ОБЕЩАНИЕ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЕЩАНИЕ


Перевод:

løfte


Русско-норвежский словарь общей лексики



ОБЕСПЕЧИВАТЬ ←

→ ОБЕЩАТЬ



ОБЕЩАНИЕ перевод и примеры


ОБЕЩАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
ваше обещаниеløftet ditt
взяла с меня обещаниеfikk meg til å love
взяла с меня обещаниеfikk meg til å love at
взяла с меня обещаниеfikk meg til å love at jeg
выполнил обещаниеholdt løftet
выполнить обещаниеholde løftet
выполнить обещаниеholde løftet deres
выполнить обещание, вернутьсяholde løftet deres. Dra
выполнить обещание, вернуться кholde løftet deres. Dra til
дал обещаниеet løfte
дал обещаниеga et løfte
дал обещание вашейIovet din
дал обещание вашей женеIovet din kone
дала обещаниеavga et løfte
дать обещаниеmåtte love

ОБЕЩАНИЕ - больше примеров перевода

ОБЕЩАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Обещание же тебе давали.Du hadde en avtale.
- Обещание?- Avtale?
Ваш отец дал обещание. Кроме того, Хелен - моя подруга.Dessuten er Helen min bestevenn.
Откуда мне знать, что ты выполнишь свое обещание?- Hvordan vet jeg at du holder ord?
Красотка моя, Даю я обещаниеVakre pike, det skal være oss to
Когда я снял с тебя все обвинения, ты дал мне обещание.Da jeg fikk anklagene mot deg frafalt, lovte du.
Я не хочу, чтобы они нарушили обещание и вернулись в тюрьму.Jeg ville ikke at de skulle bryte æresordet sitt og åke inn igjen.
Если мое обещание нарушится они и ключи от камеры выбросят.Bryter jeg mitt æresord, kaster de nøkkelen.
Ты должен сдержать обещание.-Jeg krever at du holder ord.
ороль, прошу помнить, что € осв€тил ваше обещание именем —в€той ÷еркви.Deres Majestet, jeg ber deg huske på at jeg innfridde løftet ditt i kirkens navn.
я сдержу обещание.Jeg skal holde mitt løfte til deg.
- Сэм, ты нарушаешь свое обещание!- Du går tilbake på løftene.
Вы останетесь, если мы пообещаем не шалить? Хрупкое обещание.- Blir du hvis vi lover å være snille?
Знаю, что нарушаю свое обещание, но скоро... я еду в Палестину.Jeg vet jeg bryter et løfte, men... Jeg drar til Palestina neste måned.
Наше обещание вот-вот воплотится в реальность.Dette lřftet er nĺ i ferd med ĺ bli realisert.


Перевод слов, содержащих ОБЕЩАНИЕ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ОБЕЩАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обещание



Перевод:

с.

promise

дать обещание (дт.) — (give* a) promise (i.)

сдержать обещание — keep* a promise

выполнить обещание — redeem a pledge / promise

торжественное обещание — solemn promise

клятвенное обещание — oath*

Русско-латинский словарь

обещание



Перевод:

- pollicitatio; pollicitum; promissum; promissio; fides (dare; accipere); sacramentum;

• обещание было исполнено - promissum valebat; promissa vera fuerunt;

• быть связанным обещанием - promisso teneri;

Русско-армянский словарь

обещание



Перевод:

{N}

խոստւմ

Русско-белорусский словарь 1

обещание



Перевод:

абяцанне, -ння ср.

торжественное обещание — урачыстае абяцанне

Русско-белорусский словарь 2

обещание



Перевод:

абяцанка; абяцанне; абяцаньне

Русско-болгарский словарь

обещание



Перевод:

обещание с

Русско-новогреческий словарь

обещание



Перевод:

обеща||ние

с ἡ ὑπόσχεση {-ις}:

давать \~ δίνω ὑπόσχεση· нарушать свое \~ παραβαίνω τήν ὑπόσχεσή μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обещание



Перевод:

обещание с η υπόσχεση* дать \~ δίνω την υπόσχεση· сдержать \~ κρατώ το λόγο μου· нарушить \~ παραβαίνω την υπόσχεση μου
Русско-шведский словарь

обещание



Перевод:

{²l'öf:te}

1. löfte

{²'u:tfes:telse}

2. utfästelse

Русско-венгерский словарь

обещание



Перевод:

ígéret

Русско-казахский словарь

обещание



Перевод:

с. уәде, серт;- выполнить обещание уәдесін орындау;- уәдеде тұру;- нарушить обещание уәдені бұзу
Русско-киргизский словарь

обещание



Перевод:

ср.

убада, сөз берүү;

выполнить обещание убаданы орундоо;

торжественное обещание салтанаттуу убада.

Большой русско-французский словарь

обещание



Перевод:

с.

promesse f

дать обещание — faire une promesse, promettre vt

выполнить, сдержать своё обещание — tenir sa promesse (или sa parole)

дать клятвенное обещание — promettre sous la foi du serment

нарушить (своё) обещание — enfreindre (или trahir, violer) sa promesse

бросаться обещаниями разг. — prodiguer des promesses, se répandre en promesses

кормить обещаниями кого-либо разг. — nourrir qn de promesses; payer qn en monnaie de singe (fam)

Русско-латышский словарь

обещание



Перевод:

solījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обещание



Перевод:

ваде, сёз, ваде этме, сёз берме

дать обещание - ваде этмек, сёз бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обещание



Перевод:

vade, söz, vade etme, söz berme

дать обещание - vade etmek, söz bermek

Русско-крымскотатарский словарь

обещание



Перевод:

ср. ваде, сёз, ваде этме, сёз берме

дать обещание — ваде этмек, сёз бермек

Краткий русско-испанский словарь

обещание



Перевод:

с.

promesa f

дать обещание — prometer vt, hacer una promesa

дать клятвенное обещание — prestar juramento

сдержать (исполнить) обещание — cumplir (con) su promesa

нарушить (свое) обещание — faltar a su promesa

бросаться обещаниями разг. — prodigar promesas

кормить обещаниями — ser todo jarabe de pico

дать торжественное обещание — prometer solemnemente, dar voto (de)

взять обещание с кого-либо — comprometer a alguien

раз в год по обещанию разг. шутл. — muy de vez en cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de uvas a peras

Русско-монгольский словарь

обещание



Перевод:

ам алдах, амлах,

Русско-польский словарь

обещание



Перевод:

Iobiecanka (f) (rzecz.)IIobiecywać (czas.)IIIobietnica (f) (rzecz.)IVprzyrzeczenie (n) (rzecz.)Vprzyrzekać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обещание



Перевод:

Rzeczownik

обещание n

obietnica f

obiecanie odczas. n

zapewnienie odczas. n

zaręczanie odczas. n

Русско-польский словарь2

обещание



Перевод:

obietnica;

Русско-чувашский словарь

обещание



Перевод:

сущ.сред, сӑмах, сӳнӑм; тума пулнй, сӑмах панй; выполнить обещание панӑ сӑмаха тыт
Русско-персидский словарь

обещание



Перевод:

وعده ، قول

Русско-сербский словарь

обещание



Перевод:

обеща́ние с.

обећање

Русский-суахили словарь

обещание



Перевод:

обеща́ние

agano (ma-), ahadi (-), jukumu (-; ma-), kiaga (vi-), miadi (-), neno (ma-), uahadi ед.;

обеща́ние {торже́ственное} — nadhiri (-)

Русско-таджикский словарь

обещание



Перевод:

обещание

ваъда, қавл

Русско-немецкий словарь

обещание



Перевод:

с.

Versprechen n

сдержать обещание — sein Versprechen halten

Русско-узбекский словарь Михайлина

обещание



Перевод:

va'da

Русско-итальянский юридический словарь

обещание



Перевод:

promessa

Большой русско-итальянский словарь

обещание



Перевод:

с.

promessa f

выполнить обещание — mantenere la promessa

нарушить обещание — mancare alla promessa

дать обещание — fare una promessa

дать торжественное обещание — promettere solennemente

взять обещание с кого-л. — farsi promettere qc da qd

••

кормить обещаниями разг. — pascere di promesse

Русско-португальский словарь

обещание



Перевод:

с

promessa f; (обет) voto m

- торжественное обещание

Большой русско-чешский словарь

обещание



Перевод:

slib

Русско-чешский словарь

обещание



Перевод:

ujištění, slib
Большой русско-украинский словарь

обещание



Перевод:

с неопр. сущ. ср. родадобровольное обязательство что-либо сделатьобіцянка (кого/чого, кому/чому) імен. жін. роду

¤ обещание прийти -- обіцянка прийти

¤ дать обещание -- дати обіцянку

¤ нарушить обещание -- порушувати обіцянку


2020 Classes.Wiki