УГЛУБИТЬ ← |
→ УГЛУБЛЕНИЕ |
УГЛУБИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УГЛУБИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
сов.
1. (стать глубже) тереңдөө, тереңдеп калуу, тереңдетилүү, чуңкураюу, чуңкурайтылуу;
водоём уже значительно углубился көлмө бир кыйла тереңдеп калды;
2. (зайти далеко) ичине кирип алыс баруу;
углубиться в лес токойдун ичине кирип алыс баруу;
3. перен. (пополниться) тереңдөө, тереңдетилүү, толуктоо, толуктатылуу;
его знания углубились анын билими тереңдеди;
4. перен. (погрузиться) батуу, чумуу;
углубиться в размышления ойго батуу.
1) (войти вглубь) s'enfoncer
углубиться в лес — s'enfoncer dans la forêt
2) (стать глубже) devenir vi (ê.) plus profond
3) перен. s'absorber, s'enfoncer; se plonger
углубиться в размышления — s'absorber dans des réflexions
углубиться в себя — rentrer (ê.) en soi-même
kļūt dziļākam, padziļināties; ieiet dziļāk; ieiet dziļi, iejāt dziļi, iebraukt dziļi
1) (стать глубже) hacerse más hondo
2) в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarse
углубиться в грунт — ahondarse en el terreno
3) перен. ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse (усилиться)
4) в + вин. п. (проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarse
углубиться в лес — penetrar en el bosque
5) перен. (в какое-либо занятие) enfrascarse
углубиться в книгу — enfrascarse en la lectura
••
углубиться в себя — estar abismado en sus pensamientos, ensimismarse
Czasownik
углубиться
pogłębić się
zagłębić pogrążyć
wgłębić się
فعل مطلق : گود شدن ، عميق شدن ؛ فرو رفتن ، بعمق رفتن ؛ غرق بودن (شدن)
1.тирәнәю 2.эчкәрәк (эченә) керү; у. в лес урман эченә керү 3.күч.кереп китү, тирәнтен (нишли?) башлау (нишләргә?) керешү); у. в изучение литературы әдәбиятне тирәнтен өйрәнергә керешү △ у. в себя уйга чумып онытылу
1) divenire più profondo
2) перен. (усилиться, обостриться) aggravarsi, diventare più acuto
3) (проникнуть вглубь) inoltrarsi, profondarsi
углубиться в лес — internarsi / addentrarsi nel bosco
4) перен. (всецело погрузиться) addentrarsi, immergersi, ingolfarsi
углубиться в размышления — sprofondarsi / immergersi
углубиться в себя — concentrarsi / chiudersi in sé
сов
ficar mais fundo; afundar vi; entranhar se; (о противоречиях и т. п.) aprofundar-se; (обостриться) exacerbar-se, agravar se; прн (в какое-л занятие) absorver se, ficar absorto
••
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson