1) постављање, намештање
2) став, поза
3) организација
4) извођење, представа
ПОСТАНОВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Постановка | Nameštaljka |
Постановка | produkcija |
постановка удара | šutira se |
постановка удара | šutira se tako |
Эта постановка | Ova predstava |
Эта постановка | Produkcija |
ПОСТАНОВКА - больше примеров перевода
ПОСТАНОВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Для второго каждая постановка означает падение или взлет. | Ovaj tip je zainteresovan za umetnost. |
Если твоя постановка провалится, то ты съебёшься обратно к своим киношникам... и продолжишь чинить культурный геноцид в компании со своими. | Ako tebi ovo ne uspe, zbrisaæeš nazad svojim ortacima iz studija i opet se posvetiti onom kulturnom genocidu koji tamo èinite. |
Эта постановка о... | Po Karveru. Bavi se... |
На них ты осознаёшь, что это за постановка. | Na njima otkriješ o èemu je predstava. |
- Ай, у меня постановка! - Извините! Сэр, вы не пон... | Moram da igram u predstavi! |
И... постановка начинает напоминать миниатюрную... деформированную версию меня... которая меня преследует и... бьёт меня по яйцам... | A, eh, ova predstava nekako polako poèinje da mi deluje kao minijaturna, izoblièena verzija mene samog koja me svuda prati i, ono... Kucka me po mudima nekakvim siæušnim èekiæem. |
А? Хорошая была постановка? | Je li imalo dobra? |
Эта постановка "Макбета" чудесна. | Магбет је предиван. |
Французская постановка "Случая на мосту через Совиный ручей". | Ovo je francuska verzija prièe Dogadjaj kod "Owl Creek" mosta. |
Музыка, постановка, костюмы - в лучших голливудских традициях. | Muzièki aranžmani, probe, odgovarajuæi kostimi. |
Неплохая постановка | i bila je odlièna. |
Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо? | Ali cela ta nameštaljka? Ciganka, motociklista, pismo? |
Постановка. | Scenario i režija |
Это была моя первыя постановка. | To je moj prvi komad. |
Постановка и монтаж. | On je režirao i sve ostalo. |