муж.

1) (действие) в разн. знач. развал, -лу муж., развальванне, -ння ср.

2) (состояние) развал, -лу муж.

3) (разлад, раздор) развал, -лу муж., разлад, -ду муж.

4) (беспорядок) разг. развал, -лу муж., беспарадак, -дку муж.

5) (половина распиленного вдоль бревна) спец. плашка, -кі жен.

1) развалены, мног. паразвальваны, разбураны, мног. паразбурваны

2) развалены

см. развалить

ходить с развальцем (развальцей) — хадзіць перавальваючыся, хадзіць уперавалку

2) перен. развальванне, -ння ср.

см. разваливать I

разбіванне, -ння ср.

2) спец. раскачванне, -ння ср.

см. разваливать II

1) развальваць, разбурваць, разбураць

разваливать стену — развальваць (разбураць) сцяну

2) перен. развальваць

разваливать хозяйство — развальваць гаспадарку

1) с.-х. (разгребать, раскидывать) раскідаць, раскідваць, растрасаць

(валки, навоз) разбіваць

2) (тесто) спец. раскачваць

1) прям., перен. развальвацца, разбурвацца, разбурацца

2) (небрежно садиться) развальвацца, рассядацца

(небрежно ложиться) развальвацца, разлягацца

3) страд. развальвацца, разбурвацца, разбурацца

см. разваливать I

1) с.-х. (разгребаться, раскидываться) раскідвацца, растрасацца

(о валках) разбівацца

(о тесте) спец. раскачвацца

жен.

1) прям., перен. чаще мн. руіны, род. руін

разваліна, -ны жен.

развалины дома — руіны дома

не пароход, а развалина — не параход, а разваліна

развалины старого строя — руіны старога ладу

2) (о дряхлом человеке) разг. разваліна, -ны жен.

1) разг. шырокі

2) (о походке) прост. перавалісты, развалісты

совер.

1) разваліць, мног. паразвальваць, разбурыць, мног. паразбурваць, паразбураць

2) перен. разваліць

см. разваливать I

1) разваліцца, мног. паразвальвацца, разбурыцца, мног. паразбурвацца, паразбурацца

распасціся, мног. параспадацца, раскідацца, мног. параскідацца

стена развалилась — сцяна развалілася

2) перен. разваліцца, разбурыцца, распасціся, раскідацца

это дело развалилось — гэта справа распалася (раскідалася)

3) (небрежно сесть) разваліцца, мног. паразвальвацца, рассесціся, мног. парассядацца

(небрежно лечь) разваліцца, мног. паразвальвацца

разлегчыся, мног. паразлягацца

1) (действие) развал, -лу муж., развальванне, -ння ср., разбурэнне, -ння ср.

см. разваливать I

1) раскіданне, -ння ср., раскідванне, -ння ср., растрасанне, -ння ср.

разбіванне, -ння ср.

2) раскачванне, -ння ср.

см. разваливать II

ходить с развальцем (развальцей) — хадзіць перавальваючыся, хадзіць уперавалку

совер. тех. развальцаваць

развальцаваны

жен. развальцоўка, -кі жен., развальцоўванне, -ння ср.

несовер. развальцоўваць

страд. развальцоўвацца

прост. прям., перен. см. развалина

совер.

1) (разгрести, раскидать) с.-х. раскідаць, мног. параскідаць, параскідваць

растрэсці, мног. парастрасаць

(валки, навоз) разбіць, мног. паразбіваць

2) (тесто) спец. раскачаць

развалены

развальваць

развальвацца

разваліна

крушня; спаруда

- небольшие развалины

паразбураць; разваліць

разваліцца

развалюха

(распад) disintegration, breakdown; (перен.: расстройство, разруха) disorganization

{N}

փլվածք

փլւզւմ

м

1. τό ξεχαρβάλωμα, τό χάλασμα/ ἡ ἀποσύνθεση (разруха)·

2. (беспорядок) ἡ ἀταξία, ἡ ἀκαταστασία.

1. sönderfall

összeomlás

м.

бүлүнүү, бүлдүрүү, бузуу, бүлүнчүлүк.

м.

désarroi m, délabrement m, désorganisation f (разруха); débâcle f (крах); chaos {kao} m (хаос)

развал работы — la désorganisation du travail

izjaukšana, sabrukšana, sagāšana, sagāšanās, sagrūšana, izjukšana, sagraušana, sakrišana; sairums, sabrukums, haoss; izarums; gareniski pārzāģēta baļķa puse; riteņu izgāzums; krāmu tirgus

м.

1) descomposición f, desintegración f (распад); desbarajuste m, desorganización f (разруха)

развал работы — frustración del trabajo

2) разг. rastro m, baratillo m

Rzeczownik

развал m

rozrzucenie odczas. n

rozwalenie odczas. n

zburzenie odczas. n

rozrzucenie/rozrzucanie, rozwalenie/rozwalanie;rozwalenie (się)/rozwalanie (się), rozpadniecie się/rozpadanie(się), zburzenie/burzenie;rozprzężenie, rozkład;bezład, bałagan;targ ze starzyzną, tandeta;podłużnie;największy (szczytowy) ruch;

рушење, распадање распад

kusambaratika

м см. развалить(ся) 1,2; р. стены стена ишелгән урын; р. хозяйства хуҗалыкның таркалуы; р. семьи гаиләнең таркалуы

развал

хароб (вайрон) кардан(и)

buzilish, o'pirilish

= развал колеса

campanatura

м.

1) demolizione f; atterramento m

2) перен. (расстройство) sfacelo; dissesto; disfacimento; disorganizzazione f (дезорганизация)

развал общества — crollo / disfacimento di una società

прийти к развалу — subire un crollo

3) разг. (беспорядок) disordine, confusione f

4) (рынок) mercato delle pulci

м

(разрушение) desmoronamento m, derrocada f; (работы, дела) desorganização f; (беспорядок) barafunda f, desordem f

rozpad

1) техн. (расстройство) розлад, -ду, розвал, -лу

2) техн. (дефект автомобиля) розхил, -лу, розвал, -лу

- развал колёс