НЕСКЛАДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Какой нескладный, правда?	Δεν είναι όμως λίγο αδέξιος;
трусливый, глупый, жаждущий любви, нескладный, нуждающийся в утешении.	Δειλός, βλάκας, διψασμένο για αγάπη, αδέξιος, κι έχει ανάγκη για παρηγοριά.
Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный.	Γύρω στο 1.90, 80 κιλά, μεγάλα δόντια, ψιλόλιγνος...
Да ты похоже нескладный, маленький неудачник, прямо как я.	Είσαι αταίριαστος, σαν εμένα.
Он нескладный, тоже.	Ούτε αυτός είναι ανατομικά σωστός.
Прости, я такой нескладный.	Συγγνώμη που είμαι τόσο αμήχανος.

Перевод слов, содержащих НЕСКЛАДНЫЙ, с русского языка на греческий язык

Перевод НЕСКЛАДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нескладный

Перевод:

1. (о речи и т. п.) incoherent; not fluent

2. (неизящный, мешковатый) ungainly, awkward, clumsy

Русско-белорусский словарь 1

нескладный

Перевод:

1) (несвязный) няскладны

2) (неизящный) нязграбны

Русско-белорусский словарь 2

нескладный

Перевод:

недалужны; нехлямяжы; нязграбны; няскладны

Русско-венгерский словарь

нескладный

Перевод:

несвязныйösszefüggéstelen

Русско-киргизский словарь

нескладный

Перевод:

нескладный, ая, -ое

1. (несвязный) байланышсыз, байланышы жок;

2. (неуклюжий) келишими жок, келишимсиз.

Большой русско-французский словарь

нескладный

Перевод:

1) décousu, incohérent (о рассказе и т.п.); boiteux (о фразе, стихе)

2) (о ком-либо) разг. mal bâti, mal fait; gauche (неуклюжий)

3) (плохо, некрасиво сделанный) mal coupé (о пиджаке, платье и т.п.)

нескладная постройка — bâtisse f baroque

Русско-латышский словарь

нескладный

Перевод:

nesakarīgs, nesaskanīgs, saraustīts, nemākulīgs; slikti pieguļošs, nesamērīgs, lācīgs, lempīgs, neveikls

Краткий русско-испанский словарь

нескладный

Перевод:

прил.

1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado (неуклюжий)

нескладная фигура — figura desgarbada

2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)

3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónico

нескладное пение — canto no armónico

4) (неудачный) desgraciado; absurdo (нелепый)

нескладная жизнь — vida desgraciada

Русско-монгольский словарь

нескладный

Перевод:

гарын углуурга

Универсальный русско-польский словарь

нескладный

Перевод:

Przymiotnik

нескладный

nieskładny

niekształtny

niezdarny

Русско-татарский словарь

нескладный

Перевод:

-ая

-ое

шыксыз, килешсез, килбәтсез; н. парень килбәтсез егет; н. фигура килешсез фигура

Русско-немецкий словарь

нескладный

Перевод:

1) (о речи и т.п.) ungereimt, unzusammenhängend

2) (неуклюжий) ungefüge, plump

Русско-узбекский словарь Михайлина

нескладный

Перевод:

beo'xshov

Большой русско-итальянский словарь

нескладный

Перевод:

прил.

1) (несвязный, нестройный) sconnesso, incoerente, sconclusionato

нескладный рассказ — un racconto sconclusionato, sballato

2) (неуклюжий разг.) goffo, malfatto, malformato

нескладная фигура — figura sgraziata

3) (с недостатками) malfatto, carente

нескладная личность — una persona / personalità tarata

нескладная жизнь — una vita grama

Русско-португальский словарь

нескладный

Перевод:

прл

(несоразмерный) desproporcionado; desajeitado, (неуклюжий) sem jeito; (плохо сделанный) sem graça; (непоследовательный) descosido, incoerente; (неслаженный) desafinado

Большой русско-чешский словарь