобы сжимать, | These days here side by side, walking along these corridors with measured steps, at arm's length, never closer, never reaching out with fingers or lips. |
| - Молчите! Эти пальцы, созданные чтобы сжимать, эти глаза, созданные чтобы видеть вас, но они должны быть от вас отведены - в сторону этих стен, обремененных убранством века иного, черными панелями, позолотой, старинными портретами, | These fingers made to hold and eyes made to see you, which must turn from you toward this ornamentation of a bygone era: |
| Я не хочу сжимать твои руки. | I don't want to hold your hands. |
| Он начал так сильно сжимать мою грудь, что я чуть не потеряла сознание. | He began to squeeze my breasts harder until I almost fainted. |
| Я боялся, что, когда она закроет глаза, я не перестану сжимать. | I was afraid that when she would close her eyes I'd go on squeezing |
| Прекрати сжимать меня, иначе я надую в штаны. | You'd better stop squeezing me or I'm going to poop in my pants. |
| Сжимать в кулаки пальцы ваших ног... | Fists with your toes. |
| 20 лет спустя мы умрём, и наши руки будут сжимать горло друг друга. | It will happen. In 20 years, we will die with our hands around each other's throats. |
| - Я предполагаю, что в следствие неких генетических мутаций Тумс способен сжимать и вытягивать свое тело, чтобы проникать к своим жертвам. | - Perhaps through a genetic mutation, |
| Я буду сжимать вашу шею, пока вы не останетесь без воздуха, пока вы не умрете. | I'm going to strangle you and choke off your air supply until you pass away. |
| Я буду сжимать твою шею, пока ты не останешься без воздуха, пока ты не умрешь! | I'm gonna strangle you and cut off your air supply until you pass away! |
| Лучший способ пугать ворон - это подкрасться к ним сзади, и обхватить руками их маленькие вороньи шейки, и сжимать, пока они не перестануть трепыхаться. | Best way to scare crows, you just creep up behind them and put your hand round their little crow necks and squeeze until they don't move anymore. |
Перевод слов, содержащих СЖИМАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СЖИМАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki