несовер.

1) в разн. знач. распісваць

расписывать роли актёров — распісваць ролі акцёраў

расписывать солдат по подразделениям — распісваць салдат па падраздзяленнях

расписывать молодых в загсе — распісваць маладых у загсе

2) прям., перен. размалёўваць

(перен. — ещё) распісваць

расписывать стены — размалёўваць сцены

расписывать происшествие разг. — размалёўваць (распісваць) здарэнне

1) в разн. знач. распісвацца

расписываться за другого — распісвацца за іншага

расписываться в собственной глупости — распісвацца ва ўласнай дурасці

расписываться в загсе — распісвацца ў загсе

2) страд. распісвацца

размалёўвацца

см. расписывать

распісвацца; расьпісвацца

1. (разрисовывать) paint (d.)

2. (распределять) assign (d.)

3. бух. enter (d.)

расписывать счета по книгам — enter bills in a register, enter bills in an account-book

4. (регистрировать брак) register (d.)

5. разг. (красочно изображать) paint / draw* a picture (of)

он так расписал свой успех, что все удивились — he painted / drew such a picture of his success that everybody was surprised

{V}

գրանցել

դւրս գրել

պատկերել

նկարել

несов

1. (выписывать) ἀποδελτιώνω, ἀντιγράφω σέ χαρτιά:

\~ счета бухг. καταχωρώ·

2. (распределять) κατανέμω, (δια)μοιράζω·

3. (разрисовывать красками) χρωματίζω·

4. (рассказывать приукрашивая) περιγράφω, ἀπεικονίζω.

несов.

см. расписать.

см. расписать

несов.

см. расписать

Czasownik

расписывать

rozpisywać

malować

rozpisywać;sporządzać (opracowywać) harmonogram (terminarz);wpisywać, wciągać;przydzielać na piśmie;rezerwować;rozrysowywać, ozdabiać rysunkami;malować we wzory, pokrywać malowidłami (freskami);opisywać (ubarwiając), odmalowywać, rozpisywać się;rejestrować (ślub cywilny);

1) шарати, малати

2) улепшавати

3) распоређивати

расписывать

см. <расписать>

naqshlamoq

malovat

техн., несов. расписывать, сов. расписать

розмальовувати, розмалювати