ОБЕЩАНИЕ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЕЩАНИЕ


Перевод:

slib


Большой русско-чешский словарь



ОБЕЩАЛИ ЛЬГОТЫ ←

→ ОБЕЩАНИЕМ



ОБЕЩАНИЕ контекстный перевод и примеры


ОБЕЩАНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОБЕЩАНИЕ
фразы на русском языке		ОБЕЩАНИЕ
фразы на чешском языке
было обещаниеbyl příslibem
было обещаниеto slib
было обещание, чтоbyl příslibem, že
было обещание, что голосbyl příslibem, že hlas
было обещание, что голос народаbyl příslibem, že hlas lidu
было обещание, что голос народа будетbyl příslibem, že hlas lidu bude
в обмен на обещаниеvýměnou za slib
вам обещаниеvám slib
ваше обещаниеsvůj slib
ваше обещаниеváš slib
взял с меня обещаниеjsem to slíbit
взяла с меня обещаниеslíbil jsem jí
выполнил свое обещаниеdodržel svůj slib
выполнить обещаниеdodržet slib
выполнишь обещаниеco jsi slíbila

ОБЕЩАНИЕ - больше примеров перевода

ОБЕЩАНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОБЕЩАНИЕ
предложения на русском языке		ОБЕЩАНИЕ
предложения на чешском языке
Сдержи своё обещание.Dodrž svůj slib.
Только сдержи обещание.Hlavně dodržte slib, který jste mi dal.
Это дитя... точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание.To děvče... se určitě dostane do pekla. Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál. Pokud prohrajete, tak bude stačit, když dodržíte svůj slib.
Дорогая Графиня, вы сдержите свое обещание, встретиться со мной завтра в условленном месте.Drahá hraběnko, prosím vás, dodržte svůj slib setkáme se zítra večer v 11 hodin na stejném místě.
- Да, и это обещание я не забуду.- To je slib, který nikdy nezapomenu.
Если бы не обещание, которое я дал по слабости характера...Kdyby nebylo slibu, který jsem dal ve chvíli slabosti...
Ах, вы дали обещание.Dal jsi slib.
...и уже выполнил свое первое обещание.a drahá, dodržel jsem svůj první slib.
Так что просим вас сдержать свое обещание нам, будьте так добры, сэр.Ano, pane.
А теперь я могу позволить себе дать обещание.Dobrá. Teď už můžu slibovat.
Только одно обещание.Ale jedno slíbím.
Откуда мне знать, что ты выполнишь свое обещание?Jak mohu vědět, že dohodu dodržíte?
И вот еще песо, чтобы не забыли про ваше обещание.Abys nezapomněl na svůj slib, tady máš ještě peso.
Красотка моя, Даю я обещаниеKrasavice Jsme pro sebe stvořeni
Неужели он помнил мое обещание научить его курить?Mohl si snad pamatoval můj slib, že ho naučím kouřit?

ОБЕЩАНИЕ - больше примеров перевода

ОБЕЩАНИЕ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

обещание



Перевод:

ujištění, slib

Перевод слов, содержащих ОБЕЩАНИЕ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

обещанием


Перевод:

slibem


Русско-чешский словарь

обещанием


Перевод:

slibem

Перевод ОБЕЩАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обещание



Перевод:

с.

promise

дать обещание (дт.) — (give* a) promise (i.)

сдержать обещание — keep* a promise

выполнить обещание — redeem a pledge / promise

торжественное обещание — solemn promise

клятвенное обещание — oath*

Русско-латинский словарь

обещание



Перевод:

- pollicitatio; pollicitum; promissum; promissio; fides (dare; accipere); sacramentum;

• обещание было исполнено - promissum valebat; promissa vera fuerunt;

• быть связанным обещанием - promisso teneri;

Русско-армянский словарь

обещание



Перевод:

{N}

խոստւմ

Русско-белорусский словарь 1

обещание



Перевод:

абяцанне, -ння ср.

торжественное обещание — урачыстае абяцанне

Русско-белорусский словарь 2

обещание



Перевод:

абяцанка; абяцанне; абяцаньне

Русско-болгарский словарь

обещание



Перевод:

обещание с

Русско-новогреческий словарь

обещание



Перевод:

обеща||ние

с ἡ ὑπόσχεση {-ις}:

давать \~ δίνω ὑπόσχεση· нарушать свое \~ παραβαίνω τήν ὑπόσχεσή μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обещание



Перевод:

обещание с η υπόσχεση* дать \~ δίνω την υπόσχεση· сдержать \~ κρατώ το λόγο μου· нарушить \~ παραβαίνω την υπόσχεση μου
Русско-шведский словарь

обещание



Перевод:

{²l'öf:te}

1. löfte

{²'u:tfes:telse}

2. utfästelse

Русско-венгерский словарь

обещание



Перевод:

ígéret

Русско-казахский словарь

обещание



Перевод:

с. уәде, серт;- выполнить обещание уәдесін орындау;- уәдеде тұру;- нарушить обещание уәдені бұзу
Русско-киргизский словарь

обещание



Перевод:

ср.

убада, сөз берүү;

выполнить обещание убаданы орундоо;

торжественное обещание салтанаттуу убада.

Большой русско-французский словарь

обещание



Перевод:

с.

promesse f

дать обещание — faire une promesse, promettre vt

выполнить, сдержать своё обещание — tenir sa promesse (или sa parole)

дать клятвенное обещание — promettre sous la foi du serment

нарушить (своё) обещание — enfreindre (или trahir, violer) sa promesse

бросаться обещаниями разг. — prodiguer des promesses, se répandre en promesses

кормить обещаниями кого-либо разг. — nourrir qn de promesses; payer qn en monnaie de singe (fam)

Русско-латышский словарь

обещание



Перевод:

solījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обещание



Перевод:

ваде, сёз, ваде этме, сёз берме

дать обещание - ваде этмек, сёз бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обещание



Перевод:

vade, söz, vade etme, söz berme

дать обещание - vade etmek, söz bermek

Русско-крымскотатарский словарь

обещание



Перевод:

ср. ваде, сёз, ваде этме, сёз берме

дать обещание — ваде этмек, сёз бермек

Краткий русско-испанский словарь

обещание



Перевод:

с.

promesa f

дать обещание — prometer vt, hacer una promesa

дать клятвенное обещание — prestar juramento

сдержать (исполнить) обещание — cumplir (con) su promesa

нарушить (свое) обещание — faltar a su promesa

бросаться обещаниями разг. — prodigar promesas

кормить обещаниями — ser todo jarabe de pico

дать торжественное обещание — prometer solemnemente, dar voto (de)

взять обещание с кого-либо — comprometer a alguien

раз в год по обещанию разг. шутл. — muy de vez en cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de uvas a peras

Русско-монгольский словарь

обещание



Перевод:

ам алдах, амлах,

Русско-польский словарь

обещание



Перевод:

Iobiecanka (f) (rzecz.)IIobiecywać (czas.)IIIobietnica (f) (rzecz.)IVprzyrzeczenie (n) (rzecz.)Vprzyrzekać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обещание



Перевод:

Rzeczownik

обещание n

obietnica f

obiecanie odczas. n

zapewnienie odczas. n

zaręczanie odczas. n

Русско-польский словарь2

обещание



Перевод:

obietnica;

Русско-чувашский словарь

обещание



Перевод:

сущ.сред, сӑмах, сӳнӑм; тума пулнй, сӑмах панй; выполнить обещание панӑ сӑмаха тыт
Русско-персидский словарь

обещание



Перевод:

وعده ، قول

Русско-норвежский словарь общей лексики

обещание



Перевод:

løfte

Русско-сербский словарь

обещание



Перевод:

обеща́ние с.

обећање

Русский-суахили словарь

обещание



Перевод:

обеща́ние

agano (ma-), ahadi (-), jukumu (-; ma-), kiaga (vi-), miadi (-), neno (ma-), uahadi ед.;

обеща́ние {торже́ственное} — nadhiri (-)

Русско-таджикский словарь

обещание



Перевод:

обещание

ваъда, қавл

Русско-немецкий словарь

обещание



Перевод:

с.

Versprechen n

сдержать обещание — sein Versprechen halten

Русско-узбекский словарь Михайлина

обещание



Перевод:

va'da

Русско-итальянский юридический словарь

обещание



Перевод:

promessa

Большой русско-итальянский словарь

обещание



Перевод:

с.

promessa f

выполнить обещание — mantenere la promessa

нарушить обещание — mancare alla promessa

дать обещание — fare una promessa

дать торжественное обещание — promettere solennemente

взять обещание с кого-л. — farsi promettere qc da qd

••

кормить обещаниями разг. — pascere di promesse

Русско-португальский словарь

обещание



Перевод:

с

promessa f; (обет) voto m

- торжественное обещание

Большой русско-украинский словарь

обещание



Перевод:

с неопр. сущ. ср. родадобровольное обязательство что-либо сделатьобіцянка (кого/чого, кому/чому) імен. жін. роду

¤ обещание прийти -- обіцянка прийти

¤ дать обещание -- дати обіцянку

¤ нарушить обещание -- порушувати обіцянку


2025 Classes.Wiki