ЩЕЛЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЩЕЛЬ
Перевод:
ж.
1) fente f, fissure f (трещина); interstice m (скважина)
смотровая щель — fente de visée
2) воен. (убежище) abri m en sape; tranchée-refuge f (pl tranchées-refuges)
••
голосовая щель анат. — glotte f
Большой русско-французский словарь
ЩЕЛЬ контекстный перевод и примеры
| ЩЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЩЕЛЬ фразы на русском языке | ЩЕЛЬ фразы на французском языке |
| в щель | dans la fente |
| в эту щель | dans cette fente |
| какую щель | quelle fente |
| мою щель | ma fente |
| моя щель | ma chatte |
| наличные через щель | argent par le trou |
| свою щель | sa chatte |
| темпоральную щель | la fissure |
| через какую щель | par quelle fente |
| через щель | à travers la fente |
| через щель | travers la fente |
| через щель | travers une fissure |
| Щель | Chatte |
| щель | fente |
| щель | trou |
ЩЕЛЬ - больше примеров перевода
| ЩЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЩЕЛЬ предложения на русском языке | ЩЕЛЬ предложения на французском языке |
| Загляни в эту щель, Бобби. | Regarde dans cette fente, Bobby. |
| Когда зазвониттелефон, вы увидите сквозь щель между дверью и полом, что она зажгла свет в спальне. | Entendant la sonnerie, elle allumera. La porte ouverte, un rai de lumière traversera la pièce. |
| У меня туда пилка для ногтей провалилась в щель. | Mon repousse-peaux est tombé dans la fente. |
| Убирайся прочь! Погодите же, подговорщики, загоню я вас в тараканью щель. | Attendez un peu, comploteurs, je vous montrerai qui je suis. |
| Ну, вот что, как только он приедет, передайте, что леопард успешно пролез в щель. | -La quoi ? Voulez-vous épeler ? La libellule ? |
| Но щель узкая, он не проходит. | Mais cette fente est petite. Ca n'entre pas. |
| Мой дед показывал мне скалу. В той скале щель. | Mon grand-père m'a montré une falaise avec une fente. |
| Ты помнишь, где та щель в скале? | Tu n'as pas oublié où est cette fente ? |
| Девки воюют, а ты, как таракан, в щель забился, герой! | Elles font la guerre, et toi, comme le cafard? |
| Мелочь нужно совать в эту щель. | La pièce va dans cette fente, là. |
| Все что тебе нужно сделать - это просунуть их в дверную щель. | Et vous? Il suffit de le mettre dans la boîte aux lettres. |
| Интенсивный пучок белого света проходит через узкую щель, а затем сквозь призму. | Un rayon de lumière blanche entre par une petite fente... puis traverse le prisme. |
| Самый большой промежуток между колец называется щель Кассини в честь коллеги Гюйгенса, открывшего её. | La plus grande division entre les anneaux est dite de Cassini... du nom du collègue de Huygens qui l'a découverte. |
| Единственный путь в кухню - узкая щель в полу | La seule façon d'entrer dans la cuisine est un petit trou dans le plancher. |
| Расположив свою ладонь, средним пальцем он проникает в мою узенькую щель... | Sa main l'enveloppe. |
ЩЕЛЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЩЕЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЩЕЛЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki