жен. вечнасць, -ці жен.

разг. век, род. веку муж.

кануть в вечность — кануць у вечнасць

целую вечность (не видались) — цэлую вечнасць, цэлы век (не бачыліся)

казаться вечностью — здавацца вечнасцю

eternity

♢ кануть в вечность — fall* / sink* into oblivion

казаться вечностью — seem an eternity / age

я его не видел целую вечность разг. — I haven't seen him for ages, it is ages since I saw him

{N}

անվերջւթյւն

դար

հավերժականւթյւն

հավերժւթյւն

հավիտենականւթյւն

ж ἡ αἰωνιότητα· ◊ кануть в \~ ἐξαφανίζομαι γιά πάντα.

1. evighet

han kan hålla på i evigheter--он может продолжать целую вечность

2. jämnan

örökkévalóság

ж.

түбөлүктүк, маңгилик, далай убак, көп убакыт;

кануть в вечность зымкыя жоголуу;

целую вечность көп убакыт.

ж.

éternité f

••

кануть в вечность разг. — disparaître (a., ê.) sans laisser de traces

целую вечность разг. — il y a une éternité (que...)

отойти в вечность — disparaître sans retour; décéder vi, trépasser vi (умереть)

mūžība

ж.

eternidad f; perpetuidad f; perennidad f

- целую вечность

••

кануть в вечность разг. — desaparecer sin dejar huella (rastro); caer en el olvido

үүрд мөнх, өнө удаан, насан тур

Rzeczownik

вечность f

wieczność f

evighet

вечност

отойти́ в ве́чность — умрети

azali (-), milele (-), umilele ед.

ж мәңгелек △ кануть в в. мәңгегә югалу; отойти в в. мәңгелеккә китеп бару; целую в. бик озак вакыт, бик озак

вечность

абад, абадият, ҷовидонӣ

ж.

Ewigkeit f

abadiylik, mangulik

ж.

eternità, perennità; eterno m

(мы) не виделись целую вечность — non ci vediamo da un'eternità / un secolo

••

кануть в вечность — cadere nell'oblio

отойти, переселиться в вечность — andare nell'al di là

ж

eternidade f

věčnost