ЩЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЩЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. chink; (трещина) crack; (на земле тж.) chap; (разрез) slit, slot
голосовая щель анат. — glottis
смотровая щель — observation vision slit slot
2. воен. (узкая траншея) slit trench
шчыліна, -ны- щель входная- щель выходная- щель переменной ширины- щель спектрографа
да;
1. ἡ χαραμάδα, ἡ σχισμή·
2. воен. (траншея) τό χαράκωμα, τό κατα-φύγιο{ν}· ◊ голосовая \~ анат. ἡ γλωτ-τίδα {-ίς}.
ж.
1. жылчык, жарык;
2. воен. далда (коодай кылып казылган далда);
голосовая щель анат. үн жылчыгы (тамактагы).
ж.
1) fente f, fissure f (трещина); interstice m (скважина)
смотровая щель — fente de visée
2) воен. (убежище) abri m en sape; tranchée-refuge f (pl tranchées-refuges)
••
голосовая щель анат. — glotte f
ж.
1) hendidura f, ranura f, raja f; grieta f (трещина)
дует изо всех щелей — sopla por todas las rajas (grietas)
смотровая щель спец. — mirilla f, ranura f
2) анат. abertura f
голосовая щель — glotis f
3) воен. (убежище) trinchera f (refugio)
kitundu (vi-), tundu (ma-; -), mpasuko (mi-), mtomo (mi-), mwanya (mi-), pengo (ma-), penyenye (-), ufa (nyufa);
щель ме́жду зуба́ми — mwanya (mi-);щель, че́рез к-рую проника́ет свет — mwangaza (mi-), maanga (мн.; -);щель у́зкая — upenyu (penyu);де́лать щель — -omoa
ж 1.ярык, җек; щель в полу идән ярыгы; голосовая щель анат.тавыш ярыгы; смотровая щель күзәтү ярыгы; жаберная щель саңак ярыгы 2.яшеренү (саклану) урыны
ж.
1) fessura f, fenditura f; asola f
2) (убежище) ricovero m a trincea
развёртывающая щель, сканирующая щель — тлв fenditura di esplorazione {di scansione}
- волноводная щель- врубовая щель- входная щель- выходная щель- щель диафрагмы- звуковоспроизводящая щель- звукозаписывающая щель- щель звукочитающей системы- смотровая щель- щель спектрографа- энергетическая щель
ж.
1) fessura, fenditura; crepa, incrinatura (трещина)
смотровая щель спец. — fessura d'osservazione
2) анат.
глазная щель — fessura degli occhi
ротовая щель — rima orale
голосовая щель — glottide
3) воен. (укрытие) ricovero m, trincea
ж
fenda f, fresta f; (трещина) reta f, frincha f; (отверстие) abertura f; анат abertura f; воен (убежище) abrigo m, trincheira f
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor