см. год

см. год

1) (годы) йыл, йыллар, сенелер

прошло много лет - чокъ йыл кечти, арадан йыллар кечти

2) (возраст) яш

сколько вам лет? - къач яштасынъыз?

см. лететь

1) учмакъ

птицы летят на юг - къушлар дженюпке учалар

2) (перен. мчаться) учып бармакъ; чапмакъ, джувурмакъ

3) (разг. падать) тюшмек, йыкъылмакъ, авдарылмакъ

4) (перен. о времени) чабик (тез) кечмек, учмакъ

дни летят - куньлер тез кече

яз…, язнынъ, язлыкъ

летние каникулы - яз татили

летнее платье - язлыкъ антер

учмакъ ичюн келишикли (про погоду)

яз

наступило жаркое лето - сыджакъ яз кельди

язда, яз вакътында, яз

летом будущего года - келеджек язда (яз)

йылнаме

учуджы

военный лётчик - арбий учуджы

1) (годы) yıl, yıllar, seneler

прошло много лет - çoq yıl keçti, aradan yıllar keçti

2) (возраст) yaş

сколько вам лет? - qaç yaştasıñız?

см. лететь

1) uçmaq

птицы летят на юг - quşlar cenüpke uçalar

2) (перен. мчаться) uçıp barmaq; çapmaq, cuvurmaq

3) (разг. падать) tüşmek, yıqılmaq, avdarılmaq

4) (перен. о времени) çabik (tez) keçmek, uçmaq

дни летят - künler tez keçe

yaz…, yaznıñ, yazlıq

летние каникулы - yaz tatili

летнее платье - yazlıq anter

uçmaq içün kelişikli (про погоду)

yaz

наступило жаркое лето - sıcaq yaz keldi

yazda, yaz vaqtında, yaz

летом будущего года - kelecek yazda (yaz)

yılname

uçucı

военный лётчик - arbiy uçucı

только мн.

1) (годы) йыл, йыллар, сенелер

прошло много лет — чокъ йыл кечти, арадан йыллар кечти

2) (возраст) яш

сколько вам лет? — къач яштасынъыз?

несов. см. лететь

несов.

1) учмакъ

птицы летят на юг — къушлар дженюпке учалар

2) перен.(мчаться) учып бармакъ; чапмакъ, джувурмакъ

3) разг. (падать) тюшмек, йыкъылмакъ, авдарылмакъ

4) перен. (о времени) чабик (тез) кечмек, учмакъ

дни летят — куньлер тез кече

яз..., язнынъ, язлыкъ

летние каникулы — яз татили

летнее платье — язлыкъ антер

учмакъ ичюн келишикли (про погоду)

ср. яз, яз мевсими

наступило жаркое лето — сыджакъ яз кельди

нареч. язда, яз вакътында

летом будущего года — келеджек язда (яз)

йылнаме

кёр сычан, яркъанат, елькъанат

муж. учуджы

военный лётчик — арбий учуджы

на лету — in the air; (о птице) on the wing; (перен.: наскоро, мимоходом) hurriedly, in passing

хватать на лету разг. — be very quick to grasp, be very quick in / on the uptake

лёт, род. лёту муж.

ловить (хватать) на лету — лавіць (хапаць) на ляту

стрелять (бить) в лёт охот. — страляць (біць) на ляту

лёт

м:

на лету στον ἀέρα.

м.

учуу;

на лету

1) учуп бара жатып, учуп бара жатканда;

он застрелил утку на лету ал учуп бара жаткан өрдөктү атып түшүрдү;

мороз такой сильный, что птицы мёрзнут на лету суук ошончолук катуу, жөн эле куштар учуп бара жатып тоңуп калат;

2) перен. жандай салып, кетип бара жатып, ат үстүнөн;

он отдал приказание на лету ат үстүнөн эле буйрук бере салды;

хватать на лету разг. шап илип алуу; бат билүү; ооздон чыга электе билип алуу.

м.

vol m

шесть часов лёта — six heures de vol

••

на лету разг. — à la volée, au vol

хватать на лету разг. — saisir au vol

м.

vuelo m

на лету — en (durante) el vuelo

••

хватать на лету (с лету) — coger al vuelo (en un abrir y cerrar de ojos)

Rzeczownik

лёт m

lot m

lat;

лет,летење

на лету — 1. у лету 2. на брзину

м: очыш: несколько часов лёта берничә сәгать очасы; на лету очып барганда (барган җирдән); хватать на лету шундук эләктереп алу

лёт

парвоз

uchish

м.

volo

три часа лёта — tre ore di volo

- на лету- с лёту

лёт

м

vôo m, voadura f

- на лету- ловить на лету- хватать на лету

roků