1) (обладание) валоданне, -ння ср., уладанне, -ння ср.

2) (действие) валоданне, -ння ср.

владение языком — валоданне мовай

3) (территория, находящаяся в чьей-либо власти) уладанне, -ння ср.

осматривать свои владения — аглядаць свае ўладанні

1. (обладание) ownership, proprietorship, possession

вступить во владение чем-л. — take* assume possession of smth.

находиться в чьём-л. владении — be in the possession of smb.

2. (собственность) property, (земельное) property estate

3. мн. possessions

{N}

տիրապետւթյւն

տիրապետւմ

տիրւյթ

- владения

с

1. (обладание) ἡ κτήση {-ις}, ἡ κυριότητα:

вступить во \~ние γίνομαι κάτοχος·

2. (собственность) ἡ ἰδιοκτησία, τό κτήμα:

земельные \~ния τά κτήματα.

1. äga

ägorna sträckte sig ända ner till havet--(его) владения доходили до самого берега

2. ägo

3. besittning

sångerskan tog scenen i besittning--певица завоевала внимание сцены

4. besittning

Portugal frånträdde sina afrikanska besittningar--Португалия отказалась от своих африканских колоний

5. innehav

напр: мои владенияbirtok

ср.

1. (обладание) ээлөө, ээ болуу, ээлик кылуу (мис. мүлктү, мүлккө);

2. (умение пользоваться) билүү, колдон келүү, колдоно билүү;

владение оружием куралды пайдалана билүү;

3. (земельная собственность) жер, территория (көбүнчө - кандайдыр бир мамлекетке караштуу жер, территория).

с.

1) (обладание) possession f

вступить во владение — entrer en possession

2) (собственность) bien m, domaine m, propriété f

владения — biens m pl; possessions f pl

3) (умение пользоваться) maniement m de qch

владение оружием — maîtrise f d'une arme

pārvaldīšana, valdījums; īpašums

с.

1) (обладание) posesión f, dominio m

вступить во владение — entrar en posesión, posesionarse

ввести во владение — posesionar vt

владение оружием — tenencia de armas

2) (умение пользоваться) manejo m, dominio m

3) уст. (собственность) propiedad f, finca f; predio m (недвижимость)

ленное владение — feudo m

владения — bienes m pl, posesiones f pl

зөөр эд хогшил, эзэмшил

Rzeczownik

владение n

posiadanie odczas. n

posiadłość f

własność f

mienie n

posiadanie odczas. n

mienie odczas. n

władanie odczas. n

rządzenie odczas. n

panowanie odczas. n

władanie, posiadanie;

besittelse; herredømme

1) власништво, својина

2) посед, имовина, имање

1) (собственность, территория) mahamia (-), mamlaka (-; ma-);

владе́ния — miliki (-)

2) (обладание) uenyemali ед., umilikaji ед.;

монопо́льное владе́ние — hodhi (-)

с 1.см. владеть; в. имуществом мөлкәткә ия булу; в. оружием корал белән эш итә белү 2.иск.биләмә, җир; в. франции франция биләмәсе

владение

сиҳибикунӣ, тасарруф, тасарруф кардан

владение

мулк

possesso, detenzione

- владение акциями- немедленное вступление во владение- фактическое владение- вступить во владение чем-л

dominio, possesso, possessione

с.

1) (обладание) possesso m

вступить во владение — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc

2) (умение пользоваться) padronanza f

владение собой — autocontrollo m

3) (собственность) proprieta f; possedimento m (земельный участок)

совместное владение — comproprietà f

вступать во владение — entrare in possesso (di qc)

колониальные владения — possedimenti coloniali

4) спорт.

владение мячом — possesso / controllo m della palla

с уст

(собственность) propriedade f, domínio m

vlastnění