РАЗВАЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗВАЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(распад) disintegration, breakdown; (перен.: расстройство, разруха) disorganization
муж.
1) (действие) в разн. знач. развал, -лу муж., развальванне, -ння ср.
2) (состояние) развал, -лу муж.
3) (разлад, раздор) развал, -лу муж., разлад, -ду муж.
4) (беспорядок) разг. развал, -лу муж., беспарадак, -дку муж.
5) (половина распиленного вдоль бревна) спец. плашка, -кі жен.
м
1. τό ξεχαρβάλωμα, τό χάλασμα/ ἡ ἀποσύνθεση (разруха)·
2. (беспорядок) ἡ ἀταξία, ἡ ἀκαταστασία.
м.
désarroi m, délabrement m, désorganisation f (разруха); débâcle f (крах); chaos {kao} m (хаос)
развал работы — la désorganisation du travail
izjaukšana, sabrukšana, sagāšana, sagāšanās, sagrūšana, izjukšana, sagraušana, sakrišana; sairums, sabrukums, haoss; izarums; gareniski pārzāģēta baļķa puse; riteņu izgāzums; krāmu tirgus
м.
1) descomposición f, desintegración f (распад); desbarajuste m, desorganización f (разруха)
развал работы — frustración del trabajo
2) разг. rastro m, baratillo m
Rzeczownik
развал m
rozrzucenie odczas. n
rozwalenie odczas. n
zburzenie odczas. n
rozrzucenie/rozrzucanie, rozwalenie/rozwalanie;rozwalenie (się)/rozwalanie (się), rozpadniecie się/rozpadanie(się), zburzenie/burzenie;rozprzężenie, rozkład;bezład, bałagan;targ ze starzyzną, tandeta;podłużnie;największy (szczytowy) ruch;
м см. развалить(ся) 1,2; р. стены стена ишелгән урын; р. хозяйства хуҗалыкның таркалуы; р. семьи гаиләнең таркалуы
м.
1) demolizione f; atterramento m
2) перен. (расстройство) sfacelo; dissesto; disfacimento; disorganizzazione f (дезорганизация)
развал общества — crollo / disfacimento di una società
прийти к развалу — subire un crollo
3) разг. (беспорядок) disordine, confusione f
4) (рынок) mercato delle pulci
м
(разрушение) desmoronamento m, derrocada f; (работы, дела) desorganização f; (беспорядок) barafunda f, desordem f
1) техн. (расстройство) розлад, -ду, розвал, -лу
2) техн. (дефект автомобиля) розхил, -лу, розвал, -лу
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson