заслон
муж.
1) воен. заслон, -на муж.
2) (печки) засланка, -кі жен.
заслонены, мног. пазасланяны
совер. засланіць, мног. пазасланяць
засланіцца
засланка, -кі жен.
засланкавы
несовер. засланяць
возвр., страд. засланяцца
аслона
заслонены
засланіць; захіліць; пазавалакаць; прыцьміць
засланка
засланяць
засланяцца
covering force
м. воен.
заслон (негизги эмес багытты бет алып согушуу аркылуу негизги багытты бет алган күчтү далдалаган отряд).
м.
1) (преграда) barrière f
заслон от ветра — barrière contre le vent
заслон от дождя — barrière contre la pluie
2) воен. flanc-garde f (pl flancs-gardes)
выставить заслон — monter une embuscade
krāsns aizliekamais, aizslietnis; aizklājs
Rzeczownik
заслон m
zasłona f
osłona f
Militarny ubezpieczenie n
м 1.заслон (хәрби операцияне дошманнан каплау өчен җибәрелгән отряд) 2.ышыклавыч; снежный з. кардан ышыклавыч
монеа, сад, ғав, сипардевор
1) (преграда) barriera f, sbarramento
заслон от ветра — schermo contro il vento
2) воен. (unita di) copertura
3) (противодействие) barriera f, diga f (contro qc)
заслон расточительству — barriera / diga contro lo sperpero
м
(прикрытие) cobertura f, prote(c)ção f; (преграда) barreira f; воен destacamento de cobertura; см заслонка
ochranná kulisa
техн.
1) (военный и т. п.) заслін, -лону
2) (в печи) заслінка
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor