СЖИМАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СЖИМАТЬ фразы на русском языке	СЖИМАТЬ фразы на шведском языке
сжимать	klämma
сжимать её	pumpa

СЖИМАТЬ - больше примеров перевода

СЖИМАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СЖИМАТЬ предложения на русском языке	СЖИМАТЬ предложения на шведском языке
- И мы не будем сжимать кулаки.	-Och knyter inte näven.
Сжимать в кулаки пальцы ваших ног...	Knip ihop tårna.
20 лет спустя мы умрём, и наши руки будут сжимать горло друг друга.	Om 20 år ska vi dö med strupgrepp på varann.
Я буду сжимать вашу шею, пока вы не останетесь без воздуха, пока вы не умрете.	Jag tänker strypa dig och blockera dina luftvägar... tills du dör.
Я буду сжимать твою шею, пока ты не останешься без воздуха, пока ты не умрешь!	Jag stryper dig tills du faller död ner!
Я буду сжимать тебе яйца, пока не наложишь в брюки.	Annars krossar jag dina kulor! Var hålls det förbannade partiet?
Это мы посмотрим. Посмотрим, как ты будешь себя вести, когда веревка будет сжимать твое горло.	Vi får se om du känner samma sak när repet tar andan från dig.
Всем свободным группам организовать окружение в одну милю и начать сжимать кольцо.	Med ytterligare en enhet kan vi sätta upp vägspärrar och ringa in dem.
В общем, вы должны сжимать анальный сфинктер...	Men saken är, att man måste dra ihop sin anala ringmuskel...
Продолжайте сжимать мяч.	Fortsätt klämma ihop bollen.
Я буду сжимать, сжимать, и ты отключишься.	Jag ska fortsätta klämma åt. Du kommer att svimma.
Я зафиксирую вашу голову в нужном положении. Скажите мне, когда будет сжимать достаточно сильно.	Jag ska försiktigt placera ditt huvud och jag vill att du säger till när den här känns stram.
l собираюсь ходить сжимать в около Rachel Lewis и Amy Ramirez!	Jag ska klämma in mig mellan Rachel Lewis och Amy Ramirez!
Просто расслабься и прекрати сжимать кулаки.	Koppla bara av, knyt inte nävarna.
Пусть Господь держит вас в своих руках, но не будет сжимать их слишком сильно.	Må Herren hålla er i sin hand och må han aldrig klämma åt för hårt.

СЖИМАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СЖИМАТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

Перевод СЖИМАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сжимать

Перевод:

сжать (вн.)

squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)

сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together

сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists

сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist

сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand

сжимать в объятиях — hug (d.)

сжать стальным кольцом — grip in a steel vice (d.)

сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. — tighten the ring (round)

Русско-латинский словарь

сжимать

Перевод:

- premere; comprimere (digitos; in pugnum manus compressa; dentes); stringere; restringere; astringere; coartare; convexare;

• сжать сердце - stringere animum;

Русско-армянский словарь

сжимать

Перевод:

{V}

սեղմել

Русско-белорусский словарь 1

сжимать

Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. сціскаць

2) перен. (сокращать) сціскаць, скарачаць

см. сжать I

Русско-белорусский словарь 2

сжимать

Перевод:

камячыць; стуляць; сцінаць; сціскаць; сьціскаць; ціснуць

Русско-новогреческий словарь

сжимать

Перевод:

сжимать

несов (συ)σφίγγω/ συμπιέζω, συνθλίβω (жидкость, газ и т. п.):

\~ руку в кулак σφίγγω τήν γροθιά· \~ руку кому-л. σφίγγω τό χέρι κάποιου· \~ зубы (кулаки) σφίγγω τά δόντια (τίς γρο-θιές)· \~ в объятиях σφίγγω στήν ἀγ-γαλιά· предчувствие сжало мне сердце τό προαίσθημα μοῦ πλάκωνε τήν καρδιά.

Русско-венгерский словарь

сжимать

Перевод:

• összenyomni

• összeszoríteni

• megszorítani

Русско-казахский словарь

сжимать

Перевод:

несов. см. сжать

Русско-киргизский словарь

сжимать

Перевод:

несов.

см. сжать I.

Большой русско-французский словарь

сжимать

Перевод:

см. сжать I

Русско-латышский словарь

сжимать

Перевод:

saspiest; sašaurināt, saīsināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сжимать

Перевод:

см. сжать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сжимать

Перевод:

см. сжать

Русско-крымскотатарский словарь

сжимать

Перевод:

несов. см. сжать I

Русско-монгольский словарь

сжимать

Перевод:

чангаруулах

Русско-польский словарь

сжимать

Перевод:

Izwierać (czas.)IIkompresować (czas.)IIIsprężać (czas.)IVściskać (czas.)Vzaciskać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сжимать

Перевод:

Czasownik

сжимать

ściskać

Fizyczny sprężać

kondensować

Русско-польский словарь2

сжимать

Перевод:

ściskać;zaciskać;skracać;sprężać;

Русско-персидский словарь

сжимать

Перевод:

فعل استمراري : فشردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сжимать

Перевод:

presse, trykke

Русско-сербский словарь

сжимать

Перевод:

сжима́ть

см. сжать

Русский-суахили словарь

сжимать

Перевод:

сжима́ть

-babatua, -bana, -bigija, -bonyesha, -dudumikiza, -fumbata, -fyanda, -fyata, -gwama, -kaba, -kandamiza, -kunyata, -ming'inya, -minya, -songa, -tofya, -tomasa, -uma;

сжима́ть па́льцами — -binya, -finya;сжима́ть в объя́тиях — -kumbatia;сжима́ть гу́бы — -jiumauma midomo;сжима́ть кула́к — -kaza ngumi, -viringa, -funga mkono, -kunja ngumi

Русско-татарский словарь