oprava motoru

oprava budovy

přestavba pece

oprav

opravu, na kterou

stojan (tunelu)

opravovat

opravovaný díl

opravovaná část

opravuje

opravuješ

opravuji

opravářská

opravářská základna

opravářská četa

pojízdná autodílna

opravna

revizní lávka

spojení opravářů

údržbářská směna

repair(s) (pl.); maintenance

капитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl.

текущий ремонт — routine / current / running repairs pl.

профилактический ремонт — preventive maintenance

быть в ремонте — be under repair

нуждаться в ремонте — be in need / want of repair

remount service

{N}

նորոգւմ

վերանորոգւմ

рамонт, -ту

рамонт

- сделать ремонт

ремонт м, поправка ж

м

1. ἡ ἐπισκευή, ἡ ἐπιδιόρθωση{-ις}:

мелкий \~ ἡ μικροεπισκευή· капитальный \~ ἡ γενική ἐπισκευή· теку-щий \~ ἡ μερική ἐπιδιόρθωση·

2. (пополнение лошадьми) воен. ἡ ίππωνεία, ἡ προμήθεια ίππων.

• исправлениеmegjavítás

• javítás

• tatarozás

м.

1. (починка, исправление) ремонт, ремонттоо, ремонт кылуу (эскирип жыртылган, бузулган нерсени оңдоо, түзөө);

ремонт домов үйлөрдүн ремонту;

ремонт обуви бут кийимди ремонттоо;

ремонт железнодорожных путей темир жолдорду ремонттоо;

капитальный ремонт капиталдык-ремонт (чоң ремонт);

текущий ремонт күндөлүк ремонт (майда ремонт);

2. воен. ремонт (войсколордо кемиген аттардын ордун толтуруу);

3. с.-х. толтуруу (жаш малды өстүрүү аркылуу малдын санын көбөйтүү, кошумчалоо).

м.

1) réparation f

капитальный ремонт — grosses réparations; réfection f totale

мелкий ремонт — petites réparations

профилактический ремонт — réparations préventives

текущий ремонт — entretien m courant, réparations courantes

2) уст. воен. см. ремонтирование 2)

remonts, remontēšana, labošana; remonts

тамир, тюзетме (починка, исправление)

сделать ремонт - тамир этмек, тюзетмек

tamir, tüzetme (починка, исправление)

сделать ремонт - tamir etmek, tüzetmek

муж. тамир, тюзетме

••

сделать ремонт — тамир этмек, тюзетмек

reparación f, obra f (помещения); arreglo m (обуви); refaccionamiento m (Лат. Ам.)

капитальный ремонт — reparación general (total)

текущий, профилактический ремонт — reparación (entretenimiento) corriente, reparación profiláctica; revisión preventiva

делать ремонт — hacer obras

быть в ремонте — estar en reparación

нуждаться в ремонте — requerir reparación

remonta f

авч явах, харгалзах

Rzeczownik

ремонт m

remont m

reperacja f

remont, naprawa, reperacja;uzupełnienie stanu koni, remont, remonta;reprodukcja, uzupełnianie pogłowia;

فقط مفرد : تعمير ، ترميم

reparasjon

преправка, оправка

gango (ma-), mgango (mi-), rekebisho (ma-), ripea (-), tengenezo (ma-), ubambanyaji ед., ukarabati ед., utengenezaji {upya} ед., utibabu (ma-);

де́лать ремо́нт — -karabati

м I.ремонтлау, төзәтү; р. часов сәгать төзәтү; текущий р. агымдагы ремонт II.ав.х.ремонт, тулыландыру; р. поголовья скота терлек санын тулыландыру (яшь терлек исәбенә)

ремонт

таъмир, тармим

м.

1) (здания, помещения) Renovierung f

сделать ремонт в квартире — die Wohnung renovieren {vor-richten} (lassen)

быть на ремонте — renoviert werden

2) (починка) Reparatur f, Ausbesserung f

мелкий ремонт — Kleinreparatur f, kleine Reparaturen

отдать что-л. в ремонт — etw. reparieren {ausbessern} lassen, etw. zur Reparatur geben {bringen}

быть в ремонте — in {zur} Reparatur sein

riparazione

riparazione, manutenzione

- аварийный ремонт- в ремонте- внеплановый ремонт- гарантийный ремонт- капитальный ремонт- мелкий ремонт

- текущий ремонт

- производить ремонт

м.

riparazione f; manutenzione f

предупредительный ремонт, профилактический ремонт — manutenzione preventiva

- аварийный ремонт- внеплановый ремонт- восстановительный ремонт- дополнительный ремонт- капитальный ремонт- мелкий ремонт- периодический ремонт- планово-предупредительный ремонт- плановый ремонт- ремонт подручными средствами- ремонт с заменой узлов- текущий ремонт

м.

(починка) riparazione f

текущий ремонт — manutenzione f (ordinaria)

капитальный ремонт — manutenzione generale; riparazione integrale; ripristino, ristrutturazione f (дома)

произвести полный ремонт квартиры — rinnovare {rimettere a nuovo} l'appartamento

ремонт здания — riparazione / restauro di un edificio

м

conserto m, arranjo m, reparação f

техн.

ремонт, -ту

- аварийный ремонт- внеплановый ремонт- капитальный ремонт- мелкий ремонт- плановый ремонт- послеосадочный ремонт- предупредительный ремонт- профилактический ремонт- средний ремонт- текущий ремонт