1) миф. пякельны

2) перен. страшэнны, пякельны

адский камень уст. — сіні камень, ляпіс

адская машина уст. — пякельная машына

hellish, infernal; (перен.) frightful; awful, terrible разг.

адское терпение = адово терпение см. адов

адская скука — infernal bore

♢ адская машина уст. — infernal machine

{A}

դժոխային

прил

1. καταχθόνιος, σατανικός;

2. перен (сильный) διαβολεμένος:

\~ шум ὁ διαβολεμένος θόρυβος; \~ая жара ἡ τρομερή ζέστη; \~ холод τό φοβερό (или τό διαβολεμένο) κρύο; ◊ \~ая машина уст. ἡ ὠρολογιακή βόμβα.

pokoli

адский, ­ая, -ое

разг.

абдан катуу, абдан күчтүү, чыдагыс;

адская жара чыдагыс ысык, абдан катуу ысык;

адская боль эң катуу ооруу, жандан өткөн ооруу;

адская машина уст. белгиленген убакытта жарылуучу снаряд.

1) infernal, d'enfer

адский камень хим. — pierre infernale

2) перен. разг. (чрезмерный)

адская боль — douleur infernale (или intolérable)

адское терпение — patience f angélique

адский холод — froid m de loup (или de canard)

адская жара — chaleur infernale

••

адская машина уст. — machine infernale

elles, pekles, ellišķīgs, ellīgs; velnišķīgs; šausmīgs, drausmīgs, briesmīgs

джеэннем…, нарий (огненный)

испытывать адские мучения - джан чекишмек

ceennem…, nariy (огненный)

испытывать адские мучения - can çekişmek

нари

испытывать адские мучения — джан чекишмек

прил.

infernal, de infierno

адский холод — frío infernal

адская жара — calor insoportable, las calores

адская боль — dolor horroroso (horrible)

••

адская машина уст. — máquina infernal

адское терпение — paciencia de santo

там

Przymiotnik

адский

piekielny

diabelny

Przenośny dantejski

جهنمي

адские муки - helveteskvaler

1) адов

2) адски, паклен

3) јак, снажан адский

4) мученички

-a jahanamu;перен. -kali, -gumu;

а́дское де́рево (плодами к-рого якобы будут питаться грешники) — zakumu (-)

-ая

-ое

1.тамуг (җәһәннәм) ...ы 2.

адский

дӯзахӣ

адский

тоқатфарсо, тоқатгудоз, бисьёр сахт

прил.

1) d'inferno; infernale тж. перен. разг. d'inferno, infernale

адский холод — un freddo d'inferno

адская машина — macchina / ordigno infernale

2) (коварный)

адский замысел — piano diabolico

прл

infernal; terrível; diabólico

pekelný