ВОРОТ	Перевод и примеры использования - фразы
Бранденбургских ворот	Bramą Brandenburską
в парке Золотых Ворот	w Golden Gate Park
возле ворот	przed bramą
возле ворот	przy bramie
ворот	bram
ворот	bramą
Ворот	Bramie
Ворот	Bramy
Ворот	Gate
ворот гаража	drzwi garażowych
ворот города	bramami miasta
ворот и	bramie i
ворот Рима	bram Rzymu
ворот рубашки	kołnierzyka
ворот Ханьша	bramie Hansha

ВОРОТ - больше примеров перевода

ВОРОТ	Перевод и примеры использования - предложения
Я имел в виду, если бы у нас было милое бунгало... я бы пришел домой с работы, а вы стоите у ворот...	Chciałem powiedzieć, że gdybyśmy mieli mały domek, wracałbym z pracy, a ty czekałabyś w drzwiach...
Нет, вы возвращаетесь с работы, а я стою у ворот.	Nie, ty byś wracała z pracy, a ja czekał w drzwiach.
Если передумаешь, твоя машина ждёт у задних ворот.	Jeśli się rozmyślisz, twój samochód czeka przy tylnej bramie.
В двух ярдах от линии ворот йельцы потеряли мяч.	Yale, mając dwie piłki na linii dwóch jardów na polu Princeton, zawalił sprawę.
Если ты только освежился под насосом, тебе не пришлось распарывать ворот рубашки, который я зашила, так? Надо же.	Żeby podstawić głowę pod studnię, nie trzeba odpinać kołnierzyka który ci przyszyłam, prawda?
Вы зашивали ворот белой ниткой, тетя Полли?	- Czy nie przyszyłaś go białą nitką?
Невеста бросила его у ворот после небольшой склоки.	Narzeczona zostawiła go w domu, po burzliwej wymianie zdań.
Напомажены усы, бобровое пальто, упряжка пони у ворот и это не все...	- Coo? - wosk i wąsy i futro też
Мне снилось, я стояла у железных ворот, ведущих в замок.	Wydawało mi się, że stanęłam przed żelazną bramą, prowadzącą w głąb posiadłości.
Пока закрываю, пройдусь с вами до восточных ворот.	Proszę chwilę poczekać, pójdę z panem.
Кто-то у ворот.	Ktoś przy bramie.
Смотри, что я взял у Бранденбургских ворот.	Zobacz, co zdobyłem pod Bramą Brandenburską.
- Где ты это взяла? - У Бранденбургских ворот.	- Pod Bramą Brandenburską.
Только что я встретила у ворот мужчину.	Spotkałam przy bramie pewnego dżentelmena.
И дать ей от ворот поворот.	Spławię ją.

ВОРОТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ворот

Перевод:

kołnierz (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ВОРОТ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

ворота

Перевод:

Ibrama (f) (rzecz.)IIbramka (f) (rzecz.)IIIwrota (n) (rzecz.)IVzapora (f) (rzecz.)

воротиться

Перевод:

wrócić (czas.)

воротник

Перевод:

Ichomąto (n) (rzecz.)IIkołnierz (m) (rzecz.)IIIkołnierzyk (m) (rzecz.)IVnaszyjnik (m) (rzecz.)Vobroża (f) (rzecz.)

воротничок

Перевод:

kołnierzyk (m) (rzecz.)

воротный

Перевод:

wrotny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

ворота

Перевод:

Rzeczownik

ворот m

kołnierz m

Techniczny kołowrót m

ворота pl.

brama f

wrota pl.

Geograficzny cieśnina f

Sportowy bramka f

воротиться

Перевод:

Czasownik

воротиться

wrócić

воротник

Перевод:

Rzeczownik

воротник m

kołnierz m

воротничок

Перевод:

Rzeczownik

воротничок m

kołnierzyk m

Русско-польский словарь2

ворота

Перевод:

brama;bramka;

воротник

Перевод:

kołnierz;

Перевод ВОРОТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ворот

Перевод:

1. м. (одежды)

collar

схватить за ворот (вн.) — take* by the scruff of the neck (d.), collar (d.)

2. м. тех.

winch, windlass

Русско-латинский словарь

ворот

Перевод:

- sucula (лебедка); tormentum;

Русско-армянский словарь

ворот

Перевод:

{N}

ճախարակ

օձիք

Русско-белорусский словарь 1

ворот

Перевод:

I (одежды) каўнер, род. каўняра муж.II тех. калаўрот, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

ворот

Перевод:

калаўрот; каршэнь; каўнер

- пространство между ворот

Русско-новогреческий словарь

ворот

Перевод:

воротI

м (одежды) ὁ γιακάς:

схватить за \~ ἀρπάζω ἀπ· τό γιακά.

воротII

м тех. τό μάγγανο, ἡ στρέβλη, τό μαγγάνι, τό βαροῦλκο{ν}.

Русско-венгерский словарь

ворот

Перевод:

подъемный блокemelőcsiga

Русско-казахский словарь

ворот

Перевод:

I (одежды) жаға;- схватить кого-либо за ворот біреудің жағасынан алуII тех. ворот, шығыр (ауыр жүктерді жоғары көтеретін машина)

Русско-киргизский словарь

ворот

Перевод:

ворот I

м.

(одежды) жака;

схватить кого-л. за ворот бирөөнү жакадан алуу.

ворот II

м. тех.

ворот (оор жүктөрдү жогору көтөрүү үчүн колдонулуучу өтө жөнөкөй машина).

Большой русско-французский словарь

ворот

Перевод:

I м.

(одежды) collet m

схватить за ворот — prendre (или saisir) qn au collet

••

брань на вороту не виснет посл. — le chien aboie, la caravane passe

II м. тех.

treuil m (горизонтальный); cabestan m (вертикальный)

Русско-латышский словарь

ворот

Перевод:

grieztuve; apkakle, kakla izgriezums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ворот

Перевод:

якъа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ворот

Перевод:

yaqa

Русско-крымскотатарский словарь

ворот

Перевод:

якъа

Краткий русско-испанский словарь

ворот

Перевод:

I м.

(одежды) cuello m

косой ворот — cuello de tirilla

стоячий ворот — cuello levantado (alzado)

схватить за ворот — agarrar por el cuello

II м. тех.

molinete m (горизонтальный); cabrestante m (вертикальный)

Русско-монгольский словарь

ворот

Перевод:

цамцны зах,

Русско-персидский словарь

ворот

Перевод:

يقه ؛ چرخ چاه

Русско-сербский словарь

ворот

Перевод:

во́рот м.

1) оковратник

2) чекрк (за дизање)

Русский-суахили словарь

ворот

Перевод:

воро́т

1) (воротник, горловина) shingo (-; ma-), kaba (-), kola (-), ukosi (kosi)2) (лебёдка) silingi (-), manjanika (-), jeki (-), kambarau (-), kishikizo (vi-), roda (-), winchi (-)

Русско-татарский словарь

ворот

Перевод:

I.м изү, яка II.ворот

м тех.чыгыр: колодезный в. кое чыгыры

Русско-таджикский словарь

ворот

Перевод:

ворот

ғалтак, ғарғара

ворот

гиребон, ёқа

Русско-узбекский словарь Михайлина

ворот

Перевод:

yoqa

Русско-итальянский автомобильный словарь

ворот

Перевод:

verricello

Русско-итальянский политехнический словарь

ворот

Перевод:

м.

argano m, verricello m; mulinello m; cabestano m

- вертикальный ворот- горизонтальный ворот- дифференциальный ворот- канатный ворот- ручной ворот- ворот с двухступенчатым барабаном- ворот с одноступенчатым барабаном- цепной ворот

Большой русско-итальянский словарь

ворот

Перевод:

I м.

(одежды) colletto, bavero

держать / тянуть за ворот — tirare per il bavero

II м. тех.

argano, binda f, verricello, cabestano

Русско-португальский словарь

ворот

Перевод:

(одежды) colarinho m, gola f; тех (горизонтальный) sarilho m; (вертикальный) cabrestante m

Большой русско-чешский словарь

ворот

Перевод:

vratidlo

Русско-чешский словарь

ворот

Перевод:

vratidlo, vrátek, rumpál

Большой русско-украинский словарь

ворот

Перевод:

сущ. муж. родачасть одеждыкомір

¤ схватить за ворот -- схопити за комір

сущ. муж. родатехн.грузоподъемная машинаколоворотот слова: ворота сущ.1. широкая дверь для въезда (в стене, в заборе)2. спорт.3. (биол)ворота

¤ городские ворота -- міська брама

¤ триумфальные ворота -- тріумфальні ворота

¤ спорт. футбольные ворота -- футбольні ворота

¤ 3. биол. ворота легкого (почки) -- ворота легені (нирки)

Русско-украинский политехнический словарь