якъа
yaqa
араба къапы, къапы
белый воротник - беяз якъа
araba qapı, qapı
белый воротник - beyaz yaqa
араба къапу, къапу
муж. якъа
белый воротник — беяз якъа
collar
схватить за ворот (вн.) — take* by the scruff of the neck (d.), collar (d.)
winch, windlass
{N}
ճախարակ
օձիք
калаўрот; каршэнь; каўнер
- пространство между ворот
м (одежды) ὁ γιακάς:
схватить за \~ ἀρπάζω ἀπ· τό γιακά.
м тех. τό μάγγανο, ἡ στρέβλη, τό μαγγάνι, τό βαροῦλκο{ν}.
подъемный блокemelőcsiga
ворот I
м.
(одежды) жака;
схватить кого-л. за ворот бирөөнү жакадан алуу.
ворот II
м. тех.
ворот (оор жүктөрдү жогору көтөрүү үчүн колдонулуучу өтө жөнөкөй машина).
(одежды) collet m
схватить за ворот — prendre (или saisir) qn au collet
••
брань на вороту не виснет посл. — le chien aboie, la caravane passe
treuil m (горизонтальный); cabestan m (вертикальный)
grieztuve; apkakle, kakla izgriezums
(одежды) cuello m
косой ворот — cuello de tirilla
стоячий ворот — cuello levantado (alzado)
схватить за ворот — agarrar por el cuello
molinete m (горизонтальный); cabrestante m (вертикальный)
цамцны зах,
Rzeczownik
ворот m
kołnierz m
Techniczny kołowrót m
ворота pl.
brama f
wrota pl.
Geograficzny cieśnina f
Sportowy bramka f
يقه ؛ چرخ چاه
1) оковратник
2) чекрк (за дизање)
1) (воротник, горловина) shingo (-; ma-), kaba (-), kola (-), ukosi (kosi)2) (лебёдка) silingi (-), manjanika (-), jeki (-), kambarau (-), kishikizo (vi-), roda (-), winchi (-)
I.м изү, яка II.ворот
м тех.чыгыр: колодезный в. кое чыгыры
ворот
ғалтак, ғарғара
гиребон, ёқа
yoqa
verricello
argano m, verricello m; mulinello m; cabestano m
- вертикальный ворот- горизонтальный ворот- дифференциальный ворот- канатный ворот- ручной ворот- ворот с двухступенчатым барабаном- ворот с одноступенчатым барабаном- цепной ворот
(одежды) colletto, bavero
держать / тянуть за ворот — tirare per il bavero
argano, binda f, verricello, cabestano
м
(одежды) colarinho m, gola f; тех (горизонтальный) sarilho m; (вертикальный) cabrestante m
vratidlo
¤ схватить за ворот -- схопити за комір
¤ городские ворота -- міська брама
¤ триумфальные ворота -- тріумфальні ворота
¤ спорт. футбольные ворота -- футбольні ворота
¤ 3. биол. ворота легкого (почки) -- ворота легені (нирки)
техн., физ.
коловорот
- крестообразный ворот- цепной ворот
"Time is but the stream I go a-fishing in." Henry David Thoreau
"It's easy to make a buck. It's a lot tougher to make a difference." Tom Brokaw
"We are all gifted. That is our inheritance." Ethel Waters
"Fear is the mother of foresight." Thomas Hardy