1. (о речи и т. п.) incoherent; not fluent
2. (неизящный, мешковатый) ungainly, awkward, clumsy
НЕСКЛАДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕСКЛАДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Какой нескладный, правда? | Kinda wobbly, isn't he? |
трусливый, глупый, жаждущий любви, нескладный, нуждающийся в утешении. | Cowardly, stupid, longing to be loved, clumsy, and in need of comforting. |
- Ты какой-то нескладный. | - You're shrivelled. |
Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный. | About 6'2", 1Ā·0 pounds, big teeth, kind of gangly. |
Я всегда такой нескладный... | What's your problem now? ! |
Да ты похоже нескладный, маленький неудачник, прямо как я. | You're a scrappy little misfit, just like me. |
Он нескладный, тоже. | He's not anatomically correct, either. |
Вы думаете, что Рашид невиновен, потому что он нескладный и застенчивый, но вы его не знаете. | You think Rashid is innocent, because he's awkward and shy, but you don't know him. |
Нескладный на земле, но весьма проворный в воздухе. | Cumbersome over land, but very agile through the air. |
Прости, я такой нескладный. | [sighs] I'm sorry I'm so awkward. |
В мою последнюю ночь в Нью-Йорке я посетил тот огромный нескладный дом еще раз. | On my last night... in New York... I returned to that huge... incoherent house once more. |
Прежде всего, надо снять этот довольно нескладный кузов. | First of all, we have to remove this rather ungainly body. |