НЕСКЛАДНЫЙ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕСКЛАДНЫЙ


Перевод:

neskladný


Большой русско-чешский словарь



НЕСКЛАДНО ←

→ НЕСКЛОНЯЕМОЕ ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ



НЕСКЛАДНЫЙ перевод и примеры


НЕСКЛАДНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕСКЛАДНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Какой нескладный, правда?- Trochu se mu pletou nohy, co?
- Ты какой-то нескладный.Jsi úzkoprsý.
Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный.Asi metr devadesát, devadesát kilo, velkě zuby, chlapák.
Да ты похоже нескладный, маленький неудачник, прямо как я.Jsi taková malá ztracená existence jako já.
Он нескладный, тоже.Není anatomicky v pořádku, ani jeden z vás.
"Я ещё не имела возможность понять, как такой нескладный человек" "столь привлекателен для этих бедных, молодых девушек"."Zatím jsem nebyl schopen zjistit, jak může být tak nemotorný člověk atraktivní pro ty ubohé, maldé ženy."
Вы думаете, что Рашид невиновен, потому что он нескладный и застенчивый, но вы его не знаете.Myslíte si, že je Rašíd nevinný, protože je nesmělý a stydlivý, ale vy ho neznáte.
Нескладный на земле, но весьма проворный в воздухе.Těžkopádný na zemi, ale velmi obratný ve vzduchu.
Прежде всего, надо снять этот довольно нескладный кузов.Za prvé musíme odstranit tuto těžkopádnou karoserii.

НЕСКЛАДНЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

нескладный



Перевод:

bez hlavy a paty, bez ladu a skladu, neladný, neohrabaný, neuspořádaný, nešikovný

Перевод слов, содержащих НЕСКЛАДНЫЙ, с русского языка на чешский язык


Перевод НЕСКЛАДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нескладный



Перевод:

1. (о речи и т. п.) incoherent; not fluent

2. (неизящный, мешковатый) ungainly, awkward, clumsy

Русско-белорусский словарь 1

нескладный



Перевод:

1) (несвязный) няскладны

2) (неизящный) нязграбны

Русско-белорусский словарь 2

нескладный



Перевод:

недалужны; нехлямяжы; нязграбны; няскладны

Русско-новогреческий словарь

нескладный



Перевод:

нескладн||ый

прил

1. разг κακοφτια-γμένος, κακοκαμωμένος / ἀδέξιος (неуклюжий):

\~ человек ὁ ἄχαρις· \~ая вещьто κακοφτιαγμένο πρἄγμα·

2. (нестройный) ἀσυνάρτητος:

\~ рассказ ἡ ἀσυνάρτητη ἀφήγηση·

3. (неудачный) ἀτσαλος:

\~ая жизнь ἡ ἀτσαλη ζωή.

Русско-венгерский словарь

нескладный



Перевод:

несвязныйösszefüggéstelen

Русско-киргизский словарь

нескладный



Перевод:

нескладный, ­ая, -ое

1. (несвязный) байланышсыз, байланышы жок;

2. (неуклюжий) келишими жок, келишимсиз.

Большой русско-французский словарь

нескладный



Перевод:

1) décousu, incohérent (о рассказе и т.п.); boiteux (о фразе, стихе)

2) (о ком-либо) разг. mal bâti, mal fait; gauche (неуклюжий)

3) (плохо, некрасиво сделанный) mal coupé (о пиджаке, платье и т.п.)

нескладная постройка — bâtisse f baroque

Русско-латышский словарь

нескладный



Перевод:

nesakarīgs, nesaskanīgs, saraustīts, nemākulīgs; slikti pieguļošs, nesamērīgs, lācīgs, lempīgs, neveikls

Краткий русско-испанский словарь

нескладный



Перевод:

прил.

1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado (неуклюжий)

нескладная фигура — figura desgarbada

2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)

3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónico

нескладное пение — canto no armónico

4) (неудачный) desgraciado; absurdo (нелепый)

нескладная жизнь — vida desgraciada

Русско-монгольский словарь

нескладный



Перевод:

гарын углуурга

Универсальный русско-польский словарь

нескладный



Перевод:

Przymiotnik

нескладный

nieskładny

niekształtny

niezdarny

Русско-татарский словарь

нескладный



Перевод:

-ая

-ое

шыксыз, килешсез, килбәтсез; н. парень килбәтсез егет; н. фигура килешсез фигура

Русско-немецкий словарь

нескладный



Перевод:

1) (о речи и т.п.) ungereimt, unzusammenhängend

2) (неуклюжий) ungefüge, plump

Русско-узбекский словарь Михайлина

нескладный



Перевод:

beo'xshov

Большой русско-итальянский словарь

нескладный



Перевод:

прил.

1) (несвязный, нестройный) sconnesso, incoerente, sconclusionato

нескладный рассказ — un racconto sconclusionato, sballato

2) (неуклюжий разг.) goffo, malfatto, malformato

нескладная фигура — figura sgraziata

3) (с недостатками) malfatto, carente

нескладная личность — una persona / personalità tarata

нескладная жизнь — una vita grama

Русско-португальский словарь

нескладный



Перевод:

прл

(несоразмерный) desproporcionado; desajeitado, (неуклюжий) sem jeito; (плохо сделанный) sem graça; (непоследовательный) descosido, incoerente; (неслаженный) desafinado

Большой русско-украинский словарь

нескладный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: нескладен

нескладний

2020 Classes.Wiki