ЩЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЩЕЛЬ фразы на русском языке | ЩЕЛЬ фразы на монгольском языке |
ЩЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЩЕЛЬ предложения на русском языке | ЩЕЛЬ предложения на монгольском языке |
1. chink; (трещина) crack; (на земле тж.) chap; (разрез) slit, slot
голосовая щель анат. — glottis
смотровая щель — observation vision slit slot
2. воен. (узкая траншея) slit trench
шчыліна, -ны- щель входная- щель выходная- щель переменной ширины- щель спектрографа
да;
1. ἡ χαραμάδα, ἡ σχισμή·
2. воен. (траншея) τό χαράκωμα, τό κατα-φύγιο{ν}· ◊ голосовая \~ анат. ἡ γλωτ-τίδα {-ίς}.
ж.
1. жылчык, жарык;
2. воен. далда (коодай кылып казылган далда);
голосовая щель анат. үн жылчыгы (тамактагы).
ж.
1) fente f, fissure f (трещина); interstice m (скважина)
смотровая щель — fente de visée
2) воен. (убежище) abri m en sape; tranchée-refuge f (pl tranchées-refuges)
••
голосовая щель анат. — glotte f
ж.
1) hendidura f, ranura f, raja f; grieta f (трещина)
дует изо всех щелей — sopla por todas las rajas (grietas)
смотровая щель спец. — mirilla f, ranura f
2) анат. abertura f
голосовая щель — glotis f
3) воен. (убежище) trinchera f (refugio)
kitundu (vi-), tundu (ma-; -), mpasuko (mi-), mtomo (mi-), mwanya (mi-), pengo (ma-), penyenye (-), ufa (nyufa);
щель ме́жду зуба́ми — mwanya (mi-);щель, че́рез к-рую проника́ет свет — mwangaza (mi-), maanga (мн.; -);щель у́зкая — upenyu (penyu);де́лать щель — -omoa
ж 1.ярык, җек; щель в полу идән ярыгы; голосовая щель анат.тавыш ярыгы; смотровая щель күзәтү ярыгы; жаберная щель саңак ярыгы 2.яшеренү (саклану) урыны
ж.
1) fessura f, fenditura f; asola f
2) (убежище) ricovero m a trincea
развёртывающая щель, сканирующая щель — тлв fenditura di esplorazione {di scansione}
- волноводная щель- врубовая щель- входная щель- выходная щель- щель диафрагмы- звуковоспроизводящая щель- звукозаписывающая щель- щель звукочитающей системы- смотровая щель- щель спектрографа- энергетическая щель
ж.
1) fessura, fenditura; crepa, incrinatura (трещина)
смотровая щель спец. — fessura d'osservazione
2) анат.
глазная щель — fessura degli occhi
ротовая щель — rima orale
голосовая щель — glottide
3) воен. (укрытие) ricovero m, trincea
ж
fenda f, fresta f; (трещина) reta f, frincha f; (отверстие) abertura f; анат abertura f; воен (убежище) abrigo m, trincheira f
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems."
Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection."
Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much."
Elbert Hubbard
"Honest disagreement is often a good sign of progress."
Mahatma Gandhi