заглыбіцца; занурыцца; паглыбець

{V}

խորանալ

• сосредоточитьсяelmélyedni vmiben

• belemélyedni

сов.

1. (стать глубже) тереңдөө, тереңдеп калуу, тереңдетилүү, чуңкураюу, чуңкурайтылуу;

водоём уже значительно углубился көлмө бир кыйла тереңдеп калды;

2. (зайти далеко) ичине кирип алыс баруу;

углубиться в лес токойдун ичине кирип алыс баруу;

3. перен. (пополниться) тереңдөө, тереңдетилүү, толуктоо, толуктатылуу;

его знания углубились анын билими тереңдеди;

4. перен. (погрузиться) батуу, чумуу;

углубиться в размышления ойго батуу.

1) (войти вглубь) s'enfoncer

углубиться в лес — s'enfoncer dans la forêt

2) (стать глубже) devenir vi (ê.) plus profond

3) перен. s'absorber, s'enfoncer; se plonger

углубиться в размышления — s'absorber dans des réflexions

углубиться в себя — rentrer (ê.) en soi-même

kļūt dziļākam, padziļināties; ieiet dziļāk; ieiet dziļi, iejāt dziļi, iebraukt dziļi

теренлигине далмакъ

terenligine dalmaq

теренлигине далмакъ

1) (стать глубже) hacerse más hondo

2) в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarse

углубиться в грунт — ahondarse en el terreno

3) перен. ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse (усилиться)

4) в + вин. п. (проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarse

углубиться в лес — penetrar en el bosque

5) перен. (в какое-либо занятие) enfrascarse

углубиться в книгу — enfrascarse en la lectura

••

углубиться в себя — estar abismado en sus pensamientos, ensimismarse

Czasownik

углубиться

pogłębić się

zagłębić pogrążyć

wgłębić się

pogłębić się;zagłębić się;pogrążyć się;

فعل مطلق : گود شدن ، عميق شدن ؛ فرو رفتن ، بعمق رفتن ؛ غرق بودن (شدن)

удубити се, удубљивати се

1.тирәнәю 2.эчкәрәк (эченә) керү; у. в лес урман эченә керү 3.күч.кереп китү, тирәнтен (нишли?) башлау (нишләргә?) керешү); у. в изучение литературы әдәбиятне тирәнтен өйрәнергә керешү △ у. в себя уйга чумып онытылу

углубиться

чуқуртар шудан

(стать глубже)tiefer werden; sich vertiefen тж. перен.

1) divenire più profondo

2) перен. (усилиться, обостриться) aggravarsi, diventare più acuto

3) (проникнуть вглубь) inoltrarsi, profondarsi

углубиться в лес — internarsi / addentrarsi nel bosco

4) перен. (всецело погрузиться) addentrarsi, immergersi, ingolfarsi

углубиться в размышления — sprofondarsi / immergersi

углубиться в себя — concentrarsi / chiudersi in sé

сов

ficar mais fundo; afundar vi; entranhar se; (о противоречиях и т. п.) aprofundar-se; (обостриться) exacerbar-se, agravar se; прн (в какое-л занятие) absorver se, ficar absorto

••

- углубиться в себя

pohroužit se