РАЗРЕЗАТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗРЕЗАТЬ


Перевод:

rozřezat


Большой русско-чешский словарь



РАЗРЕЗАННЫЙ ←

→ РАЗРЕЗАЮ



РАЗРЕЗАТЬ перевод и примеры


РАЗРЕЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
его разрезатьho rozřezat
не хотите разрезать мертвую лягушкуnechceš pitvat mrtvou
Придется разрезатьBude potřebovat
разрезатьrozříznout
разрезать еёji otevřít
разрезать ееji rozřezat
разрезать ее наji rozřezat na
разрезать ее на маленькиеji rozřezat na malý
разрезать ее на маленькие кусочки?ji rozřezat na malý kousky?
разрезать живуюpitvat živou
разрезать мертвуюpitvat mrtvou
разрезать мертвую лягушкуpitvat mrtvou
разрезать мертвую лягушкуpitvat mrtvou žábu
разрезать наrozřezat na
разрезать наrozsekat na

РАЗРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

РАЗРЕЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Оказывается, Бу сидел в гостинной и разрезал газету для своего альбома, и когда вошел его папа, он взмахнул своими ножницами, ранил его в ногу, вытолкнул их наружу и снова сел разрезать газету.No a Boo stříhal papír do sešitu na vystřihovánky... a když k němu přišel jeho táta, tak se natáhl s nůžkama... bodnul ho do nohy, vytáhl ty nůžky ven a klidně dál stříhal.
Что ты там делаешь Что ты делаешь Не ленись, ты должен развязывать эти верёвки, а не разрезать их!Nebuď línej, ten špagát musíš rozvázat. Neřež ho. Špagát potřebujem.
Точно сейчас наш проблем есть разрезать этот торт.Jediná naše starost je momentálně krájení dortu.
Он утверждает, что Гарин построил аппарат, который легко, как масло, может разрезать дредноут.On tvrdí, že Garin sestrojil přístroj který přepůlí cokoliv jako by to bylo máslo.
Вы хотели разрезать меня на кусочки?Vy byste mě chtěl rozřezat na cucky?
Придется разрезать его, чтобы открыть.- Potom to musíme proříznout.
Теперь очередь мужа разрезать свадебный торт.Teď je na řadě manžel, aby rozkrojil svatební dort.
Честь разрезать достается тебе.Máš tu čest ho nakrájet.
Могу я разрезать его глотку, ваше величество?Můžu mu podřezat krk, vaše královská milosti?
Когда убьешь кабана, надо немедленно разрезать брюхо, вытащить потроха и зажарить на открытом огне.Když zastřelíš divočáka... hned... vykucháš... a vezmeš jeho střeva... a ugriluješ je na otevřeném ohni.
Придется разрезать.Musíme to vyříznout.
Весь тот шум и пантомима только чтобы разрезать одно небольшое животное.Všechen ten hluk a pantomima jen kvůli zabití jednoho zvířátka.
Они могут разрезать что угодно и...Nejostřejší na světě. Rozseká úplně cokoliv. A...
Я могу пристрелить тебя, разрезать на куски изуродовать твою жену, сжечь твой дом выпотрошить твою подружку.Mohl bych tě dát zastřelit, rozsekat na kousky, zohavit tvou ženu, podpálit ti barák, tvou milenku vykuchat.
Вы говорили, что эту сеть нельзя разрезать!- Nevěřím tomu, že jsi ho nechal utéct byl tak blízko.

РАЗРЕЗАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

разрезать



Перевод:

pořezat, rozřezávat, rozřezat, rozkrajovat, rozstřihovat, rozstřihnout, rozkrojit, rozříznout, stříhat

Перевод слов, содержащих РАЗРЕЗАТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод РАЗРЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрезать



Перевод:

Iразрезать (вн.)

cut* (d.); (вдоль) slit* (d.); (на доли) cut* into sections (d.); (о мясе) carve (d.)

разрезать до кости — lay* open to the bone (d.)

IIсов. см. разрезать

Русско-латинский словарь

разрезать



Перевод:

- secare; dissecare; incidere; praecidere;
Русско-армянский словарь

разрезать



Перевод:

{V}

կտրատել

կտրել

Русско-белорусский словарь 1

разрезать



Перевод:

I (разре́зать)

совер. разрэзаць, мног. паразразаць, паразрэзваць

II (разреза́ть)

несовер. разразаць, разрэзваць

Русско-белорусский словарь 2

разрезать



Перевод:

разразаць; разрэзаць; расцяць; расьцяць; расшастать; узрэзаць

Русско-болгарский словарь

разрезать



Перевод:

разрежа г

Русско-новогреческий словарь

разрезать



Перевод:

разрезать

сов, разрезать несов κόβω, κόπτω, τέμνω, διατέμνω/ τεμαχίζω (на несколько частей)/ λιανίζω (на маленькие куски).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разрезать



Перевод:

разрезать, разрезать см. резать
Русско-венгерский словарь

разрезать



Перевод:

• felvágni

• hasítani

• szétvágni

Русско-казахский словарь

разрезать



Перевод:

I сов. что кесу тілу қию жару;- разрезать на части кесіп-кесіп тастау бөлшектеуII несов. см. разрезать
Русско-киргизский словарь

разрезать



Перевод:

сов. что

кесүү, тууроо, кыюу, кыркуу, союу;

разрезать на части бөлүктөргө кесип бөлүү;

разрезать хлеб нанды кесүү, нанды тууроо.

разрезать

несов.

см. разрезать.

Большой русско-французский словарь

разрезать



Перевод:

couper vt; découper vt, dépecer vt (на несколько частей)

Русско-латышский словарь

разрезать



Перевод:

griezt pušu, pārgriezt, sagriezt, griezt, atgriezt; atgriezt, pārgriezt, sagriezt; pārgriezt, uzšķērst, pāršķelt; uzšķērst, griezt pušu, pārgriezt, pāršķelt; pārdalīt, sadalīt; sašķelt

Краткий русско-испанский словарь

разрезать



Перевод:

I разр`езать

сов.

cortar vt

II разрез`ать

несов., вин. п.

cortar vt

Русско-монгольский словарь

разрезать



Перевод:

хуваах, зүсэх

Русско-польский словарь

разрезать



Перевод:

Iporozcinać (czas.)IIprzekroić (czas.)IIIrozciąć (czas.)IVrozcinać (czas.)Vrozkrajać (czas.)VIrozkroić (czas.)VIIrozrzynać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разрезать



Перевод:

Czasownik

разрезать

rozcinać

przecinać

kroić

rozciąć

naciąć

Русско-польский словарь2

разрезать



Перевод:

rozciąć, rozerżnąć, rozkrajać, rozkroić, przeciąć, przerżnąć, przekroić, przekrajać, pociąć, porozrzynać, pokrajać;naciąć;rozcinać, rozkrawać, przecinać, przerzynać, przekrawać, kroić, krajać, ciąć;nacinać;

Русско-персидский словарь

разрезать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق (تفاوت تكيه) : بريدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разрезать



Перевод:

snitte opp

Русско-сербский словарь

разрезать



Перевод:

разре́зать

разрезати, расећи

разреза́ть

разрезивати, расецати

Русский-суахили словарь

разрезать



Перевод:

разреза́ть

-chenga, -chinyanga, -kata, -keketa, -lenga, -pasua, -senga, -vuaza;

разреза́ть на куски́ — -changa, -pingua;разреза́ть на ча́сти — -chanja;разреза́ть ле́нту (напр. при откры́тии вы́ставки) — -kata utepe;разреза́ть на ме́лкие кусо́чки — -katakata;быть разре́занным — -katika;тот, кто разреза́ет — mkata (wa-), mkataji (wa-), mpasua (wa-)

Русско-татарский словарь

разрезать



Перевод:

разреза'ть

несов.) 1.кисү, телү, кискәләү, телгәләү; р. хлеб ипи телү 2.кисеп ачу, яру; р. живот эчен яру 3.(урталай, икегә) кисеп (аерып, бүлеп) узу; река разрезала город на две части елга шәһәрне икегә бүлеп уза

Русско-таджикский словарь

разрезать



Перевод:

разрезать

буридан, ҷудо кардан

Русско-немецкий словарь

разрезать



Перевод:

schneiden vt; aufschneiden vt (яблоко и т.п.); zerschneiden vt, zerteilen vt (на части, куски)

Русско-узбекский словарь Михайлина

разрезать



Перевод:

qiymoq

Русско-итальянский политехнический словарь

разрезать



Перевод:

tagliare; tranciare

Большой русско-итальянский словарь

разрезать



Перевод:

сов. - разрезать, несов. - разрезать

В

1) tagliare vt; sezionare vt; squartare vt (на части)

разрезать хлеб на ломти — affettare il pane, tagliare a fette

разрезать на куски — tagliare a pezzi

разрезать на мелкие кусочки — tagliuzzare vt

2) (тк. несов.; воду - о судне) fendere vt, solcare vt, tagliare vt

3) (вскрыть) aprire vt, intagliare vt

разрезать нарыв — aprire un ascesso

4) (пересечь, разделить) dividere vt; tagliare vt

река разрезает город надвое — il fiume divide / taglia la città in due

Русско-португальский словарь

разрезать



Перевод:

I разр`езать

сов см разрезать II

II разрез`ать

нсв

cortar vt

Русско-украинский политехнический словарь

разрезать



Перевод:

сов. от разрезывать


2020 Classes.Wiki