ФОРМИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ФОРМИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(в разн. знач.) form (d.); (придавать форму тж.) mould (d.); (о войсках тж.) raise (d.)
формировать правительство — form a government
формировать поезд, состав — make* up a train
формировать характер — mould, или build* up, the character
несовер.
1) (создавать, составлять) фарміраваць
формировать правительство — фарміраваць урад
формировать полки — фарміраваць палкі
2) (придавать форму) фармаваць
фармiраваць
1. formar
forma sin egen framtid--создавать своё будущее
несов. что
түзүү, куруу, формировать кылуу;
формировать правительство өкмөттү түзүү;
формировать поезд ж.-д. темир жол поездин түзүү;
формировать характер перен. мүнөздү бир калыпка келтирүү.
в разн. знач.
former vt
формировать правительство — former un gouvernement
формировать поезд, формировать состав — composer un train
1) (придавать форму) шекиль бермек
2) перен. шекиллендирмек
формировать характер - табиат шекиллендирмек
3) (организовывать) тизмек, мейдангъа кетирмек, тешкиль этмек
1) (придавать форму) şekil bermek
2) перен. şekillendirmek
формировать характер - tabiat şekillendirmek
3) (организовывать) tizmek, meydanğa ketirmek, teşkil etmek
I
(придавать форму) шекиль бермек
II
тешкиль этмек (организовать)
несов., вин. п.
formar vt
формировать правительство — constituir (formar) un gobierno
формировать общественное мнение — configurar la opinión pública
формировать новую партию — crear un nuevo partido
формировать поезд — formar un tren
-jenga, -tunga, -umba;
формирова́ть во́йско — -kusanya jeshi;формирова́ть прави́тельство — -unda serikali;формирова́ть созна́ние — -jenga fikira;формирова́ть мне́ние, мысль — -ibua fikra;быть сформиро́ванным — -tungika
1.формалаштыру. оештыру, төзү. булдыру. тәрбияләү; ф. характер холык тәрбияләү; ф. полк полк төзү; ф. поезд поезд төзү
1) (образовывать) bilden vt, formieren vt, zusammensetzen vt
2) (вырабатывать, воспитывать) bilden vt, formen vt, prägen vt
формироваться — sich heraus-bilden, sich entwickeln
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor