ЗАДЕРЖАТЬ перевод


Русско-белорусский словарь 2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДЕРЖАТЬ


Перевод:

запыніць; затрымаць; перапыніць; прытрымаць


Русско-белорусский словарь 2



ЗАДЕРЖАННЫЙ ←

→ ЗАДЕРЖАТЬСЯ



ЗАДЕРЖАТЬ перевод и примеры


ЗАДЕРЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАДЕРЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения

ЗАДЕРЖАТЬ перевод на белорусский язык

Русско-белорусский словарь 1

задержать



Перевод:

совер. в разн. знач. затрымаць

задержать доставку — затрымаць дастаўку

задержать дыхание — затрымаць дыханне

задержать преступника — затрымаць злачынца


Перевод слов, содержащих ЗАДЕРЖАТЬ, с русского языка на белорусский язык


Русско-белорусский словарь 1

задержаться


Перевод:

затрымацца


Русско-белорусский словарь 2

задержаться


Перевод:

забавіцца; закешкацца; запазніцца; запазьніцца; запыніцца; затрымацца


Перевод ЗАДЕРЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

задержать



Перевод:

{V}

ձերբակալել

բռնել

ձգձգել

պահել

ւշացնել

Русско-болгарский словарь

задержать



Перевод:

задържа г

Русско-новогреческий словарь

задержать



Перевод:

задержать

сов, задерживать несов

1. (не пускать) κατακρατώ, σταματώ:

не задерживай меня! μή μέ καθυστερείς!·

2. (приостанавливать, оттягивать) κρατῶ, καθυστερώ:

\~ дыхание κρατώ τήν ἀναπνοή· \~ уплату долга καθυστερώ τήν πληρωμή τοῦ χρέους·

3. (арестовывать) συλλαμβάνω, πιάνω, θέτω ὑπό κράτησιν:

\~ преступника συλλαμβάνω τόν ἐγκληματία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

задержать



Перевод:

задержать, задерживать 1) καθυστερώ; σταματώ (остановить) \~ противника στα ματώ τον εχθρό \~ ответ κα θυστερώ την απάντηση меня задержали με καθυστέρησαν 2) (арестовать) συλλαβαίνω, πιάνω 3) (приостановить) κρατώ \~ дыхание κρατώ την αναπνοή \~ся αργώ, καθυ στερώ; где вы так задержа лись? πού αργήσατε τόσο; Я немного задержусь θ'αργήσω λίγο
Русско-венгерский словарь

задержать



Перевод:

visszatartani

Русско-казахский словарь

задержать



Перевод:

сов.1. кого-что (не пустить) жібермеу, тоқтату, ұстап қалу, бөгеу, кідіртіу;- дела меня задержали мені жұмыс ұстап қалды;- задержать противника воен. жауды бөгеу;2. что (отстрочить) кешіктіру;- задержать уплату долга қарыз төлеуді кешіктіру;- задержать ответ жауапты кешіктіру;3. что (замедлить) кідірту, тоқтату, кешіктіру;- задержать развитие чего-либо бір нәрсенің дамуын тоқтату, кідірту;4. что (приостановить) тоқтатып қою;- задержать дыхание тынысты тоқтату;5. кого (арестовать) ұстап, тұтқынға алу;- задержать преступника қылмыстыны тұтқынға алу;- задержать на месте преступления қылмыс үстінде ұстап алу
Русско-киргизский словарь

задержать



Перевод:

сов.

1. кого (не пустить) токтотуу, кармап калуу;

дела меня задержали мени иш кармап калды;

задержать гостя на час конокту бир саатка токтотуп калуу;

задержать противника душманды токтотуу;

2. что (отсрочить) созуу;

задержать уплату долга карызды төлөөнү созуу;

3. что (замедлить) кечиктирүү, саалытуу;

задержать развитие чего-л. бир нерсенин өсүшүн саалытуу;

4. что (приостановить) токтото туруу;

задержать дыхание демди токтото туруу;

5. кого (арестовать) кармап алуу, кармоо, камакка алуу;

преступника задержали кылмышкерди кармашты;

задержать на месте преступления кылмыш ордунда кармап алуу.

Большой русско-французский словарь

задержать



Перевод:

1) retenir vt; arrêter vt (остановить); retarder vt (отсрочить)

задержать противника — arrêter l'ennemi

меня задержали — on m'a retenu, j'ai été retenu

задержать взгляд на ком-либо, на чём-либо — arrêter son regard sur qn, sur qch

2) (арестовать) arrêter vt, mettre la main sur qn

задержать на месте преступления — prendre en flagrant délit; prendre sur le fait

••

задержать дыхание — retenir le souffle (или la respiration)

Русско-латышский словарь

задержать



Перевод:

aizturēt, uzkavēt, aizkavēt, apturēt; novilcināt, aizkavēt; aizkavēt, aizturēt; apcietināt, aizturēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

задержать



Перевод:

1) тутмакъ, токътатмакъ (остановить), кечиктирмек

не задерживай меня, я очень спешу - мени тутма, мен пек ашыкъам

задержать противника - душманны токътатмакъ

задержать отправку письма - мектюпни кечиктирмек

2) (арестовать) тутып къапатмакъ, якъаламакъ

задержать преступника - джинаетчини якъаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

задержать



Перевод:

1) tutmaq, toqtatmaq (остановить), keçiktirmek

не задерживай меня, я очень спешу - meni tutma, men pek aşıqam

задержать противника - duşmannı toqtatmaq

задержать отправку письма - mektüpni keçiktirmek

2) (арестовать) tutıp qapatmaq, yaqalamaq

задержать преступника - cinayetçini yaqalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

задержать



Перевод:

сов.

1) тутмакъ, токътатмакъ, кечиктирмек

не задерживай меня, я очень спешу — мени тутма, мен пек ашыкъам

задержать противника — душманны токътатмакъ

задержать отправку письма — мектюпни кечиктирмек

2) (арестовать) тутып къапатмакъ, якъаламакъ

задержать преступника — джинаетчини якъаламакъ

Краткий русско-испанский словарь

задержать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (не пустить) retener (непр.) vt; detener (непр.) vt (остановить)

меня задержали — me han retenido

задержать противника — detener al enemigo

2) (приостановить) atrasar vt, diferir vt; demorar vt, suspender vt, detener (непр.) vt (отсрочить)

задержать уплату — demorar el pago

3) (арестовать) detener (непр.) vt, prender (непр.) vt, arrestar vt

задержать на месте преступления — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)

••

задержать взгляд — detener la mirada

задержать дыхание — retener (contener) la respiración

задержать шаги — frenar los pasos

Русско-польский словарь

задержать



Перевод:

Iopóźnić (czas.)IIzatrzymać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

задержать



Перевод:

Czasownik

задержать

zatrzymać

wstrzymać

Русско-польский словарь2

задержать



Перевод:

powstrzymać, zatrzymać;

Русско-чувашский словарь

задержать



Перевод:

прич. страд, прош. -ержанный) глаг.сов.1. когочто (син. остановить) чар, тытса чар, чарса тар; задержать отправление самолӗта самолӗта чарса тӑр (вӗҫсе тухасран)2. кого тытса тар, ан яр; меня задержали дела мана ӗҫсем ямарӗҫ3. (ант. освободить) тыт, ярса тыт, тытса чар, тытса хуп; грабителей задержали быстро вӑрӑсене часах ярса тытнӑ ♦ задержать дыхание сывлама чарӑн (пӗр хушӑ)
Русско-персидский словарь

задержать



Перевод:

فعل مطلق : معطل کردن ، نگاه داشتن ؛ مانع شدن ، بتأخير انداختن ؛ توقيف کردن ، بازداشت کردن ، جلو ... را گرفتن

Русско-сербский словарь

задержать



Перевод:

задержать

см. задерживать

Русско-татарский словарь

задержать



Перевод:

1.тоткарлау; меня задержали дела эш белән тоткарландым; з. поезд поездны тоткарлау; з. долг (зарплату) бурычны (эш хакын) тоткарлау; дожди задержали сев яңгырлар чәчүне тоткарлады 2.тыю, тоткарлау, әкренәйтү; з. дыхание сулышны тыю; з. шаги адымны әкренәйтү 3.тоткарлау, кулга алу; з. преступника җинаятьчене тоткарлау (кулга алу)

Русско-таджикский словарь

задержать



Перевод:

задержать

боздоштан,нигоҳ доштан,андармон кардан

задержать

боздоштан,нигоҳ доштан,андармон кардан

Русско-немецкий словарь

задержать



Перевод:

1) aufhalten vt (не дать уйти); anhalten vt (остановить)

2) (замедлить) verzögern vt; hinausschieben vt, verschieben vt (отложить)

3) (арестовать) verhaften vt, festnehmen vt

задержаться — länger bleiben vi (s), sich länger aufhalten

Русско-итальянский экономический словарь

задержать



Перевод:

см. задерживать

Русско-португальский словарь

задержать



Перевод:

сов нсв

reter vt; (остановить) deter vt; (отсрочить) retardar vt; (не выдать вовремя) atrasar vt, retardar vt

Большой русско-чешский словарь

задержать



Перевод:

pozastavit

Русско-чешский словарь

задержать



Перевод:

potlačit, pozastavit, zadržet, zabrzdit, odebrat, omeškat, zdržet, zpomalit
Русско-украинский политехнический словарь

задержать



Перевод:

сов. от задерживать


2020 Classes.Wiki