ара

ara

1. chink; (трещина) crack; (на земле тж.) chap; (разрез) slit, slot

голосовая щель анат. — glottis

смотровая щель — observation vision slit slot

2. воен. (узкая траншея) slit trench

{N}

բացվածք

խորշ

ճեղք

- смотровая щель

шчыліна, -ны жен.

голосовая щель анат. — галасавая шчыліна

шчыліна, -ны- щель входная- щель выходная- щель переменной ширины- щель спектрографа

шчыліна

да;

1. ἡ χαραμάδα, ἡ σχισμή·

2. воен. (траншея) τό χαράκωμα, τό κατα-φύγιο{ν}· ◊ голосовая \~ анат. ἡ γλωτ-τίδα {-ίς}.

1. glänt

2. springa

• отверстиеrés

• hézag

• hasadék

• nyílás

ж.

1. жылчык, жарык;

2. воен. далда (коодай кылып казылган далда);

голосовая щель анат. үн жылчыгы (тамактагы).

ж.

1) fente f, fissure f (трещина); interstice m (скважина)

смотровая щель — fente de visée

2) воен. (убежище) abri m en sape; tranchée-refuge f (pl tranchées-refuges)

••

голосовая щель анат. — glotte f

sprauga; mute

ж.

1) hendidura f, ranura f, raja f; grieta f (трещина)

дует изо всех щелей — sopla por todas las rajas (grietas)

смотровая щель спец. — mirilla f, ranura f

2) анат. abertura f

голосовая щель — glotis f

3) воен. (убежище) trinchera f (refugio)

завсар, ангархай

Rzeczownik

щель f

szczelina f

Militarny okop m

szczelina, szpara;okop;

شكاف ، درز ، سوراخ ؛ پناهگاه

hull;смотровая щель - tittehull

пукотина, узан отвор

kitundu (vi-), tundu (ma-; -), mpasuko (mi-), mtomo (mi-), mwanya (mi-), pengo (ma-), penyenye (-), ufa (nyufa);

щель ме́жду зуба́ми — mwanya (mi-);щель, че́рез к-рую проника́ет свет — mwangaza (mi-), maanga (мн.; -);щель у́зкая — upenyu (penyu);де́лать щель — -omoa

ж 1.ярык, җек; щель в полу идән ярыгы; голосовая щель анат.тавыш ярыгы; смотровая щель күзәтү ярыгы; жаберная щель саңак ярыгы 2.яшеренү (саклану) урыны

щель

тарқиш, рахна, роғ, шикоф

ж.

Spalte f, Ritze f

tirkish, yoriq

1) cricca

2) interstizio

1) fenditura

2) fessura

3) iato

4) rima

ж.

1) fessura f, fenditura f; asola f

2) (убежище) ricovero m a trincea

развёртывающая щель, сканирующая щель — тлв fenditura di esplorazione {di scansione}

- волноводная щель- врубовая щель- входная щель- выходная щель- щель диафрагмы- звуковоспроизводящая щель- звукозаписывающая щель- щель звукочитающей системы- смотровая щель- щель спектрографа- энергетическая щель

ж.

1) fessura, fenditura; crepa, incrinatura (трещина)

смотровая щель спец. — fessura d'osservazione

2) анат.

глазная щель — fessura degli occhi

ротовая щель — rima orale

голосовая щель — glottide

3) воен. (укрытие) ricovero m, trincea

ж

fenda f, fresta f; (трещина) reta f, frincha f; (отверстие) abertura f; анат abertura f; воен (убежище) abrigo m, trincheira f

- смотровая щель

štěrbina

техн.

шпара, щілина

- врубовая щель- входная щель- высевная щель- выходная щель- гасильная щель- зарубная щель- звуковоспроизводящая щель- звукозаписывающая щель- излучающая щель- ограничивающая щель- оптическая щель- отрезная щель- смотровая щель- щель коллектора- электротехническая щель