цамцны зах,
хаалга
зах, заам
collar
схватить за ворот (вн.) — take* by the scruff of the neck (d.), collar (d.)
winch, windlass
{N}
ճախարակ
օձիք
калаўрот; каршэнь; каўнер
- пространство между ворот
м (одежды) ὁ γιακάς:
схватить за \~ ἀρπάζω ἀπ· τό γιακά.
м тех. τό μάγγανο, ἡ στρέβλη, τό μαγγάνι, τό βαροῦλκο{ν}.
подъемный блокemelőcsiga
ворот I
м.
(одежды) жака;
схватить кого-л. за ворот бирөөнү жакадан алуу.
ворот II
м. тех.
ворот (оор жүктөрдү жогору көтөрүү үчүн колдонулуучу өтө жөнөкөй машина).
(одежды) collet m
схватить за ворот — prendre (или saisir) qn au collet
••
брань на вороту не виснет посл. — le chien aboie, la caravane passe
treuil m (горизонтальный); cabestan m (вертикальный)
grieztuve; apkakle, kakla izgriezums
якъа
yaqa
(одежды) cuello m
косой ворот — cuello de tirilla
стоячий ворот — cuello levantado (alzado)
схватить за ворот — agarrar por el cuello
molinete m (горизонтальный); cabrestante m (вертикальный)
Rzeczownik
ворот m
kołnierz m
Techniczny kołowrót m
ворота pl.
brama f
wrota pl.
Geograficzny cieśnina f
Sportowy bramka f
يقه ؛ چرخ چاه
1) оковратник
2) чекрк (за дизање)
1) (воротник, горловина) shingo (-; ma-), kaba (-), kola (-), ukosi (kosi)2) (лебёдка) silingi (-), manjanika (-), jeki (-), kambarau (-), kishikizo (vi-), roda (-), winchi (-)
I.м изү, яка II.ворот
м тех.чыгыр: колодезный в. кое чыгыры
ворот
ғалтак, ғарғара
гиребон, ёқа
yoqa
verricello
argano m, verricello m; mulinello m; cabestano m
- вертикальный ворот- горизонтальный ворот- дифференциальный ворот- канатный ворот- ручной ворот- ворот с двухступенчатым барабаном- ворот с одноступенчатым барабаном- цепной ворот
(одежды) colletto, bavero
держать / тянуть за ворот — tirare per il bavero
argano, binda f, verricello, cabestano
м
(одежды) colarinho m, gola f; тех (горизонтальный) sarilho m; (вертикальный) cabrestante m
vratidlo
¤ схватить за ворот -- схопити за комір
¤ городские ворота -- міська брама
¤ триумфальные ворота -- тріумфальні ворота
¤ спорт. футбольные ворота -- футбольні ворота
¤ 3. биол. ворота легкого (почки) -- ворота легені (нирки)
техн., физ.
коловорот
- крестообразный ворот- цепной ворот
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems." Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection." Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much." Elbert Hubbard
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi