ОПЕРЕЖАТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОПЕРЕЖАТЬ перевод и примеры
| ОПЕРЕЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Давай не будем опережать | Nepředbíhejme |
| Давай не будем опережать события | Nepředbíhejme |
| Если вы сможете опережать | Vy se musíte dostat |
| Если вы сможете опережать перезагрузку | Vy se musíte dostat |
| опережать перезагрузку | dokončí restart |
| опережать перезагрузку | než se dokončí |
| опережать перезагрузку | než se dokončí restart |
| опережать перезагрузку | restart |
| опережать перезагрузку | se dokončí restart |
| опережать перезагрузку, то доберетесь незамеченными | Ale musíte to stihnout předtím, než |
| опережать перезагрузку, то доберетесь незамеченными | musíte to stihnout předtím, než |
| опережать перезагрузку, то доберетесь незамеченными | musíte to stihnout předtím, než se |
| опережать события | předbíhat |
| сможете опережать | musíte dostat |
| сможете опережать перезагрузку | musíte dostat |
| ОПЕРЕЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мои братья, поспешная попытка, опережать Сэйлонцев... порожденная в полуночи отчаяния... кажется безрассудной при свете дня. | Bratři, kvapný pokus uniknout Cylonům... který se zrodil za nejtemnější noci zoufalství... se v denním světle jeví zbytečně riskantní. |
| Спасибо. Но не будем опережать события. Хорошо? | Ale nesmíme křičet hop, dokud jsme nepřeskočili, že? |
| По-моему не стоит опережать развитие науки, доктор. | Nezlobte se, ale podle mě je na to ještě velmi, velmi brzo. |
| И голова должна чуть опережать ногу. | Takhle. Hlavou a dál po směru. |
| Я не опережать. | Já nezrychluji. |
| Если мы е научимся опережать события, выбирать из бесчисленного множества вариантов, то никакие схемы и сценарии нам не поМогут, как бы мы ни старались | Když nebudeme čekat neočekávané v nepřeberné záplavě možností, budeme na milost všemu, co se nedá zařadit do škatulky. |
| Я должен на один шаг опережать публику. | Musím mít před diváky náskok. |
| Мистер Даусон, она всегда будет опережать вас лет на шесть. | Že bude o šest let před vámi. |
| Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc: В Соединённых Штатах компании всегда были обеспокоены что предложение будет опережать спрос. | Ve Spojených státech bylo odjakživa obavou koncernů to, že nabídka předčí poptávku. |
| Остаётся всего несколько дней до выборов, и шеф полиции Джим Стоквелл продолжает по опросам слегка опережать своего соперника. | Jen několik dní před volbami, si policejní náčelník Stockwell drží nepatrné výhody v hlasování. |
| Не очень хорошо. Я научу тебя опережать противника. | Příliš pomalu Ale, naučíš se předstíhnout soupeře. |
| мысли великого воина должны опережать время. | Dobrý bojovník by to měl vědět s předstihem. |
| Сейчас мы можем опережать, но это перекроет все, и у мистера Кента останутся лишь далекие воспоминания о дне выборов | Teď máme náskok, ale takové pokrytí způsobí, že pan Kent do voleb upadne v zapomění. |
| Давай не будем опережать события, хорошо? | Ne nemusíš, dobře? |
| Давай не будем опережать события. | Nepředbíhejme událostem. |
Перевод слов, содержащих ОПЕРЕЖАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОПЕРЕЖАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki