ПОСТАНОВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
другая постановка | jiné představení |
и постановка | a režie |
постановка | představení |
постановка развалилась | hra se rozpadla |
постановка развалилась, когда | hra se rozpadla, když |
постановка развалилась, когда он ушел | hra se rozpadla, když odešel |
постановка станет | hra bude |
рождественская постановка | vánoční představení |
Сценарий и постановка | Scénář a režie |
что постановка | že hra |
эта постановка | ta hra |
эта постановка станет | ta hra bude |
ПОСТАНОВКА - больше примеров перевода
ПОСТАНОВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Сценарий и постановка: | "Titulky |
Сценарий и постановка Жана Виго | Scénář a režie Jean Vigo |
МИМУРО Акира Постановка: | KUROSAWA Akira |
Этоттип интересует искусство. Для второго каждая постановка означает падение или взлет. | potenciální záhubu nebo obrovské bohatství. |
Постановка света: Ичиро Иджари Композитор: Икума Дэн | Světla IČIRO IDŽARA Hudba IKUMA |
Если твоя постановка провалится, то ты съебёшься обратно к своим киношникам... и продолжишь чинить культурный геноцид в компании со своими. | Jestli ti to nevyjde, vrátíš se zase ke kámošům do studia a ponoříš se zase do té kulturní genocidy, kterou tam provádíte. |
Эта постановка о... | Je to o... |
На них ты осознаёшь, что это за постановка. | Tam přijdeš na to, o čem ta hra je. |
- Ай, у меня постановка! - Извините! Сэр, вы не пон... | Musím jít hrát! |
И... постановка начинает напоминать миниатюрную... деформированную версию меня... которая меня преследует и... бьёт меня по яйцам... маленьким таким молоточком. | A tahle hra mi začíná připadat jako miniaturní zdeformovaná verze mě samého, která mě všude pronásleduje a mlátí mě do koulí malinkým kladívkem. |
А? Хорошая была постановка? | Je to dobré? |
Французская постановка "Случая на мосту через Совиный ручей". | Takový je francouzský film "Případ na mostě přes Soví řeku". |
Музыка, постановка, костюмы - в лучших голливудских традициях. | Hudební doprovod, dokonalé aranžmá, přesně padnoucí kostýmy. |
Неплохая постановка | A bylo to dobré představení. |
Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо? | Proč potom ta teatrálnost, cikánka, muž na motorce, dopis? |