ОБЕЩАНИЕ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЕЩАНИЕ
Перевод:
обеща||ние
с ἡ ὑπόσχεση {-ις}:
давать \~ δίνω ὑπόσχεση· нарушать свое \~ παραβαίνω τήν ὑπόσχεσή μου.
Русско-новогреческий словарь
ОБЕТОВАННЫЙ ← |
→ ОБЕЩАТЬ |
ОБЕЩАНИЕ перевод и примеры
| ОБЕЩАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| взяла с меня обещание | με έβαλε να υποσχεθώ |
| выполнил свое обещание | κράτησε την υπόσχεσή του |
| выполнил свое обещание | τήρησα την υπόσχεσή μου |
| выполнить обещание | να τηρήσετε τις υποσχέσεις |
| выполнить обещание | να τηρήσετε τις υποσχέσεις σας |
| выполню свое обещание | με απαλλάξει απ 'την υπόσχεση |
| Выполняя обещание | κράτησε τον λόγο του |
| Выполняя обещание | τον λόγο του |
| глупое обещание | μια ηλίθια υπόσχεση |
| давнее обещание | μια παλιά υπόσχεση |
| давнее обещание | παλιά υπόσχεση |
| дал кое-кому обещание | Έδωσα μια υπόσχεση σε κάποιον |
| дал обещание | έδωσα μία υπόσχεση |
| дал обещание, которое | μια υπόσχεση που |
| дал обещание, которое не | μια υπόσχεση που δεν |
ОБЕЩАНИЕ - больше примеров перевода
| ОБЕЩАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Это обещание. | Το υποσχόμαστε. |
| Сдержи своё обещание. | Απλά κράτησε την υπόσχεση σου. |
| Только сдержи обещание. | Απλά κράτησε την υπόσχεση που μου έδωσες. |
| Это дитя... точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание. | Αυτό το παιδί... σίγουρα θα σταλεί στην Κόλαση. Αν γίνει αυτό, τότε σημαίνει ότι θα χάσεις από εμένα. Αν χάσεις, θα πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεση σου. |
| Дорогая Графиня, вы сдержите свое обещание, встретиться со мной завтра в условленном месте. | Αγαπητοί κοντέσα, παρακαλώ, σας ικετεύω για να κρατήσει σας υπόσχομαι ... Για την κάλυψη ... αύριο το απόγευμα, στο συνήθη τόπο. |
| ¬ истории наших дней ћушкетЄр, засмотревшись на молодую мать, добиваетс€ еЄ простодушного довери€, дав обещание вызволить еЄ ребЄнка. | Ο Σωματοφύλακας, πυροδοτημένος από ένα νέο πρόσωπο... κερδίζει την εμπιστοσύνη της ανυποψίαστης νέας μητέρας... με την υπόσχεση να της ξαναφέρει το μωρό της. |
| Ну, сдержал я свое обещание? | Λοιπόν, κράτησα την υπόσχεσή μου, δεν την κράτησα; |
| Что значит моё обещание, когда на другой чаше весов лежит такая пытка? | Τι σχέση έχει η υπόσχεση μου μπροστά σ' αυτό το βασανιστήριο που νοιώθω; |
| Итак, Вы нарушили данное Вами обещание. | Ώστε παραβήκατε την υπόσχεσή σας. |
| - Да, и это обещание я не забуду. | - Είναι υπόσχεση που δεν θα ξεχάσω. - Εντάξει! |
| Если бы не обещание, которое я дал по слабости характера... Я бы продолжил. | Αν δεν είχα δώσει μια υπόσχεση σε μια στιγμή αδυναμίας... θα συνέχιζα. |
| Ах, вы дали обещание. | Α, έδωσες υπόσχεση. |
| Откуда я знаю, что ты сдержишь обещание? | Πώς ξέρω ότι θα κρατήσεις τον λόγο σου; |
| ...и уже выполнил свое первое обещание. | και Αγάπη μου, κράτησα την πρώτη μου υπόσχεση. |
| Очень хорошо. Так что просим вас сдержать свое обещание нам, будьте так добры, сэр. | Πολύ επινοητικό! |
ОБЕЩАНИЕ перевод на греческий язык
Русско-греческий словарь (Сальнова)
обещание
Перевод:
обещание с η υπόσχεση* дать \~ δίνω την υπόσχεση· сдержать \~ κρατώ το λόγο μου· нарушить \~ παραβαίνω την υπόσχεση μου
Перевод слов, содержащих ОБЕЩАНИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ОБЕЩАНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki