ВЛАДЕНИЕ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЛАДЕНИЕ


Перевод:

с.

1) (обладание) possesso m

вступить во владение — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc

2) (умение пользоваться) padronanza f

владение собой — autocontrollo m

3) (собственность) proprieta f; possedimento m (земельный участок)

совместное владение — comproprietà f

вступать во владение — entrare in possesso (di qc)

колониальные владения — possedimenti coloniali

4) спорт.

владение мячом — possesso / controllo m della palla


Большой русско-итальянский словарь



ВЛАДЕЛИЦА ←

→ ВЛАДЕТЬ



ВЛАДЕНИЕ перевод и примеры


ВЛАДЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
владениеpossesso
ВладениеPossesso di
владение автоматическим оружиемpossesso di un'arma automatica
владение БританскойBritannica
владение короныalla Corona
за владениеper possesso
за владениеper possesso di
за незаконное владениеper possesso illegale di
За полное владениеper comprarlo del
и владениеe possesso
и владениеe possesso di
и владение мечомCalligrafia e Arte dello Spadaccino
незаконное владениеpossesso di
незаконное владениеpossesso illegale
Незаконное владениеpossesso illegale di

ВЛАДЕНИЕ - больше примеров перевода

ВЛАДЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
ДВЕНАДЦАТЬ ДУБОВ ВЛАДЕНИЕ ДЖОНА УИЛКСАLE DODICI QUERCE TENUTA DI JOHN WILKES
Сегодня этот дворец во Флориде - самое большое частное владение.Oggi leggendaria è la Xanadu della Florida, la più grande residenza del mondo.
По доверенности основным капиталом и доходами за него будет управлять банк. Когда ему исполнится 25 лет, он вступит во владение состоянием.Qualsiasi bene, il capitale e il denaro ricavato saranno amministrati dalla banca a nome di Suo figlio, fino al compimento dei 25 anni, quando...
Но наше владение ими должно регулироваться законом.Ma la soddisfazione di questi deve essere regolata dalla legge.
Прекрасное владение кинжалом.Una pugnalata perfetta.
В случае моей смерти она по достижении 21 года вступит во владение наследством.Morto io, è lei che a 21 anni avrebbe ereditato la proprietà.
Одно огромное и неделимое, взаимосвязанное, взаимодействующее, многовариантное, многонациональное владение долларов!Un unico vasto, interdipendente, multivariato, multinazionale dominio di dollari.
И все же они хотят навсегда сохранить права на владение минералами.Eppure essi desiderano conservare i diritti minerari per sempre.
Владение зла оно.Un covo di male è.
- Хорошее владение английским.- Buona conoscenza inglese.
- Мы благодарим тебя за твою непосильную работу в Эдинбурге освобождаем тебя от сей непереносимой ноши, отдавая герцогство твое во владение кузену Хастингсу.Ti solleviamo dai tuoi ardui compiti, e diamo il tuo ducato a tuo cugino, Hastings.
Когда пришло время, он принял во владение отцовскую ферму.Morto papà mandò avanti lui la fattoria, l'ultima volta l'ho visto..
К слову о прежних монастырях. Король передал во владение нашим детям старый монастырь в Эвершолте...A proposito di antichi monasteri, il Re ha messo a disposizione dei nostri figli il vecchio convento di Eversholt...
- Они еще не вступили во владение.- Non hanno ancora preso possesso.
За попытку ограбления владение оружием и сопротивление арестуPer i reati di aggressione e tentata rapina - possesso illegale di un'arma e resistenza all'arresto -

ВЛАДЕНИЕ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

владение



Перевод:

dominio, possesso, possessione


Перевод слов, содержащих ВЛАДЕНИЕ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

владение акциями


Перевод:

partecipazione azionaria, possesso di azioni


Русско-итальянский юридический словарь

владение акциями


Перевод:

possesso di azioni


Перевод ВЛАДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

владение



Перевод:

с.

1. (обладание) ownership, proprietorship, possession

вступить во владение чем-л. — take* assume possession of smth.

находиться в чьём-л. владении — be in the possession of smb.

2. (собственность) property, (земельное) property estate

3. мн. possessions

Русско-латинский словарь

владение



Перевод:

- regnum; dominium; mancipium; possessio; proprietas; dominatio;
Русско-армянский словарь

владение



Перевод:

{N}

տիրապետւթյւն

տիրապետւմ

տիրւյթ

- владения

Русско-белорусский словарь 1

владение



Перевод:

1) (обладание) валоданне, -ння ср., уладанне, -ння ср.

2) (действие) валоданне, -ння ср.

владение языком — валоданне мовай

3) (территория, находящаяся в чьей-либо власти) уладанне, -ння ср.

осматривать свои владения — аглядаць свае ўладанні

Русско-белорусский словарь 2

владение



Перевод:

валоданне; валоданьне; уладанне; уладаньне; уладаранне; уладараньне

Русско-новогреческий словарь

владение



Перевод:

владе||ние

с

1. (обладание) ἡ κτήση {-ις}, ἡ κυριότητα:

вступить во \~ние γίνομαι κάτοχος·

2. (собственность) ἡ ἰδιοκτησία, τό κτήμα:

земельные \~ния τά κτήματα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

владение



Перевод:

владение с η ιδιοκτησία
Русско-шведский словарь

владение



Перевод:

{²'ä:ga}

1. äga

ägorna sträckte sig ända ner till havet--(его) владения доходили до самого берега

{²'ä:go}

2. ägo

{bes'it:ning}

3. besittning

sångerskan tog scenen i besittning--певица завоевала внимание сцены

{bes'it:ning}

4. besittning

Portugal frånträdde sina afrikanska besittningar--Португалия отказалась от своих африканских колоний

{²'in:eha:v}

5. innehav

Русско-венгерский словарь

владение



Перевод:

напр: мои владенияbirtok

Русско-казахский словарь

владение



Перевод:

1. (обладание) иелік, ие болу, билеу, иелену, қол асты;- вступить во владение чем-либо бір нәрсеге ие болу;2. (собственность) иелік, қожалық, жер
Русско-киргизский словарь

владение



Перевод:

ср.

1. (обладание) ээлөө, ээ болуу, ээлик кылуу (мис. мүлктү, мүлккө);

2. (умение пользоваться) билүү, колдон келүү, колдоно билүү;

владение оружием куралды пайдалана билүү;

3. (земельная собственность) жер, территория (көбүнчө - кандайдыр бир мамлекетке караштуу жер, территория).

Большой русско-французский словарь

владение



Перевод:

с.

1) (обладание) possession f

вступить во владение — entrer en possession

2) (собственность) bien m, domaine m, propriété f

владения — biens m pl; possessions f pl

3) (умение пользоваться) maniement m de qch

владение оружием — maîtrise f d'une arme

Русско-латышский словарь

владение



Перевод:

pārvaldīšana, valdījums; īpašums

Краткий русско-испанский словарь

владение



Перевод:

с.

1) (обладание) posesión f, dominio m

вступить во владение — entrar en posesión, posesionarse

ввести во владение — posesionar vt

владение оружием — tenencia de armas

2) (умение пользоваться) manejo m, dominio m

3) уст. (собственность) propiedad f, finca f; predio m (недвижимость)

ленное владение — feudo m

владения — bienes m pl, posesiones f pl

Русско-монгольский словарь

владение



Перевод:

зөөр эд хогшил, эзэмшил

Русско-польский словарь

владение



Перевод:

Idobytek (m) (rzecz.)IImajątek (m) (rzecz.)IIIposiadanie (n) (rzecz.)IVposiadłość (f) (rzecz.)Vwłasność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

владение



Перевод:

Rzeczownik

владение n

posiadanie odczas. n

posiadłość f

własność f

mienie n

posiadanie odczas. n

mienie odczas. n

władanie odczas. n

rządzenie odczas. n

panowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

владение



Перевод:

władanie, posiadanie;

Русско-чувашский словарь

владение



Перевод:

сущ.сред.1. (син. имущество, собственность) харпарлӑх, пурлӑх; земельное владение харпӑрлӑхрй ҫӗр2. (син. обладание) хуҫа пулнй, пурлӑх тытнй, харпӑрлӑхра тытнй; вступить во владение домом ҫурт хуҫй пулса тар
Русско-норвежский словарь общей лексики

владение



Перевод:

besittelse; herredømme

Русско-сербский словарь

владение



Перевод:

владе́ние с.

1) власништво, својина

2) посед, имовина, имање

Русский-суахили словарь

владение



Перевод:

владе́ние

1) (собственность, территория) mahamia (-), mamlaka (-; ma-);

владе́ния — miliki (-)

2) (обладание) uenyemali ед., umilikaji ед.;

монопо́льное владе́ние — hodhi (-)

Русско-татарский словарь

владение



Перевод:

с 1.см. владеть; в. имуществом мөлкәткә ия булу; в. оружием корал белән эш итә белү 2.иск.биләмә, җир; в. франции франция биләмәсе

Русско-таджикский словарь

владение



Перевод:

владение

сиҳибикунӣ, тасарруф, тасарруф кардан

владение

мулк

Русско-португальский словарь

владение



Перевод:

с уст

(собственность) propriedade f, domínio m

Большой русско-чешский словарь

владение



Перевод:

vlastnění

Русско-чешский словарь

владение



Перевод:

vlastnictví, vlastnění, doména, država, držení
Большой русско-украинский словарь

владение



Перевод:

сущ. ср. родаволодіння

2020 Classes.Wiki