совер. прям., перен. разгледзець, разглядзець

make* out (d.), discern (d.), descry (d.); (перен.) perceive (d.)

сов

1. διακρίνω, ξεχωρίζω·

2. перен ἀντιλαμβάνομαι, βρίσκω, ἀνακαλύπτω.

сов. кого-что

карап ажыратуу, карап билүү;

разглядеть в темноте караңгыда карап ажыратуу.

discerner vt, voir vt

saredzēt, pamanīt, saskatīt

сов., вин. п.

discernir (непр.) vt, ver (непр.) vt

Czasownik

разглядеть

dostrzec

dojrzeć

ujrzeć

1) видети, распознати

2) схватити, одгоненути

күреп алу, карап аеру (тану); р. (кого) в потёмках караңгыда (кемне) танып алу

1) (заметить) bemerken vt

2) (узнать) erkennen vt

сов. В

1) discernere vt, scorgere vt, avvistare vt

разглядеть в тумане дерево — scorgere nella nebbia un albero

2) разг. (разобраться в чём-л.) scorgere vt, raccapezzarsi, capire vt; orientarsi

разглядеть опасность — scorgere / capire il pericolo

сов

discernir vt, enxergar vt, divisar vt

uvidět

Деепричастная форма: разглядев

Дієприслівникова форма: розглянувши