несовер.

1) (создавать, составлять) фарміраваць

формировать правительство — фарміраваць урад

формировать полки — фарміраваць палкі

2) (придавать форму) фармаваць

фармаваць

1) (приобретать законченность, зрелость, физически развиваться) фарміравацца

характер формируется под влиянием окружающей среды — характар фарміруецца пад уплывам навакольнага асяроддзя

девушка начала формироваться — дзяўчына пачала фарміравацца

2) (создаваться, составляться) фарміравацца

полк формировался долго — полк фарміраваўся доўга

3) страд. фарміравацца

фармавацца

см. формировать

фармавацца

(в разн. знач.) form (d.); (придавать форму тж.) mould (d.); (о войсках тж.) raise (d.)

формировать правительство — form a government

формировать поезд, состав — make* up a train

формировать характер — mould, или build* up, the character

{V}

ձևավորել

1. formar

forma sin egen framtid--создавать своё будущее

• alakítani

• formálni

• kialakítani

несов. что

түзүү, куруу, формировать кылуу;

формировать правительство өкмөттү түзүү;

формировать поезд ж.-д. темир жол поездин түзүү;

формировать характер перен. мүнөздү бир калыпка келтирүү.

в разн. знач.

former vt

формировать правительство — former un gouvernement

формировать поезд, формировать состав — composer un train

saformēt, sastādīt, formēt, veidot, izveidot

1) (придавать форму) шекиль бермек

2) перен. шекиллендирмек

формировать характер - табиат шекиллендирмек

3) (организовывать) тизмек, мейдангъа кетирмек, тешкиль этмек

1) (придавать форму) şekil bermek

2) перен. şekillendirmek

формировать характер - tabiat şekillendirmek

3) (организовывать) tizmek, meydanğa ketirmek, teşkil etmek

I

(придавать форму) шекиль бермек

II

тешкиль этмек (организовать)

несов., вин. п.

formar vt

формировать правительство — constituir (formar) un gobierno

формировать общественное мнение — configurar la opinión pública

формировать новую партию — crear un nuevo partido

формировать поезд — formar un tren

Czasownik

формировать

formować

urządzać

formować, tworzyć;kształtować;

فعل استمراري : تشكيل دادن ؛ پرورش دادن ، تكميل كردن

формирати, састављати, образовати

-jenga, -tunga, -umba;

формирова́ть во́йско — -kusanya jeshi;формирова́ть прави́тельство — -unda serikali;формирова́ть созна́ние — -jenga fikira;формирова́ть мне́ние, мысль — -ibua fikra;быть сформиро́ванным — -tungika

1.формалаштыру. оештыру, төзү. булдыру. тәрбияләү; ф. характер холык тәрбияләү; ф. полк полк төзү; ф. поезд поезд төзү

формировать

ба шакли муайян даровардан, ташкил кардан

1) (образовывать) bilden vt, formieren vt, zusammensetzen vt

2) (вырабатывать, воспитывать) bilden vt, formen vt, prägen vt

формироваться — sich heraus-bilden, sich entwickeln

shakllantirmoq

formare

нсв

formar vt

vytvářet

техн.

формувати