сыр, род. сыру муж.

кататься как сыр в масле — плаваць як сыр у масле

откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося

Сырдар'інская вобласць

сырдар'інскі

(город и река) Сырдар'я, -р'і жен.

сравнит. ст.

1) нареч. сырэй

2) прил. сырэйшы

несовер. сырэць

сырэц, -рцу муж.

кирпич-сырец — цэгла-сырэц

шёлк-сырец — шоўк-сырэц

сырковы

сырковая масса — сырковая маса

кул. сырнік, -ка муж.

(посудина для сыра) сырніца, -цы жен.

сырны

безл. в знач. сказ. сыра

мокра

сыравар, -ра муж.

сыраварства, -ва ср.

сыраварны

сыраварня, -ні жен.

сыраватасць, -ці жен.

сыраваты

сырароб, -ба муж., сыравар, -ра муж.

сыраробства, -ва ср.

сыраварства, -ва ср.

сыравіна, -ны ж.- сырьё исходное- сырьё растительное

сыравіна зыходная

сыравiна раслiнная

сыравiнны

сырэц

сырнік

сыраваты

сыраежка

- сыроежка зелёная

зялёнка

ацеслівы; ацесьлівы; вогкі; волкі; мокры; сыры

сырок

вогкасць; вогкасьць; золь; мокрасць; мокрасьць; сырасць; сырасьць

сыравіна

сыравінны

cheese

зелёный сыр — sapsago cheese

швейцарский сыр — Swiss cheese; gruyere (фр.)

плавленый сыр — processed cheese

♢ как сыр в масле кататься разг. — live in clover

• плавленный сыр - caseus mollis; сырный - caseosus;

• головка сыра - formella casei;

{N}

պանիր

кашкавал м, сирене с

м τό τυρί, ὁ τυρός:

головка \~а ἕνα κεφάλι τυρί· ◊ как \~ в масле кататься погов. περνώ ζωή καί κόττα.

1. ost

2. ost (mat)

sajt

м.

сыр (сүттөн кайнатылган быштак сыяктуу нерсе);

он как сыр в масле катается разг. анын турмушу ыракат, ал жыргап жүрөт.

м.

fromage m

швейцарский сыр — gruyère m

тёртый сыр — fromage râpé

посыпанный сыром — fromagé

••

как сыр в масле кататься — прибл. être comme un coq en pâte

siers

пенир, къашкъавал

penir, qaşqaval

муж. пенир, къашкъавал

м.

queso m

голландский сыр — queso de Holanda (de bola)

швейцарский сыр — gruyère m

плавленый сыр — queso fundido (blando)

сыр бри — queso de Brie

овечий сыр — queso manchego

сыр рокфор — queso roquefort

сыр камамбер — queso de Camembert

пармезанский сыр — queso parmesano

бутерброд с сыром — bocadillo de queso

••

как сыр в масле кататься — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

бяслаг

Rzeczownik

сыр m

ser m

Przymiotnik

сырой

wilgotny

surowy

ser-сыретьwilgotnieć, nasiąkać wilgocią;

پنير

ost

сир

как сыр в ма́сле — кататься живети као бубрег у лоjу

chizi (-), jibini (-)

м сыр △ как сыр в масле (катается) = бал-май эчендә йөзә

сыр

панир

м.

Käse m

швейцарский сыр — Schweizer Käse

м.

formaggio, cacio

круг сыра — forma di formaggio

тёртый сыр — formaggio grattugiato

••

как сыр в масле кататься — nuotare nel lardo

м

queijo m

••

- как сыр в масле катиться

sýr

¤ как сыр в масле кататься -- як сир у маслі купатися

Краткая форма: сыр

¤ сырое яйцо -- сире яйце

¤ сырой рассказ -- сире оповідання

Краткая форма: сыр

¤ сырой воздух -- вогке повітря