чангаруулах
shrink-г харах,
squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)
сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together
сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists
сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist
сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand
сжимать в объятиях — hug (d.)
сжать стальным кольцом — grip in a steel vice (d.)
сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. — tighten the ring (round)
• сжать сердце - stringere animum;
{V}
սեղմել
несовер.
1) в разн. знач. сціскаць
2) перен. (сокращать) сціскаць, скарачаць
см. сжать I
камячыць; стуляць; сцінаць; сціскаць; сьціскаць; ціснуць
несов (συ)σφίγγω/ συμπιέζω, συνθλίβω (жидкость, газ и т. п.):
\~ руку в кулак σφίγγω τήν γροθιά· \~ руку кому-л. σφίγγω τό χέρι κάποιου· \~ зубы (кулаки) σφίγγω τά δόντια (τίς γρο-θιές)· \~ в объятиях σφίγγω στήν ἀγ-γαλιά· предчувствие сжало мне сердце τό προαίσθημα μοῦ πλάκωνε τήν καρδιά.
1. komprimerar
ett komprimerat program--сжатая программа
2. kramar
krama ur en trasa--выжать тряпку krama en snöboll--сделать снежок
• összenyomni
• összeszoríteni
• megszorítani
несов.
см. сжать I.
saspiest; sašaurināt, saīsināt
см. сжать
несов. см. сжать I
Czasownik
сжимать
ściskać
Fizyczny sprężać
kondensować
ściskać;zaciskać;skracać;sprężać;
فعل استمراري : فشردن
presse, trykke
-babatua, -bana, -bigija, -bonyesha, -dudumikiza, -fumbata, -fyanda, -fyata, -gwama, -kaba, -kandamiza, -kunyata, -ming'inya, -minya, -songa, -tofya, -tomasa, -uma;
сжима́ть па́льцами — -binya, -finya;сжима́ть в объя́тиях — -kumbatia;сжима́ть гу́бы — -jiumauma midomo;сжима́ть кула́к — -kaza ngumi, -viringa, -funga mkono, -kunja ngumi
несов.)1.кысу; с. пружину пружинаны кысу; с. зубы тешне кысу 2.йомарлау, кысу: с. кулак йодрыкны йомарлау (кысу) II.
см. <сжать>
см. сжать II
сжиматься — см. сжаться
mijig'lamoq, qistirmoq
1) comprimere
2) forzare
comprimere; contrarre; restringere; rastremare
svírat
Деепричастная форма: сжимая
Дієприслівникова форма: стискаючи
матем., техн., физ., несов. сжимать, сов. сжать
1) (сомкнуть) стискати и стискувати, стиснути; (зажимать) затискати и затискувати, затиснути
2) (соединять) стуляти и стулювати, стулити
•
- сжиматься
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson