ЩЕЛЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЩЕЛЬ


Перевод:

ж.

Spalte f, Ritze f


Русско-немецкий словарь



ЩЕЛЧОК ←

→ ЩЕНОК



ЩЕЛЬ перевод и примеры


ЩЕЛЬПеревод и примеры использования - фразы
через щельdurch einen Spalt
щельLücke
щельÖffnung

ЩЕЛЬ - больше примеров перевода

ЩЕЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Когда зазвониттелефон, вы увидите сквозь щель между дверью и полом, что она зажгла свет в спальне.Wenn das Telefon klingelt, werden Sie sehen, wie das Licht im Schlafzimmer angeht. Wenn sie die Tür aufmacht, wird der Lichtschein in dieses Zimmer fallen.
У меня туда пилка для ногтей провалилась в щель.Ich dachte, das wäre eine Falltür.
Погодите же, подговорщики, загоню я вас в тараканью щель.Ich werde euch noch kriegen.
В той скале щель.Er hat eine Spalte.
Ты помнишь, где та щель в скале?Erinnerst du dich, wo die Spalte im Felsen ist?
Наш краткий govorett через почтовую щель был, скажем, не самым удовлетворительным.Unser Govoriet durch den Briefschlitz war nicht befriedigend, nicht wahr?
Девки воюют, а ты, как таракан, в щель забился, герой!Die Mädchen kämpfen und du Assel liegst im Graben!
Мелочь нужно совать в эту щель.- Steck das Geld in den Schlitz da.
Все что тебе нужно сделать - это просунуть их в дверную щель.Und Sie? Sie müssen es nur durch den Türschlitz werfen.
Мы заглядываем в щель.Wir sind durch den Spiegel gegangen.
"Акаги" и "Хорнет" займут вот эти позиции, что откроет маленькую "щель" в сенсорной сетиSie bringen die Akagi und Hornet in Position. Das öffnet eine Lücke in unserem Netz.
В сети открывается "щель".- Da ist eine Lücke.
Словно он пролез через какую-то щель во времени.Als sei er durch eine Art Zeitspalte hereingekommen.
Похоже, что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме.Es ist offenbar eine gebündelte Öffnung im Raum-Zeit-Kontinuum.
Щель дестабилизируется. Я полагаю...Die Öffnung beginnt zu fluktuieren.


Перевод слов, содержащих ЩЕЛЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЩЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щель



Перевод:

ж.

1. chink; (трещина) crack; (на земле тж.) chap; (разрез) slit, slot

голосовая щель анат. — glottis

смотровая щель — observation vision slit slot

2. воен. (узкая траншея) slit trench

Русско-латинский словарь

щель



Перевод:

- rima; fissura; fissum; hiatus,-us;
Русско-армянский словарь

щель



Перевод:

{N}

բացվածք

խորշ

ճեղք

- смотровая щель

Русско-белорусский словарь 1

щель



Перевод:

шчыліна, -ны жен.

голосовая щель анат. — галасавая шчыліна

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

щель



Перевод:

щель

шчыліна, -ны- щель входная- щель выходная- щель переменной ширины- щель спектрографа

Русско-белорусский словарь 2

щель



Перевод:

шчыліна

Русско-новогреческий словарь

щель



Перевод:

щель

да;

1. ἡ χαραμάδα, ἡ σχισμή·

2. воен. (траншея) τό χαράκωμα, τό κατα-φύγιο{ν}· ◊ голосовая \~ анат. ἡ γλωτ-τίδα {-ίς}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

щель



Перевод:

щель ж η χαραμάδα
Русско-шведский словарь

щель



Перевод:

{glen:t}

1. glänt

{²spr'ing:a}

2. springa

Русско-венгерский словарь

щель



Перевод:

• отверстиеrés

• hézag

• hasadék

• nyílás

Русско-казахский словарь

щель



Перевод:

1. саңылау, тесік;- щель в полу еденнің саңылауы, еденнің тесігі;- смотровая щель сығалап қарайтын саңылау;- голосовая щель анат. дыбыс саңылауы;2. (убежище) пана (бас қорғайтын орын)
Русско-киргизский словарь

щель



Перевод:

ж.

1. жылчык, жарык;

2. воен. далда (коодай кылып казылган далда);

голосовая щель анат. үн жылчыгы (тамактагы).

Большой русско-французский словарь

щель



Перевод:

ж.

1) fente f, fissure f (трещина); interstice m (скважина)

смотровая щель — fente de visée

2) воен. (убежище) abri m en sape; tranchée-refuge f (pl tranchées-refuges)

••

голосовая щель анат. — glotte f

Русско-латышский словарь

щель



Перевод:

sprauga; mute

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

щель



Перевод:

ара

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

щель



Перевод:

ara

Русско-крымскотатарский словарь

щель



Перевод:

ара

Краткий русско-испанский словарь

щель



Перевод:

ж.

1) hendidura f, ranura f, raja f; grieta f (трещина)

дует изо всех щелей — sopla por todas las rajas (grietas)

смотровая щель спец. — mirilla f, ranura f

2) анат. abertura f

голосовая щель — glotis f

3) воен. (убежище) trinchera f (refugio)

Русско-монгольский словарь

щель



Перевод:

завсар, ангархай

Русско-польский словарь

щель



Перевод:

Iszczelina (f) (rzecz.)IIszpara (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

щель



Перевод:

Rzeczownik

щель f

szczelina f

Militarny okop m

Русско-польский словарь2

щель



Перевод:

szczelina, szpara;okop;

Русско-чувашский словарь

щель



Перевод:

сущ.жен.хушӑк, ҫурӑк; щели в полу урай хушӑкӗсем
Русско-персидский словарь

щель



Перевод:

شكاف ، درز ، سوراخ ؛ پناهگاه

Русско-норвежский словарь общей лексики

щель



Перевод:

hull;смотровая щель - tittehull

Русско-сербский словарь

щель



Перевод:

щель ж.

пукотина, узан отвор

Русский-суахили словарь

щель



Перевод:

kitundu (vi-), tundu (ma-; -), mpasuko (mi-), mtomo (mi-), mwanya (mi-), pengo (ma-), penyenye (-), ufa (nyufa);

щель ме́жду зуба́ми — mwanya (mi-);щель, че́рез к-рую проника́ет свет — mwangaza (mi-), maanga (мн.; -);щель у́зкая — upenyu (penyu);де́лать щель — -omoa

Русско-татарский словарь

щель



Перевод:

ж 1.ярык, җек; щель в полу идән ярыгы; голосовая щель анат.тавыш ярыгы; смотровая щель күзәтү ярыгы; жаберная щель саңак ярыгы 2.яшеренү (саклану) урыны

Русско-таджикский словарь

щель



Перевод:

щель

тарқиш, рахна, роғ, шикоф

Русско-узбекский словарь Михайлина

щель



Перевод:

tirkish, yoriq

Русско-итальянский автомобильный словарь

щель



Перевод:

1) cricca

2) interstizio

Русско-итальянский медицинский словарь

щель



Перевод:

1) fenditura

2) fessura

3) iato

4) rima

Русско-итальянский политехнический словарь

щель



Перевод:

ж.

1) fessura f, fenditura f; asola f

2) (убежище) ricovero m a trincea

развёртывающая щель, сканирующая щель — тлв fenditura di esplorazione {di scansione}

- волноводная щель- врубовая щель- входная щель- выходная щель- щель диафрагмы- звуковоспроизводящая щель- звукозаписывающая щель- щель звукочитающей системы- смотровая щель- щель спектрографа- энергетическая щель

Большой русско-итальянский словарь

щель



Перевод:

ж.

1) fessura, fenditura; crepa, incrinatura (трещина)

смотровая щель спец. — fessura d'osservazione

2) анат.

глазная щель — fessura degli occhi

ротовая щель — rima orale

голосовая щель — glottide

3) воен. (укрытие) ricovero m, trincea

Русско-португальский словарь

щель



Перевод:

ж

fenda f, fresta f; (трещина) reta f, frincha f; (отверстие) abertura f; анат abertura f; воен (убежище) abrigo m, trincheira f

- смотровая щель

Большой русско-чешский словарь

щель



Перевод:

štěrbina

Русско-чешский словарь

щель



Перевод:

úžina, škvíra, štěrbina, mezera, skulina, spára, výřez, kypřící rýha
Большой русско-украинский словарь

щель



Перевод:

сущ. жен. родащілина

2020 Classes.Wiki