1) (придавать форму) şekil bermek

2) перен. şekillendirmek

формировать характер - tabiat şekillendirmek

3) (организовывать) tizmek, meydanğa ketirmek, teşkil etmek

I

(придавать форму) шекиль бермек

II

тешкиль этмек (организовать)

1) (принимать форму) шекиль алмакъ

2) перен. шекилленмек

3) (организовываться) тизильмек, мейдангъа кетирильмек, тешеккюль этмек, тешкиль олунмакъ

1) (принимать форму) şekil almaq

2) перен. şekillenmek

3) (организовываться) tizilmek, meydanğa ketirilmek, teşekkül etmek, teşkil olunmaq

1) (принимать форму) шекиль алмакъ

2) (организовываться) тешеккюль этмек

(в разн. знач.) form (d.); (придавать форму тж.) mould (d.); (о войсках тж.) raise (d.)

формировать правительство — form a government

формировать поезд, состав — make* up a train

формировать характер — mould, или build* up, the character

{V}

ձևավորել

несовер.

1) (создавать, составлять) фарміраваць

формировать правительство — фарміраваць урад

формировать полки — фарміраваць палкі

2) (придавать форму) фармаваць

фармiраваць

фармаваць

1. formar

forma sin egen framtid--создавать своё будущее

• alakítani

• formálni

• kialakítani

несов. что

түзүү, куруу, формировать кылуу;

формировать правительство өкмөттү түзүү;

формировать поезд ж.-д. темир жол поездин түзүү;

формировать характер перен. мүнөздү бир калыпка келтирүү.

в разн. знач.

former vt

формировать правительство — former un gouvernement

формировать поезд, формировать состав — composer un train

saformēt, sastādīt, formēt, veidot, izveidot

несов., вин. п.

formar vt

формировать правительство — constituir (formar) un gobierno

формировать общественное мнение — configurar la opinión pública

формировать новую партию — crear un nuevo partido

формировать поезд — formar un tren

Czasownik

формировать

formować

urządzać

formować, tworzyć;kształtować;

فعل استمراري : تشكيل دادن ؛ پرورش دادن ، تكميل كردن

формирати, састављати, образовати

-jenga, -tunga, -umba;

формирова́ть во́йско — -kusanya jeshi;формирова́ть прави́тельство — -unda serikali;формирова́ть созна́ние — -jenga fikira;формирова́ть мне́ние, мысль — -ibua fikra;быть сформиро́ванным — -tungika

1.формалаштыру. оештыру, төзү. булдыру. тәрбияләү; ф. характер холык тәрбияләү; ф. полк полк төзү; ф. поезд поезд төзү

формировать

ба шакли муайян даровардан, ташкил кардан

1) (образовывать) bilden vt, formieren vt, zusammensetzen vt

2) (вырабатывать, воспитывать) bilden vt, formen vt, prägen vt

формироваться — sich heraus-bilden, sich entwickeln

shakllantirmoq

formare

нсв

formar vt

vytvářet

техн.

формувати